The Historic Town of Vigan was insc

The Historic Town of Vigan was inscribed on the basis of the following:
Criterion (ii): exhibit an important interchange of human values, over a span of time or within a cultural area of the world, on developments in architecture or technology monumental arts or town planning and landscape design.


Under this criterion, the World Heritage Center officially cites: "Vigan represents a unique fusion of Asian building design and construction with European colonial architecture and planning.


Criterion (iv): "be an outstanding example of a type of building or architectural or technological ensemble or landscape which illustrates a significant change in human history.
Under this criterion, the citation reads: "Vigan is an exceptionally intact and well preserved example of a European trading town in East and East Asia.


To understand better these citations, let us explore together the town planning, the evolution and typical layout of the Vigan House.


TOWN PLANNING

Strategically located at the mouth of the Abra River along the northwestern coast of Luzon which is nearest to mainland China, Vigan was an important coastal trading port from the pre-colonial era to the 19th century. The town plan is representative of the style the Spanish colonizers had designed and established in the 18th century, conforming to the Ley de las Indias (the Law of the Indies) that regulated the lay-out, street patterns and open spaces of all new settlements during the Spanish era: a regular urban design of grid street pattern radiating from a central plaza (park).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองประวัติศาสตร์ของวีแกนที่จารึกตามต่อไปนี้: เกณฑ์ (ii): แสดงการแลกเปลี่ยนที่สำคัญของมนุษย์ค่า ช่วงระยะเวลา หรือภาย ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของโลก ในพัฒนาศิลปะอนุสาวรีย์สถาปัตยกรรมหรือเทคโนโลยีหรือการเมืองการวางแผน และออกแบบแนวนอน ภายใต้เงื่อนไขนี้ ศูนย์มรดกโลกอย่างสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด: "วีแกนแทนผสมผสานเฉพาะเอเชียสร้างออกแบบและก่อสร้าง ด้วยสถาปัตยกรรมโคโลเนียลที่ยุโรป และวางแผนการ เกณฑ์ (iv): "เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของประเภทของวงดนตรีอาคาร หรือสถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยีหรือแนวนอนซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในประวัติศาสตร์มนุษย์ ภายใต้เงื่อนไขนี้ การอ้างอิงอ่าน: "วีแกนได้ตัวล้ำเหมือนเดิมรักษาดีอย่างเมืองค้ายุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันออก เข้าใจดีอ้างเหล่านี้ ให้เราสำรวจกันเมืองการวางแผน วิวัฒนาการและเค้าโครงทั่วไปของบ้านวีแกน เมืองการวางแผน ตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำ Abra ตามตะวันตกเฉียงเหนือชายฝั่งของลูซอนซึ่งยื่นจีนแผ่นดินใหญ่ วีแกนได้สำคัญชายฝั่งท่าจากยุคโคโลเนียลก่อนถึงศตวรรษที่ 19 แผนการเมืองเป็นตัวแทนของลักษณะ colonizers ภาษาสเปนได้ออกแบบ และสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 สอดคล้องกับระเบียงเดอลา Indias (กฎหมายตะวัน) ที่ควบคุมรูปแบบเลย์เอาต์ ถนนและพื้นที่เปิดของการชำระเงินใหม่ทั้งหมดในช่วงยุคสเปน: แบบเมืองปกติของกริดรูปแบบถนนที่แผ่จากพลาซ่าเซ็นทรัล (สวนสาธารณะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองประวัติศาสตร์ Vigan ถูกจารึกไว้บนพื้นฐานของการต่อไปนี้:
เกณฑ์ (ii): แสดงการแลกเปลี่ยนที่สำคัญของคุณค่าของมนุษย์มากกว่าช่วงเวลาหรือภายในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของโลกในการพัฒนาสถาปัตยกรรมหรือเทคโนโลยีศิลปะที่ยิ่งใหญ่หรือ . การวางผังเมืองและการออกแบบภูมิทัศน์ภายใต้เกณฑ์นี้ที่ศูนย์มรดกโลกอย่างเป็นทางการอ้างอิง: "Vigan หมายถึงฟิวชั่นที่เป็นเอกลักษณ์ของการออกแบบอาคารเอเชียและก่อสร้างด้วยสถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมยุโรปและการวางแผน. เกณฑ์ (iv):" เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของประเภทของ . อาคารหรือสถาปัตยกรรมทั้งมวลหรือเทคโนโลยีหรือแนวนอนซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ภายใต้เกณฑ์นี้อ้างอิงอ่าน: "Vigan เป็นตัวอย่างเหมือนเดิมเป็นพิเศษและเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีของเมืองการค้าในยุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียง. เพื่อทำความเข้าใจที่ดีขึ้นเหล่านี้ การอ้างอิงให้เราสำรวจร่วมกันวางแผนเมืองวิวัฒนาการและรูปแบบตามแบบฉบับของ Vigan บ้าน. ผังเมืองตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำ Abra ตามแนวชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะลูซอนซึ่งอยู่ใกล้กับจีนแผ่นดินใหญ่ Vigan เป็นซื้อขายชายฝั่งทะเลที่สำคัญ พอร์ตจากยุคก่อนอาณานิคมศตวรรษที่ 19 แผนเมืองที่เป็นตัวแทนของสไตล์อาณานิคมสเปนได้รับการออกแบบและก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 สอดคล้องกับเลย์เดอลาส Indias (กฎหมายของอินเดีย) ที่ควบคุมนอนออกรูปแบบถนนและเปิดช่องว่างของการตั้งถิ่นฐานใหม่ ในช่วงยุคสเปน: การออกแบบเมืองปกติของตารางรูปแบบสถานที่แผ่จากเซ็นทรัลพลาซ่า (สวน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองประวัติศาสตร์ของวีแกน ถูกจารึกไว้บนพื้นฐานของเกณฑ์ต่อไปนี้ :
( II ) : แสดงการแลกเปลี่ยนที่สำคัญ คุณค่าของมนุษย์ ผ่านช่วงของเวลาหรือในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของโลก ในการพัฒนา สถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยี หรือผังเมืองและภูมิทัศน์อนุสาวรีย์ศิลปะการออกแบบ


ตามเกณฑ์ศูนย์มรดกโลกอย่างเป็นทางการอ้างอิง :" วีกันเป็นฟิวชั่นที่เป็นเอกลักษณ์ของการออกแบบอาคารที่ก่อสร้างด้วยสถาปัตยกรรมและการวางแผนในอาณานิคมยุโรป


2 ( 4 ) : " เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของรูปแบบอาคาร หรือ สถาปัตยกรรม หรือเทคโนโลยี หรือ ภูมิทัศน์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
ภายใต้เกณฑ์นี้ การอ่าน :" วีกันเป็นตัวโคตรเหมือนเดิมและเก็บรักษาไว้อย่างดีของเมืองการค้าในยุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันออก


เข้าใจที่ดีเหล่านี้ไว้ ให้เราสำรวจด้วยกันผังเมือง วิวัฒนาการและรูปแบบทั่วไปของวีแกนบ้าน




ผังเมืองตั้งอยู่ที่ปากของแม่น้ำ Abra ตามแนวชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะลูซอนซึ่งเป็นที่ที่ใกล้ที่สุดไปยังจีนแผ่นดินใหญ่วีกันเป็นสำคัญชายฝั่งการซื้อขายพอร์ตจากก่อนยุคอาณานิคมศตวรรษที่ 19 แผนเมืองที่เป็นตัวแทนของสไตล์ colonizers สเปนได้ออกแบบและสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ที่สอดคล้องกับ Ley de las ที่ดิน ( กฎหมาย Indies ) ที่ควบคุมออกวางถนน , รูปแบบและพื้นที่เปิดในการชำระหนี้ใหม่ทั้งหมดในช่วงยุคสเปน :เป็นแบบปกติของตารางถนนแบบแผ่กระจายจากเซ็นทรัล ( ปาร์ค ) .