Haier Group (“Haier”) and General E

Haier Group (“Haier”) and General Electric (NYSE: GE; “GE”), today announced a Memorandum of Understanding (“MoU”) to cooperate globally and jointly pursue growth projects in focus areas where both companies can increase business competitiveness such as Industrial Internet, healthcare, and advanced manufacturing. This strategic cooperation framework agreement brings together two highly complementary world-class enterprises and establishes a model for cross-border investment and cooperation between China and the United States.



In addition, Qingdao Haier Co., Ltd. (SHA: 600690; “Qingdao Haier”), a Shanghai stock exchange listed company that is 41% owned by Haier, will acquire the GE Appliances business (“GE Appliances”). Qingdao Haier acquired all overseas operations of Haier Group in June 2015, as part of the expansion of Haier’s global business. The coming together of Qingdao Haier and GE Appliances will further enhance Qingdao Haier’s global competitiveness. GE Appliances has more than 100 years of brand heritage, a loyal mid- to high-end customer base, a highly experienced and accomplished management team, a distinctive corporate culture, a strong white goods portfolio, an extensive self-owned logistics and distribution network in the North American market, and an established quality control system.






GE Appliances is headquartered in Louisville, Kentucky and is a leading home appliances company in North America. The business has nine manufacturing plants across five states in the U.S. and has built world-class logistics and distribution capabilities as well as strong customer relationships in both the retail and contract channels. In 2014, GE Appliances had approximately US$5.9 billion in revenue and $0.4 billion in EBITDA. The company employs approximately 12,000 employees globally, 96% of whom are based in the United States.



The acquisition of GE Appliances is an important investment in expanding Haier’s presence in the U.S. and in the Western hemisphere. GE Appliances will remain headquartered in Louisville, Kentucky. The business will continue to be operated independently under the direction of a local board with the participation of GE’s current senior management team, who will guide the strategy and operations of the business. Haier is committed to investing in the continued growth of the U.S. business.



This transaction will create immediate and long-term value not only for the communities in which both companies operate, but also for employees, customers, business partners, and shareholders. Haier and GE Appliances will support and have access to consumers and suppliers in Haier’s and GE’s respective and complementary regions. In particular, this transaction will provide GE Appliances access to the demand for its high-quality products in the China market and position the company for further international growth. Furthermore, by creating a larger, more global company, the transaction will provide increased opportunities for all employees.



Mr. Liang Haishan, Chairman of Qingdao Haier Co., Ltd., commented: “Qingdao Haier and GE Appliances are leading appliance businesses in the Eastern and Western hemispheres. The alliance of both parties will lead to a great deal of mutual benefit. Qingdao Haier and GE Appliances are highly complementary businesses, particularly in the areas of brand, market, product innovation, and supply chain and quality management. This coming together will further enhance both the Haier and GE brands. GE Appliances’ highly-experienced and successful management team will continue to guide the direction of the business and will be involved in the governing board. In addition, Qingdao Haier will provide support and employee development opportunities within our global operating platform. We benefit from KKR’s experience and extensive network, which have really added value to this acquisition.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟฟ้าทั่วไปและ กลุ่มไฮเออร์ ("ไฮเออร์") (NYSE: GE "GE"), ประกาศร่วมลงนามในบันทึกความเข้าใจ ("MoU") เพื่อความร่วมมือทั่วโลก และร่วมกันดำเนินโครงการเติบโตในพื้นที่โฟกัสที่บริษัททั้งสองสามารถเพิ่มการแข่งขันทางธุรกิจเช่นอินเทอร์เน็ตอุตสาหกรรม สุขภาพ ขั้นสูง และผลิต ข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์นี้นำสองวิสาหกิจระดับโลกสูงเสริม และสร้างแบบจำลองสำหรับการลงทุนข้ามแดนและความร่วมมือระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ ชิงไฮเออร์ Co., Ltd. (SHA: 600690 "ชิงไฮเออร์"), เซี่ยงไฮ้ทรัพย์จดทะเบียนที่เป็น 41% ของไฮเออร์ จะได้รับธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้า GE ("เครื่องใช้ GE") ไฮเออร์ชิงมาดำเนินงานในต่างประเทศทั้งหมดของ กลุ่ม Haier ในเดือน 2015 มิถุนายน เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของธุรกิจทั่วโลกของไฮเออร์ มาร่วมกันของไฮเออร์ชิงเต่าและเครื่องใช้ไฟฟ้า GE จะเสริมแข่งขันชิงไฮเออร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า GE มีมากกว่า 100 ปีของแบรนด์มรดก ฐานกลาง - การสูง-สิ้นลูกค้าภักดี จัดการที่มีประสบการณ์สูง และประสบความสำเร็จทีม วัฒนธรรมองค์กรที่โดดเด่น ผลงานสินค้าขาวแข็ง โลจิสติกส์ของตนเองอย่างละเอียด และการกระจายสินค้าในตลาดอเมริกาเหนือ และระบบการควบคุมคุณภาพขึ้น นาย Zhang Ruimin ประธาน และ CEO ของไฮเออร์ กลุ่ม ความเห็น: "พันธมิตรเชิงกลยุทธ์นี้มีจุดเริ่มต้นใหม่สำหรับไฮเออร์และ GE และผมมั่นใจว่า จากนี้จะส่งค่าเพิ่มได้เสียของบริษัท ต่อไป เราแบ่งปันเป้าหมายทั่วไปที่เราให้กัน: เพิ่มค่าของยี่ห้อไฮเออร์และ GE และพัฒนาพนักงาน โดยส่งเสริมอิสระนวัตกรรมและความร่วมมือกัน " นาย Jeff Immelt, CEO ของ GE ความเห็น: "เรายินดีที่จะขายธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้า Haier และเปิดตัวหุ้นส่วนใหม่นี้ ไฮเออร์มีโฟกัสระบุ สามารถเติบโตในสหรัฐอเมริกา สร้างสถานะการออนไลน์สำหรับการผลิต และ การลงทุนเพิ่มในธุรกิจ นวัตกรรม แนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ และการจัดการแบรนด์เป็นรากฐานของกลยุทธ์ทั้งหมด เครื่องใช้ไฟฟ้า GE ให้ไฮเออร์ มีผลิตภัณฑ์ที่ดี สิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัยผลิต และทีมงานมีความสามารถ นอกจากนี้ เราเห็นโอกาสในการทำงานร่วมกันเพื่อสร้างแบรนด์ GE ในจีน." เครื่องใช้ไฟฟ้า GE มีสำนักงานใหญ่ในหลุยส์วิลล์ เคนตักกี้ และมีเครื่องใช้ในบ้านบริษัทในอเมริกาเหนือ ธุรกิจที่มีโรงงานผลิตเก้าห้ารัฐในสหรัฐอเมริกา และได้สร้างโลจิสติกส์ระดับโลก และสามารถกระจาย เป็นแรงลูกค้าสัมพันธ์ในช่องทางทั้งค้าปลีกและสัญญา ในปี 2014 เครื่องใช้ไฟฟ้า GE มีประมาณ 5.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในรายได้และ 0.4 พันล้านดอลลาร์ใน EBITDA บริษัทมีพนักงานประมาณ 12,000 คนทั่วโลก 96% ของผู้ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้า GE เป็นการลงทุนที่สำคัญในการขยายสถานะของไฮเออร์ ในสหรัฐอเมริกา และ ในซีกโลกตะวันตก เครื่องใช้ไฟฟ้า GE จะ headquartered ในหลุยส์วิลล์ เคนตักกี้ ธุรกิจจะยังคงดำเนินการอย่างอิสระภายใต้คณะกรรมการท้องถิ่นมีส่วนร่วมของ GE ปัจจุบันผู้บริหารทีม ซึ่งจะแนะนำกลยุทธ์และการดำเนินงานของธุรกิจ ไฮเออร์จะทำให้การลงทุนในการเติบโตอย่างต่อเนื่องของธุรกิจสหรัฐอเมริกา ธุรกรรมนี้จะสร้างมูลค่า และระยะยาวทั้ง สำหรับชุมชนที่บริษัทเปิดดำเนิน แต่ยัง สำหรับพนักงาน ลูกค้า คู่ค้า และผู้ถือหุ้น ไฮเออร์และเครื่องใช้ไฟฟ้า GE จะสนับสนุน และสามารถเข้าถึงผู้บริโภคและซัพพลายเออร์ในภูมิภาคของไฮเออร์และของ GE เกี่ยวข้อง และเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธุรกรรมนี้จะให้เครื่องใช้ไฟฟ้า GE เข้าถึงความต้องการผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงในตลาดจีน และตำแหน่งบริษัทสำหรับการเติบโตที่ต่างประเทศต่อไป นอกจากนี้ โดยการสร้างบริษัทข้อมูลทั่วโลก ขนาดใหญ่ ธุรกรรมที่จะให้โอกาสที่เพิ่มขึ้นสำหรับพนักงานทั้งหมด นายเหลียง Haishan ประธานของชิงไฮเออร์ Co., Ltd. แสดงความคิดเห็น: "ไฮเออร์ชิงเต่าและเครื่องใช้ไฟฟ้า GE จะนำธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าในซีกตะวันออกและตะวันตก พันธมิตรของทั้งสองฝ่ายจะนำไปสู่การจัดการดีของผลประโยชน์ร่วมกัน ไฮเออร์ชิงเต่าและเครื่องใช้ไฟฟ้า GE เป็นธุรกิจเสริมสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของแบรนด์ ตลาด นวัตกรรม และการจัดการคุณภาพและห่วงโซ่อุปทาน มานี้ด้วยกันจะเพิ่มแบรนด์ Haier และ GE ทีมผู้บริหารที่มี ประสบการณ์สูง และประสบความสำเร็จของ GE เครื่องจะแนะนำทิศทางของธุรกิจ และจะมีส่วนร่วมในการปกครอง นอกจากนี้ ชิงไฮเออร์จะให้โอกาสพัฒนาสนับสนุนและพนักงานภายในแพลตฟอร์มของเราปฏิบัติการทั่วโลก เราได้ของเคเคอาร์ประสบการณ์และเครือข่าย ซึ่งมีมูลค่าเพิ่มการซื้อนี้จริงๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮเออร์กรุ๊ป ( "ไฮเออร์") และ บริษัท General Electric (NYSE: GE; "GE") ประกาศในวันนี้ในบันทึกความเข้าใจ ( "บันทึกความเข้าใจ") จะให้ความร่วมมือในระดับโลกและร่วมกันดำเนินโครงการการเจริญเติบโตในพื้นที่เป้าหมายที่ทั้งสอง บริษัท สามารถเพิ่มศักยภาพการแข่งขันทางธุรกิจเช่น เป็น Internet อุตสาหกรรมการดูแลสุขภาพและการผลิตที่ทันสมัย กรอบข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์นี้จะทำให้ผู้ประกอบการรวมกันทั้งสองสมบูรณ์สูงระดับโลกและสร้างแบบจำลองสำหรับการลงทุนข้ามพรมแดนและความร่วมมือระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา. นอกจากนี้ชิงเต่าไฮเออร์ จำกัด (SHA: 600690; "ชิงเต่าไฮเออร์ ") ซึ่งเป็น บริษัท จดทะเบียนตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้ที่ 41% เป็นเจ้าของโดยไฮเออร์จะได้รับธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้า GE (" GE เครื่องใช้ไฟฟ้า ") ชิงเต่าไฮเออร์ได้รับการดำเนินงานในต่างประเทศทั้งหมดของไฮเออร์กรุ๊ปในเดือนมิถุนายนปี 2015 เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของธุรกิจทั่วโลกของไฮเออร์ มาร่วมกันของเต่าไฮเออร์และจีอีเครื่องใช้ไฟฟ้าต่อไปจะเพิ่มการแข่งขันระดับโลกชิงเต่าไฮเออร์ GE เครื่องใช้ไฟฟ้ามีมากกว่า 100 ปีของแบรนด์มรดกซึ่งเป็นช่วงกลางจงรักภักดีต่อฐานระดับ high-end ลูกค้าทีมผู้บริหารที่มีประสบการณ์และประสบความสำเร็จเป็นวัฒนธรรมองค์กรที่โดดเด่นที่แข็งแกร่งผลงานสินค้าสีขาว, โลจิสติกตัวเองเป็นเจ้าของอย่างกว้างขวางและเครือข่ายการกระจาย ในตลาดอเมริกาเหนือและจัดตั้งระบบการควบคุมคุณภาพ. นาย Zhang Ruimin ประธานกรรมการและซีอีโอของไฮเออร์กรุ๊ปกล่าวว่า "นี้เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่มีจุดเริ่มต้นใหม่สำหรับทั้งไฮเออร์และจีอีและผมมั่นใจว่าความร่วมมือครั้งนี้จะส่งมอบมูลค่าเพิ่มให้กับผู้มีส่วนได้เสียของทั้งสอง บริษัท นอกจากนี้เราแบ่งปันเป้าหมายร่วมกันที่เราหวังว่าจะบรรลุร่วมกัน:. เพิ่มมูลค่าของไฮเออร์และจีอีแบรนด์และการพัฒนาพนักงานของเราโดยการส่งเสริมนวัตกรรมอิสระและความร่วมมือ " นาย เจฟฟ์ Immelt ซีอีโอของจีอีกล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะขายธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าไฮเออร์ของเราเพื่อที่จะเปิดตัวและเป็นหุ้นส่วนใหม่นี้ ไฮเออร์มีความสำคัญดังกล่าวจะเติบโตในสหรัฐอเมริกาสร้างสถานะผลิตของพวกเขาที่นี่และจะลงทุนต่อไปในธุรกิจ นวัตกรรมการแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่และการจัดการตราสินค้าเป็นพื้นฐานของกลยุทธ์โดยรวมของพวกเขา GE เครื่องใช้ไฟฟ้าไฮเออร์ให้กับผลิตภัณฑ์ที่ดี, สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตรัฐของศิลปะและทีมงานที่มีความสามารถ นอกจากนี้เรามองเห็นโอกาสที่จะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างแบรนด์ของจีอีในประเทศจีน. " GE เครื่องใช้ไฟฟ้ามีสำนักงานใหญ่ใน Louisville, Kentucky และเป็น บริษัท ชั้นนำเครื่องใช้ในบ้านในทวีปอเมริกาเหนือ ธุรกิจมีโรงงานผลิตในห้าเก้ารัฐในสหรัฐอเมริกาและได้สร้างจิสติกส์ระดับโลกและความสามารถในการจัดจำหน่ายเช่นเดียวกับความสัมพันธ์กับลูกค้าที่แข็งแกร่งในทั้งสองช่องทางค้าปลีกและการทำสัญญา ในปี 2014, GE เครื่องใช้ไฟฟ้ามี $ 5.9 พันล้านดอลลาร์ในรายได้และ 0.4 $ พันล้าน EBITDA ประมาณสหรัฐอเมริกา บริษัท มีพนักงานประมาณ 12,000 พนักงานทั่วโลก 96% ของผู้ที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา. เข้าซื้อกิจการของ GE เครื่องใช้ไฟฟ้าคือการลงทุนที่สำคัญในการขยายการแสดงตนของไฮเออร์ในสหรัฐอเมริกาและในซีกโลกตะวันตก GE เครื่องใช้ไฟฟ้าจะยังคงมีสำนักงานใหญ่ใน Louisville, Kentucky ธุรกิจจะยังคงดำเนินการอย่างอิสระภายใต้การดูแลของคณะกรรมการท้องถิ่นมีส่วนร่วมของทีมผู้บริหารระดับสูงของจีอีในปัจจุบันที่จะให้คำแนะนำกลยุทธ์และการดำเนินงานของธุรกิจ ไฮเออร์มุ่งมั่นที่จะลงทุนในการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของธุรกิจในสหรัฐฯ. รายการนี้จะสร้างมูลค่าได้ทันทีและในระยะยาวไม่เพียง แต่สำหรับชุมชนในการที่ทั้งสอง บริษัท ดำเนินการ แต่ยังสำหรับพนักงานลูกค้าคู่ค้าและผู้ถือหุ้น ไฮเออร์และจีอีเครื่องใช้ไฟฟ้าจะให้การสนับสนุนและมีการเข้าถึงผู้บริโภคและซัพพลายเออร์ในไฮเออร์และจีอีของแต่ละภูมิภาคและเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำธุรกรรมนี้จะช่วยให้การเข้าถึง GE เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อความต้องการสินค้าที่มีคุณภาพสูงในตลาดจีนและวางตำแหน่งของ บริษัท สำหรับการเจริญเติบโตระหว่างประเทศต่อไป นอกจากนี้โดยการสร้างขนาดใหญ่ บริษัท ระดับโลกมากขึ้นการทำธุรกรรมจะให้โอกาสที่เพิ่มขึ้นสำหรับพนักงานทุกคน. นาย เหลียง Haishan ประธานชิงเต่าไฮเออร์ จำกัด กล่าวว่า "ชิงเต่าไฮเออร์และจีอีเครื่องใช้ไฟฟ้าชั้นนำของธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าในภาคตะวันออกและซีกโลกตะวันตก การเป็นพันธมิตรของทั้งสองฝ่ายจะนำไปสู่การจัดการที่ดีของผลประโยชน์ร่วมกัน ชิงเต่าไฮเออร์และจีอีเป็นธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าสมบูรณ์สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของแบรนด์ตลาดนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และห่วงโซ่อุปทานและการจัดการคุณภาพ นี้มาร่วมกันต่อไปจะเพิ่มทั้งไฮเออร์และจีอีแบรนด์ ทีมผู้บริหารของ GE เครื่องใช้ไฟฟ้า 'ที่มีประสบการณ์สูงและประสบความสำเร็จจะยังคงเป็นแนวทางในการกำหนดทิศทางของธุรกิจและจะมีส่วนร่วมในคณะกรรมการบริหาร นอกจากนี้ชิงเต่าไฮเออร์จะให้การสนับสนุนและพัฒนาพนักงานโอกาสภายในแพลตฟอร์มการดำเนินงานทั่วโลกของเรา เราได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของ KKR และเครือข่ายที่กว้างขวางซึ่งได้เพิ่มจริงๆคุ้มค่ากับการซื้อกิจการนี้ ".