The personal, family and community

The personal, family and community consequences and costs of high rates of marriage
breakdown and divorce have focused attention in Australia (House of Representatives
Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs 1998) and overseas ( Home
Office 1998, Commission on the Family 1998) towards developing national policies and
implementing strategies to strengthen marriage and family relationships.
Stable and satisfying marriages contribute to men’s and women’s improved physical and
psychological health and longevity as well as their material wealth (Waite 1995) and to
better outcomes for children’s wellbeing (Silburn et al. 1996; Amato and Booth 1997).
However, these protective benefits of marriage for adults and children appear to apply
only in marriages that are not highly conflictual (Amato and Booth 1997) or beset by
severe mental health problems in a spouse (Sanders 1995; Halford and Markham 1997).
Waite (1995) also cautions that some marriages may result in no benefits and even harm
to family members. Similarly, stable cohabiting relationships may also provide some of
these positive outcomes for adults and children (Waite 1995; Glezer 1997).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนบุคคล ครอบครัวและชุมชนผล และต้นทุนของราคาสูงของการแต่งงานแบ่งและหย่าร้างได้มุ่งเน้นความสนใจในออสเตรเลีย (ราษฎรตั้งคณะกรรมการกฎหมายและกิจการรัฐธรรมนูญ 1998) และต่างประเทศ (บ้านปี 1998 สำนักงานคณะกรรมการในปี 1998 ครอบครัว) ต่อการพัฒนานโยบายแห่งชาติ และใช้กลยุทธ์เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวและการสมรสชีวิตสมรสที่มีเสถียรภาพ และมีความสุขช่วยให้ผู้ชาย และผู้หญิงเพิ่มขึ้นทางกายภาพ และสุขภาพฟันและอัดด้วยสมบัติวัสดุ (Waite 1995) และการผลลัพธ์ที่ดีสำหรับเด็กดี (Silburn et al. 1996 Amato และบูธ 1997)อย่างไรก็ตาม จะ ใช้ประโยชน์เหล่านี้ป้องกันของแต่งสำหรับผู้ใหญ่และเด็กในชีวิตสมรสที่ไม่สูง conflictual (Amato และบูธ 1997) หรือรุมเร้าโดย เฉพาะปัญหาสุขภาพจิตรุนแรงในคู่สมรส (แซนเดอร์ส์ 1995 Halford ก Markham 1997)Waite (1995) นอกจากนี้ควรระวังว่า สมรสบางอาจทำให้เกิดประโยชน์และอันตรายที่แม้ไม่ให้สมาชิกในครอบครัว ในทำนองเดียวกัน ความสัมพันธ์ cohabiting มั่นคงอาจยังมีบางผลบวกเหล่านี้สำหรับผู้ใหญ่และเด็ก (Waite 1995 Glezer 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนบุคคลในครอบครัวและผลกระทบที่ชุมชนและค่าใช้จ่ายในอัตราที่สูงของการแต่งงานการสลายและการหย่าร้างได้มุ่งเน้นความสนใจในประเทศออสเตรเลีย(สภาผู้แทนราษฎรคณะกรรมาธิการกฎหมายและรัฐธรรมนูญกิจการ1998) และต่างประเทศ (Home สำนักงานปี 1998 สำนักงานคณะกรรมการกำกับในครอบครัว 1998) ต่อการพัฒนา นโยบายระดับชาติและการใช้กลยุทธ์ในการเสริมสร้างการแต่งงานและความสัมพันธ์ในครอบครัว. มั่นคงและการแต่งงานที่น่าพอใจมีส่วนช่วยให้ผู้ชายและผู้หญิงที่ดีขึ้นทางร่างกายและสุขภาพจิตใจและอายุการใช้งานเช่นเดียวกับความมั่งคั่งทางวัตถุของพวกเขา (เวทท์ 1995) และเพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่าสำหรับสุขภาพที่ดีของเด็ก(Silburn et al, 1996. อะมาและบูธ 1997) แต่เหล่านี้ป้องกันผลประโยชน์ของการแต่งงานสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ปรากฏที่จะใช้เฉพาะในการแต่งงานที่ไม่ได้ conflictual สูง (อะมาและบูธ 1997) หรือรุมเร้าด้วยปัญหาสุขภาพจิตอย่างรุนแรงในคู่สมรส (แซนเดอ 1995; Halford และมาร์กแฮม 1997). ไวท์ (1995) นอกจากนี้ยังเตือนว่าการแต่งงานบางคนอาจส่งผลให้เกิดผลประโยชน์ที่ไม่เป็นอันตรายต่อและแม้กระทั่งกับสมาชิกในครอบครัว ในทำนองเดียวกันความสัมพันธ์ข้องมีเสถียรภาพนอกจากนี้ยังอาจให้บางส่วนของผลบวกเหล่านี้สำหรับผู้ใหญ่และเด็ก (เวทท์ 1995; Glezer 1997)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนบุคคล ค่าใช้จ่ายในครอบครัวและชุมชน ผลกระทบและอัตราสูงของการสลายการแต่งงานและการหย่าร้างได้
เน้นความสนใจในออสเตรเลีย ( สภาผู้แทนราษฎร
ตั้งคณะกรรมการฝ่ายกฎหมายและรัฐธรรมนูญปี 1998 ) และต่างประเทศ ( สำนักงานคณะกรรมการ
1998 ในครอบครัว 1998 ) ต่อการพัฒนาชาติและนโยบาย
การใช้กลยุทธ์เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์และการแต่งงาน ครอบครัวที่มั่นคงและการแต่งงานร่วมภิรมย์
ผู้ชายและผู้หญิงปรับปรุงทางกายภาพและ
สุขภาพจิตและอายุยืน รวมทั้งสมบัติของวัสดุของพวกเขา ( Waite 1995 )

ผลที่ดีกว่าสำหรับเด็กสุขภาพ ( silburn et al . 1996 ; Amato และบูธ 1997 ) .
อย่างไรก็ตามเหล่านี้ป้องกันผลประโยชน์ของการแต่งงานสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก ปรากฏใช้
เฉพาะในการแต่งงานที่ไม่สูงแบบ ( Amato และบูธ 1997 ) หรือเต็มไปด้วย
รุนแรงปัญหาสุขภาพจิตคู่สมรส ( แซนเดอร์ 1995 และ 1997 ; Halford Markham )
เวต ( 1995 ) ยังเตือนว่าบางครั้งอาจส่งผลประโยชน์ แม้อันตราย
กับสมาชิกในครอบครัว ในทํานองเดียวกันคงได้อยู่ด้วยกันแล้วความสัมพันธ์อาจยังมีบาง
เหล่านี้บวกผลลัพธ์สำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ( Waite 1995 ; glezer 1997 )