It’s been a good pleasurable meetin

It’s been a good pleasurable meeting you and Krit in KL and I wish to congratulate SHMA for successfully securing the approval for Sales Gallery Landscape Design from our Top Management.

Although your stay in KL is short and coincided with our National festive holidays, I hope your trip has been comfortable and enjoyable.

Our response to your trailing mail, sorted in order of 1-7 are as follow :
1. We have no adverse comments to your Minutes of Meeting and our replied sent today, 30/7.

2. SHMA outlined of remaining scope in Item 1 is acceptable.

3. Will require part plan of each level to indicate the vertical angle to support model-making.

4. PTA to responsible to moderate on Value Engineering.

5. Liaise with PTA, but likely they will respond only after 4/8 (mostly people are still away this week).

6. PTA is responsible to coordinate on road alignment.

7. As explained in the meeting, our company policy do cover business class travel, please accept my sincere apology on this matter.


Separately I noted your missing receipt on 21/2 on your 24/3 claim and had requested AJ Express to supplement and attached herewith for your onward reimbursement. *Submit to me for direct endorsement and to clear for payment speedily


Though there are unforeseeable hiccups and problems over the course, I hope it will not hinder our long-term relationship but help to make us understand one another better and make informed decisions in our collaboration together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วดีแขกประชุมคุณกฤชใน KL และฉันต้องการแสดงความยินดี SHMA สำหรับเรียบร้อยรักษาความปลอดภัยการอนุมัติสำหรับการออกแบบภูมิทัศน์เก็บขายจากของเราด้านบนจัดการ

ถึงแม้ว่าใน KL จะสั้น และร่วมกับเทศกาลของราชการ ฉันหวังว่า การเดินทางได้สะดวกสบาย และสนุก

การจดหมายต่อท้าย เรียงตามลำดับ 1-7 มีดังต่อไปนี้:
1 เรามีข้อคิดเห็นของคุณนาทีประชุมไม่ร้าย และเราตอบกลับส่งวันนี้ 30/7.

2 SHMA ที่ล้อมกรอบขอบเขตที่เหลือใน 1 สินค้าเป็นที่ยอมรับ

3 จะต้องมีแผนส่วนหนึ่งของแต่ละระดับเพื่อบ่งชี้มุมแนวตั้งเพื่อสนับสนุนรูปแบบ-ทำกัน

4 PTA ความรับผิดชอบบรรเทาบนค่าวิศวกรรม

5 Liaise กับ PTA แต่มีแนวโน้มที่จะตอบสนองเฉพาะหลัง 4/8 (คนส่วนใหญ่จะยังคงเก็บสัปดาห์นี้)

6 PTA รับผิดชอบประสานงานบนถนนตำแหน่ง

7 ตามที่อธิบายไว้ในการประชุม นโยบายบริษัทของเราครอบคลุมการเดินทางชั้นธุรกิจ กรุณาขอโทษอย่างจริงใจของฉันในเรื่องนี้ด้วย


แยกต่างหากฉันไว้รับของคุณหายไปบน 21/2 ในข้อเรียกร้องของคุณ 24/3 และได้ร้องขอ AJ Express เสริม และแนบ herewith ชำระคืนเงินคุณจึง * ส่งให้ฉัน สำหรับการสลักหลังโดยตรง และ การล้างข้อมูลการชำระเงินตัว


แต่มี unforeseeable hiccups ปัญหาและผ่านหลักสูตร ฉันหวังว่า มันจะขัดขวางความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา แต่ช่วยทำให้เราเข้าใจกันดีขึ้น และทำให้ทราบการตัดสินใจในความร่วมมือกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นดีเพลินอยู่กับคุณกฤษณ์ใน KL และฉันต้องการที่จะแสดงความยินดีกับ shma สำหรับการประสบความสำเร็จในการรักษาความปลอดภัยการรับรองการออกแบบภูมิทัศน์แกลลอรี่ขายจากผู้บริหารระดับสูงของเรา

แม้ว่าอยู่ใน KL จะสั้น และประจวบเหมาะกับเทศกาลวันหยุดแห่งชาติของเรา ผมหวังว่าการเดินทางของคุณมีความสะดวกสบายและสนุกสนาน

การตอบสนองของเรา จดหมายของคุณต่อท้ายเรียงลำดับ 1-7 มีดังนี้ :
1 เราไม่ทวนความคิดเห็นนาทีของการประชุมและเราตอบว่าส่งวันนี้ 30 / 7 .

2 shma ระบุขอบเขตของที่เหลืออยู่ในรายการที่ 1 เป็นที่ยอมรับ

3 จะต้องเป็นแผนของแต่ละระดับเพื่อแสดงมุมแนวตั้งเพื่อสนับสนุนรูปแบบการทำ

4 . ผู้ปกครองที่จะรับผิดชอบอยู่ในวิศวกรรมคุณค่า .

5 ติดต่อประสานงานกับ PTA ,แต่โอกาสที่พวกเขาจะตอบสนองหลังจาก 4 / 8 ( คนส่วนใหญ่ยังคงไปในสัปดาห์นี้ )

6 ผู้ปกครองเป็นผู้รับผิดชอบในการประสานงานบนถนนแนว

7 ตามที่อธิบายไว้ในการประชุม นโยบาย บริษัท ของเราไม่ครอบคลุมประเภทธุรกิจท่องเที่ยว โปรดรับคำขอโทษจากใจจริงของเรื่องนี้

.แยกผมสังเกตของคุณหายไปรับ 21 / 2 ในการเรียกร้องของคุณ 24 / 3 และได้ร้องขอให้ เอเจ และบริการเสริมที่แนบมาพร้อมกันนี้ ขวัญจึง . * ส่งมาให้โดยตรงรับรองและชัดเจนสำหรับการชำระเงินอย่างรวดเร็ว


แม้จะมี hiccups และปัญหาที่คาดไม่ถึงกว่าหลักสูตรฉันหวังว่ามันจะไม่ขัดขวางความสัมพันธ์ระยะยาวของเรา แต่ช่วยทำให้เราเข้าใจกันมากขึ้น และการตัดสินใจในความร่วมมือของเราด้วยกัน