The aforementioned “Roha-san” was the claymore-wielding man from earlier, huh. He’d beaten him so quickly that he’d been unable to gauge his abilities; perhaps he was actually a person of some renown in the guild? Not wanting to draw too much attention, he’d attempted to hide behind a facade of modesty, but it seemed his actions had been misunderstood.
“Hmm… From what I know, though, magic isn’t something as temperamental as you make it sound…”
She frowned as she thought hard. What Suimei had said seemed off to her. Her words demonstrated that she knew quite a bit about magic.
In that case, what should he say to dispel her doubts? He didn’t want to leave a bad impression on her, so he decided a suitable explanation was warranted.
“…Incantations aside, it’s possible to activate magic in other ways. Moreover, the magic I used wasn’t anything amazing.”
“Really?”
“It’s common knowledge, you know?”
This would likely prevent further inquiries. Rather than appear a suspicious individual who was clearly hiding secrets, it was better to give what appeared to be a plausible explanation.
Dorothea wasn’t likely to dig deeper than that, and indeed she did not. Instead, she changed the topic.
“Suimei-san, you sound just like a lecturer on magic. —Do you mind if I ask something? If not by incantation, then how else can magic be activated?”
“That’s a secret.”
“Hmph. You’re surprisingly stingy, Suimei-san.”
“Are there really people that expose their secrets so easily?” Suimei replied with a shrug.
Dorothea seemed to accept that answer.
“I guess that’s true,” she said, before switching topics yet again. “…I have to say, though… While Roha-san is definitely a rather impulsive person, but sudden incidents like the one earlier sure have been happening a lot more lately.”
Dorothea’s remark seemed intended to alleviate some of the blame Suimei may have placed on the guild staff. This led Suimei to ask a question of his own.
“…There are really that many people who play pranks?”
“Yeah, there really are. There are those who approach the reception window dreaming of the adventurer’s life despite not having the least bit of combat ability, as well as more unpleasant types who only care about the advantages of guild membership. I think it might be due to the Hero’s appearance, but starting from three days ago, there’s been a lot more of them.”
It seemed like this had caused a lot of trouble for guild staff, causing Dorothea to sigh heavily as they walked. For humanity, disheartened as it was in the wake of the fall of Noxeas at the hands of the demons, the summoning of the Hero had been like a shot in the arm. He wasn’t quite sure what most people thought of the Hero, but if their feelings were anything like those in the city, then lack of evidence notwithstanding, they likely viewed his existence as the symbol of their victory. Indeed, they had likely been inspired to think that with a little effort, they could do anything. For that reason, a number of people had likely been “infected” to the point that they’d lost sight of reality and begun to think that will could take the place of ability.
It had been this rabid enthusiasm that had caused the incident earlier.
“Does that mean I’m going to run into people like that where we’re going?”
In his mind, he envisioned a crowd of chuunibyou-suffers gathered together.
“Nope. You’re the last person left to be evaluated today. Everyone else has finished already.”
ดังกล่าวข้างต้น "Roha-san" เป็นเคลย์มอร์-wielding คนจากก่อนหน้านี้ ฮะ เขาได้ตีเขาอย่างรวดเร็วว่า เขาได้รับไม่สามารถจะวัดความสามารถของเขา บางทีเขาก็ชื่อเสียงบางคนจริงในกิลด์หรือไม่ ไม่อยากดึงความสนใจมากเกินไป เขาพยายามซ่อนอยู่เบื้องหลังอาคารของอิสลาม แต่ดูเหมือนการกระทำของเขาได้ถูกเข้าใจผิด"อืมม... จากสิ่งที่ฉันรู้ แม้ว่า มายากลไม่ใช่เรื่อง temperamental ทำมันเสียง..."เธอ frowned ตามที่เธอคิดว่า ยาก สิ่ง Suimei ได้กล่าวว่า ดูเหมือนปิดของเธอ คำพูดของเธอแสดงให้เห็นว่า เธอรู้น้อยเกี่ยวกับมายากลในกรณีที่ สิ่งที่เขาควรจะพูดว่า เพื่อกำจัดความสงสัยของเธอ เขาไม่ต้องการปล่อยให้ดาวเธอ เพื่อให้เขาตัดสินใจถูกรับประกันคำอธิบายที่เหมาะสม“… ร่ายกัน เป็นไปได้เพื่อเรียกใช้เวทมนตร์ในทางอื่น ๆ นอกจากนี้ มหัศจรรย์ใช้ไม่อะไรตื่นตาตื่นใจ""จริง ๆ หรือ""มันเป็นความรู้ทั่วไป คุณรู้หรือไม่"มีแนวโน้มทำให้สอบถามเพิ่มเติม แทนที่ปรากฏ บุคคลน่าสงสัยที่ชัดเจนซ่อนความลับ ก็ดีกว่าการให้สิ่งที่ปรากฏเป็น คำอธิบายที่เป็นไปได้โดโรเธียแห่งไม่ได้จะขุดลึกกว่านั้น และแน่นอนเธอไม่ แทน เธอเปลี่ยนหัวข้อ"Suimei-ซาน คุณเสียงเหมือนวิทยากรวิเศษ — คุณคิดถ้าฉันถามอะไร ถ้าไม่ โดยปลุกเสก แล้ววิธีการอื่นสามารถมายากลใช้งาน""ที่เป็นความลับ"“Hmph. You’re surprisingly stingy, Suimei-san.”“Are there really people that expose their secrets so easily?” Suimei replied with a shrug.Dorothea seemed to accept that answer.“I guess that’s true,” she said, before switching topics yet again. “…I have to say, though… While Roha-san is definitely a rather impulsive person, but sudden incidents like the one earlier sure have been happening a lot more lately.”Dorothea’s remark seemed intended to alleviate some of the blame Suimei may have placed on the guild staff. This led Suimei to ask a question of his own.“…There are really that many people who play pranks?”“Yeah, there really are. There are those who approach the reception window dreaming of the adventurer’s life despite not having the least bit of combat ability, as well as more unpleasant types who only care about the advantages of guild membership. I think it might be due to the Hero’s appearance, but starting from three days ago, there’s been a lot more of them.”It seemed like this had caused a lot of trouble for guild staff, causing Dorothea to sigh heavily as they walked. For humanity, disheartened as it was in the wake of the fall of Noxeas at the hands of the demons, the summoning of the Hero had been like a shot in the arm. He wasn’t quite sure what most people thought of the Hero, but if their feelings were anything like those in the city, then lack of evidence notwithstanding, they likely viewed his existence as the symbol of their victory. Indeed, they had likely been inspired to think that with a little effort, they could do anything. For that reason, a number of people had likely been “infected” to the point that they’d lost sight of reality and begun to think that will could take the place of ability.It had been this rabid enthusiasm that had caused the incident earlier.“Does that mean I’m going to run into people like that where we’re going?”In his mind, he envisioned a crowd of chuunibyou-suffers gathered together.“Nope. You’re the last person left to be evaluated today. Everyone else has finished already.”
การแปล กรุณารอสักครู่..
