Let’s start with the good news firs

Let’s start with the good news first. The official “Gold” version of Skype 5.0 clocks in at just below 20MB and features a number of minor changes compared to its beta cousin. In particular, the developer has reduced the minimum size of the application’s window so that it takes up less space on the screen; according to a blog post posted on the Skype Website, the company made this move in response to requests from the users during the beta period.

Together with the minor changes, Skype 5.0 officially introduces a few major features that have been part of the beta for some time. First is the new call bar, a tiny and unobtrusive window that sits at the top of your screen at all times when you are outside Skype. The call bar helps you keep track of your calls and perform simple operations like hanging up or adding video to an ongoing audio conversation while you’re doing other things on your computer without having to switch back to Skype.

The second feature is group video calling, which allows multiple Skype users—regardless of which operating system their computers run—to come together in a video conference call. Group video calling is capable of supporting up to ten participants, as long as each has an Internet connection capable of at least 4Mbps downstream and 1Mbps upstream bandwidth. The company, however, recommends a maximum of five concurrent users for best results.

Now for the bad news: as previously announced, the new group video chat feature is no longer free and will, instead, be offered as part of a “premium” package that also includes live customer support via chat. The package can be had for $5 for a day pass, or $9 for a monthly pass; Skype is also offering discounted three- and 12-month rates for a limited time. Only one user on a conference call needs to be a premium package holder in order for the entire group to participate in a video chat.

Skype 5.0 requires a an Intel Mac with a processor running at 1GHz or higher, OS X 10.5.8, and 100MB of free hard disk space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอเริ่ม ด้วยข่าวดีก่อน รุ่น "ทอง" อย่างเป็นทางการของ Skype 5.0 ตอกที่ด้านล่าง 20MB และมีจำนวนการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับลูกพี่ลูกน้องของเบต้า โดยเฉพาะ นักพัฒนาได้มีลดขนาดต่ำสุดของหน้าต่างของโปรแกรมประยุกต์เพื่อที่ใช้พื้นที่น้อยลงบนหน้าจอ ตามโพสต์บล็อกบนเว็บไซต์ของ Skype บริษัททำการย้ายนี้ตอบสนองการร้องขอจากผู้ใช้ช่วงเบต้าพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย Skype 5.0 แนะนำคุณลักษณะสำคัญกี่ที่ได้รับเบต้าบางครั้ง ทาง ก่อน จะโทรใหม่แถบ หน้าต่างเล็ก ๆ และสิ่งรอบข้างที่อยู่ด้านบนของหน้าจอของคุณทุกครั้งเมื่อคุณมี Skype อยู่นอก แถบโทรช่วยให้คุณติดตามการเรียกของคุณ และดำเนินการอย่างเช่นการวางสาย หรือเพิ่มวิดีโอการสนทนาเสียงอย่างต่อเนื่องในขณะที่คุณกำลังทำสิ่งอื่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ โดยไม่ต้องสลับกลับไปยัง Skypeลักษณะที่สองเป็นกลุ่มวิดีโอเรียก ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้ Skype หลายคนซึ่งเรียกว่าระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ — มาร่วมกันในการเรียกประชุมวิดีโอ กลุ่มวิดีโอโทรศัพท์มีความสามารถในการสนับสนุนผู้เข้าร่วมสิบ ตราบเท่าที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสามารถที่ 4Mbps น้ำน้อยที่สุดและแบนด์วิดธ์ขั้นต้นน้ำ 1Mbps อย่างไรก็ตาม บริษัท แนะนำจำนวนยูสเซอร์ที่ห้าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับข่าวร้าย: ก่อนหน้านี้ ประกาศ วิดีโอแชคุณลักษณะใหม่ของกลุ่มไม่เป็นอิสระ และจะ แทน นำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ "พิเศษ" ที่ยัง มีการสนับสนุนลูกค้าสด ๆ ผ่านแช แพคเกจจะมีสำหรับ $5 ผ่านวัน $9 สำหรับผ่านเดือน Skype เป็นยังเสนอราคาส่วนลด 3 และ 12-เดือนเวลาที่จำกัด ผู้ใช้เดียวกับการเรียกประชุมต้องมีที่เก็บแพคเกจพรีเมี่ยมเพื่อให้ทั้งกลุ่มมีส่วนร่วมในการสนทนาวิดีโอต้องใช้ Skype 5.0 มี Mac Intel มีตัวประมวลผลทำงาน ที่ 1GHz หรือสูงกว่า OS X 10.5.8 และ 100 เมกะไบต์ของเนื้อที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอเริ่มต้นด้วยข่าวที่ดีครั้งแรก อย่างเป็นทางการ "ทอง" รุ่นของ Skype 5.0 นาฬิกาในเวลาเพียงด้านล่าง 20MB และมีจำนวนของการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับญาติเบต้าของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนามีการลดขนาดต่ำสุดของหน้าต่างของโปรแกรมประยุกต์เพื่อที่จะใช้พื้นที่น้อยลงในหน้าจอ; ตามบล็อกโพสต์โพสต์บน Skype เว็บไซต์ของ บริษัท ได้ย้ายนี้ในการตอบสนองต่อการร้องขอจากผู้ใช้ในช่วงเบต้า. ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ , Skype 5.0 อย่างเป็นทางการแนะนำคุณสมบัติที่สำคัญไม่กี่คนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเบต้าสำหรับ บางเวลา แรกคือแถบสายใหม่หน้าต่างเล็ก ๆ และไม่เป็นการรบกวนที่ตั้งอยู่ที่ด้านบนของหน้าจอของคุณทุกครั้งเมื่อคุณอยู่นอก Skype บาร์สายช่วยให้คุณติดตามการโทรของคุณและดำเนินการง่ายๆเช่นการแขวนขึ้นหรือเพิ่มวิดีโอการสนทนาเสียงอย่างต่อเนื่องขณะที่คุณกำลังทำสิ่งอื่น ๆ ในคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ต้องสลับกลับไปยัง Skype. คุณลักษณะที่สองคือกลุ่มโทรวิดีโอ ซึ่งจะช่วยให้หลาย Skype ผู้ใช้โดยไม่คำนึงถึงระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ของพวกเขาวิ่งจะมาร่วมกันในการเรียกประชุมวิดีโอ โทรวิดีโอกลุ่มที่มีความสามารถในการรองรับได้ถึงสิบเข้าร่วมตราบใดที่แต่ละคนมีความสามารถในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างน้อย 4Mbps ต่อเนื่องและ 1Mbps แบนด์วิดธ์ต้นน้ำ บริษัท แต่แนะนำไม่เกินห้าคนพร้อมกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด. ตอนนี้สำหรับข่าวร้าย: ตามที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้คุณลักษณะวิดีโอแชทเป็นกลุ่มใหม่จะไม่ฟรีและจะแทนได้รับการเสนอเป็นส่วนหนึ่งของ "พรีเมี่ยม" แพคเกจที่ยังมีการสนับสนุนลูกค้าอยู่ผ่านการแชท แพคเกจจะมีราคา $ 5 วันที่ผ่านหรือ $ 9 สำหรับการส่งผ่านรายเดือน Skype ยังเสนอลดอัตราสามและ 12 เดือนสำหรับระยะเวลาที่ จำกัด เฉพาะผู้ใช้คนหนึ่งในการประชุมสายจะต้องมีผู้ถือแพคเกจพรีเมี่ยมเพื่อให้ทั้งกลุ่มที่จะมีส่วนร่วมในวิดีโอแชท. Skype 5.0 ต้องใช้อินเทล Mac กับหน่วยประมวลผลทำงานที่ 1GHz หรือสูงกว่า OS X 10.5.8 และ 100MB ของพื้นที่ว่างในฮาร์ดดิสก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มที่ข่าวดีก่อน อย่างเป็นทางการ " ทอง " รุ่นของ Skype 5.0 นาฬิกาในที่ด้านล่าง 20MB และคุณสมบัติจำนวนของการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับของเบต้าลูกพี่ลูกน้อง โดยเฉพาะนักพัฒนาที่ได้ลดขนาดหน้าต่างของโปรแกรมมันใช้พื้นที่น้อยลงบนหน้าจอ ; ตามที่โพสต์บล็อกที่โพสต์บนเว็บไซต์ของ Skypeบริษัทได้ย้ายในการตอบสนองต่อการร้องขอจากผู้ใช้ในช่วงเบต้า

พร้อมๆ กับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย , Skype 5.0 อย่างเป็นทางการเปิดตัวไม่กี่หลัก คุณสมบัติที่ได้รับส่วนหนึ่งของเบต้าสำหรับบางเวลา แรกเป็นบาร์เล็ก ๆและเรียกใหม่ รุก หน้าต่างที่ตั้งอยู่ที่ด้านบนของหน้าจอของคุณทุกครั้งเมื่อคุณอยู่นอก Skype