Surely two young lives needn`t have

Surely two young lives needn`t have been so wasted. Yet as Marjorie Wallace, the award-winning British journalist chosen by the twins to be their voice-``The Silent Twins,`` (Ballantine, $3.95)-looks back over her five-year involvement with the sisters, she has few answers.

``In Broadmoor they`re living with homicidal maniacs, rapists and child molesters because no other psychiatric hospital will accept them. They are just too eerie,`` says Wallace, a reporter for the London Times, who recently was in Chicago to promote the paperback edition of her book.

``But then, no expert really has ever been interested. They`ve always been kind of boring, these little silent girls.`` They have not been diagnosed as schizophrenic or psychotic but as psychopathic, Wallace says. ``If that means an inability to see how other people are feeling, or relate to other people, or a coldness, then anybody who reads the diaries can see that`s not the case.

``My interest started when I read their writings, which were extraordinary, then it was stimulated by their trial, which I found very sad. ``Tiny and vulnerable, they didn`t-couldn`t-say anything in their own defense, apart from a few grunts which the court interpreted as pleas of guilty. No evidence was presented showing that they were naive, profoundly disturbed teenaged girls who had discovered boys, and the boys introduced them to vandalism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอนว่าสองหนุ่มสาวชีวิตไม่จำเป็นต้องมีเพื่อให้เด็กกำพร้า ยัง เป็น Marjorie Wallace ที่รางวัลบริติชนักข่าวเลือก โดยคู่มีความเสียง-'' เงียบแฝด (Ballantine, $3.95) -มีลักษณะกลับกว่าเธอ 5 ปีมีส่วนร่วมกับน้องสาว มีคำตอบไม่'' ใน Broadmoor พวกเขากำลังอยู่กับ homicidal maniacs, rapists และ molesters เด็กเนื่องจากโรงพยาบาลจิตเวชอื่น ๆ ไม่ยอมรับพวกเขา พักน่าขนลุก กล่าวว่า Wallace ผู้สื่อข่าวครั้งลอนดอน ผู้ถูกล่า ในชิคาโกเพื่อส่งเสริมหนังสือปกอ่อนรุ่นหนังสือของเธอ'' แต่แล้ว ผู้ไม่เชี่ยวชาญจริง ๆ เคยสนใจ พวกเขาได้เสมอถูกชนิดของเบื่อ เหล่านี้น้อยเงียบหญิง '' จะได้ไม่ถูกวินิจฉัยว่าเป็น schizophrenic หรือ psychotic แต่เป็น psychopathic, Wallace กล่าวว่า '' ว่า ไม่สามารถดูว่าคนอื่นมีความรู้สึก หรือเกี่ยวข้องกับคนอื่น หรือทั้งตัว ถ้าใครที่อ่านไดอารีส์สามารถดูเป็นกรณีไม่'' เริ่มสนใจของฉันเมื่ออ่านงานเขียนของพวกเขา ที่ถูกวิสามัญ แล้วก็ที่ถูกกระตุ้น โดยการทดลองของพวกเขา ซึ่งพบมากเศร้า นิ้วเล็ก ๆ และเสี่ยง พวกเขาไม่ได้ไม่พูดอะไรในตัวเองป้องกัน แยกจาก grunts กี่ซึ่งศาลตีความเป็น pleas ของความผิด ไม่มีหลักฐานที่แสดง แสดงว่า พวกเขาขำน่า กระวนกระวายใจและลึกซึ้ง teenaged หญิงที่พบเด็กผู้ชาย เด็กผู้ชายนำพวกเขาไปก่อกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนสองชีวิตหนุ่ม needn`t ได้รับการสูญเสียเพื่อให้ แต่ในขณะที่มาร์จอรี่วอลเลซที่ได้รับรางวัลนักข่าวที่ถูกเลือกโดยฝาแฝดที่จะเป็นเสียงของพวกเขา ``The ฝาแฝดเงียบอังกฤษ `` (Ballantine, $ 3.95) -looks กลับไปมีส่วนร่วมห้าปีของเธอกับน้องสาวของเธอมีคำตอบไม่กี่ . `` ใน Broadmoor พวกเขากำลังใช้ชีวิตอยู่กับบ้าฆาตกรรมข่มขืนและข่มขืนเด็กเพราะไม่มีโรงพยาบาลจิตเวชอื่น ๆ จะยอมรับพวกเขา พวกเขาเป็นเพียงที่น่าขนลุกมากเกินไป `` กล่าวว่าวอลเลซนักข่าวสำหรับลอนดอนไทม์สที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในชิคาโกเพื่อส่งเสริมฉบับปกอ่อนของหนังสือของเธอ. `` แต่แล้วผู้เชี่ยวชาญจริงๆไม่เคยได้รับความสนใจ They`ve เสมอชนิดของน่าเบื่อเหล่านี้ girls.`` เงียบเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขายังไม่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นจิตเภทหรือโรคจิต แต่เป็นโรคจิตวอลเลซกล่าวว่า `` ถ้านั่นหมายความว่าไม่สามารถที่จะดูว่าคนอื่น ๆ มีความรู้สึกหรือความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ หรือความเย็นแล้วใครที่อ่านไดอารี่สามารถมองเห็นได้ `s กรณี.` `ความสนใจของผมเริ่มต้นเมื่อผมอ่านงานเขียนของพวกเขา ซึ่งเป็นพิเศษแล้วมันถูกกระตุ้นโดยการทดลองของพวกเขาซึ่งผมพบว่าที่น่าเศร้ามาก `` เล็กและเปราะบางพวกเขา didn`t-couldn`t-พูดอะไรในการป้องกันตัวเองนอกเหนือจากเสียงคำรามไม่กี่รายที่ศาลตีความว่าเป็นคำอ้อนวอนของความผิด ไม่มีหลักฐานที่นำเสนอได้รับการแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความไร้เดียงสารบกวนอย่างสุดซึ้งสาววัยรุ่นที่ได้ค้นพบเด็กผู้ชายและเด็กผู้ชายที่นำพวกเขาไปยังประเทศเดนมาร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอนชีวิตสองหนุ่มสาวต้อง ` t ได้รับการเมา ยัง เป็น มาร์จอรี วอลเลซ , ได้รับรางวัลนักข่าวชาวอังกฤษที่ถูกเลือกโดยฝาแฝด เป็นเสียงของพวกเขา - ` ` ` ` ( เงียบฝาแฝด , การคบค้า , $ 3.95 ) - กลับไปดูในห้าปีของเธอกับน้องสาวเธอมีคำตอบน้อย

` ใน Broadmoor พวกเขา ` re อยู่กับคนบ้าฆ่าคน ,ข่มขืนและพวกลวนลามเด็ก เพราะไม่มีโรงพยาบาลจิตเวชอื่นจะยอมรับพวกเขา พวกเขาเป็นเพียงเกินไปน่าขนลุก , ' ' กล่าวว่า วอลเลซ เป็นนักข่าวลอนดอนครั้ง ที่เพิ่งถูกในชิคาโกเพื่อส่งเสริมปกอ่อนของหนังสือของเธอ

' แต่ไม่เชี่ยวชาญจริงๆ ไม่เคยสนใจ พวกเขาเคยเสมอค่อนข้างน่าเบื่อ นี่เงียบ หญิง' ' พวกเขายังได้รับการวินิจฉัยเป็นจิตเภท หรือโรคจิต แต่เป็นคนโรคจิต วอลเลซกล่าว ` ` ถ้านั่นหมายความว่าไม่สามารถที่จะดูว่าคนอื่นจะรู้สึกหรือความสัมพันธ์กับบุคคลอื่น หรือความเย็น แล้วใครที่อ่านไดอารี่ที่เห็นนั่นไม่ใช่

' ' ความสนใจของฉันเริ่มต้นเมื่อผมอ่านงานเขียนของตน ซึ่งเป็นพิเศษ แล้วมันถูกกระตุ้นโดยการทดลองของพวกเขา ,ซึ่งผมพบว่าเศร้ามาก ` ` เล็กและอ่อนแอ พวกเขา didn ` t-couldn ` t-say อะไรในการป้องกันตนเอง นอกเหนือจากไม่กี่ . ซึ่งศาลตีความว่าเป็นคำขอร้องของคนผิด ไม่มีหลักฐานที่นำเสนอแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไร้เดียงสา วัยรุ่นหญิงที่เข้ามารบกวนได้ค้นพบเด็กชายและเด็กชายแนะนำพวกเขาความป่าเถื่อน .