Commitment1. We conduct our busines

Commitment
1. We conduct our business in a manner that
respects the rights and dignity of all people,
complying with all legal requirements.
2. We respect internationally-recognized
human rights, as set out in the International
Bill of Human Rights and the International
Labour Organization’s Declaration on
Fundamental Principles and Rights at Work.
3. We recognise our responsibility to respect
human rights and avoid complicity in human
rights abuses, as stated in the UN Guiding
Principles on Business and Human Rights.
4. We treat everyone who works for BP fairly
and without discrimination. Our employees,
agency staff and suppliers are entitled to
work in an environment and under
conditions that respect their rights and
dignity.
5. We respect freedom of association. Where
our employees wish to be represented by
trade unions or works councils, we will
cooperate in good faith with the bodies that
our employees collectively choose to
represent them within the appropriate
national legal frameworks.
6. We respect the rights of people in
communities impacted by our activities.
We will seek to identify adverse human
rights impacts and take appropriate steps to
avoid, minimize and/or mitigate them.
7. We will seek to make contractual
commitments with suppliers that
encourage them to adhere to the same
principles contained in this policy
statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มั่น
1 เราดำเนินธุรกิจของเราในลักษณะที่
เคารพสิทธิและศักดิ์ศรีของทุกคน,
ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมด
2 เราเคารพรู้จัก
สิทธิมนุษยชน ในที่เน
สูตรว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและนานาชาติที่
รายงานขององค์กรแรงงานใน
หลักการพื้นฐานและสิทธิในการทำงาน
3 เรารู้ความรับผิดชอบของเราเคารพ
สิทธิมนุษยชน และหลีกเลี่ยงการเข้าไปในมนุษย์
สิทธิละเมิด ตามที่ระบุไว้ในแนวทาง UN
หลักธุรกิจและสิทธิมนุษยชน
4 เรารักษาทุกคนที่ทำงานใน BP ค่อนข้าง
และเท่าเทียมกัน พนักงาน,
พนักงานหน่วยงานและผู้รับ
ทำงาน ในสภาพแวดล้อม และภายใต้
เงื่อนไขที่เคารพสิทธิ และ
ศักดิ์ศรี
5 เราเคารพเสรีภาพในการสมาคม ที่
พนักงานต้องแสดงตาม
สหภาพหรือสังคายนาในงาน เราจะ
ร่วมมือสุจริตกับร่างที่
พนักงานโดยรวมเลือก
เป็นตัวแทนภายในเหมาะสม
ชาติกฎหมายกรอบการ
6 เราเคารพสิทธิของคนใน
ชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมของเรา
เราจะพยายามระบุบุคคลร้าย
ผลกระทบต่อสิทธิและกำหนดขั้นตอนการใช้
หลีกเลี่ยง ลด หรือบรรเทาไป
7 เราจะพยายามทำตามสัญญา
ผูกพันกับซัพพลายเออร์ที่
สนับสนุนให้พวกเขาต้องปฏิบัติตามเหมือนกัน
หลักอยู่ในนโยบายนี้
งบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความมุ่งมั่นที่
1 เราดำเนินธุรกิจของเราในลักษณะที่
เคารพสิทธิและศักดิ์ศรีของทุกคน
ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมด
2 เราเคารพในระดับนานาชาติได้รับการยอมรับ
สิทธิมนุษยชนตามที่กำหนดไว้ในระหว่าง
บิลสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและ
ประกาศองค์การแรงงานใน
หลักการและสิทธิขั้นพื้นฐานในการทำงาน
3 เราตระหนักถึงความรับผิดชอบของเราที่จะเคารพ
สิทธิมนุษยชนและหลีกเลี่ยงการคิดในมนุษย์
ละเมิดสิทธิตามที่ระบุไว้ในแนวทางของสหประชาชาติ
หลักการในธุรกิจและสิทธิมนุษยชน
4 เราปฏิบัติต่อทุกคนที่ทำงานให้กับ BP เป็นธรรม
โดยไม่เลือกปฏิบัติและ พนักงานของเรา
เจ้าหน้าที่หน่วยงานและซัพพลายเออร์มีสิทธิ์ที่จะ
ทำงานในสภาพแวดล้อมและอยู่ภายใต้
เงื่อนไขที่เคารพสิทธิของพวกเขาและ
ศักดิ์ศรี
5 เราเคารพในเสรีภาพในการสมาคม ที่
พนักงานของเราต้องการที่จะเป็นตัวแทนของ
สหภาพการค้าหรือทำงานคณะกรรมการเราจะ
ให้ความร่วมมือในความเชื่อที่ดีกับหน่วยงานที่
พนักงานของเราร่วมกันเลือกที่จะ
เป็นตัวแทนของพวกเขาภายในที่เหมาะสม
กรอบกฎหมายแห่งชาติ
6 เราเคารพในสิทธิของผู้คนใน
ชุมชนที่รับผลกระทบจากกิจกรรมของเรา
เราจะพยายามที่จะระบุอาการไม่พึงประสงค์ของมนุษย์
มีผลกระทบต่อสิทธิและทำตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อ
หลีกเลี่ยงการลดและ / หรือบรรเทาพวกเขา
7 เราจะพยายามที่จะทำให้สัญญา
ผูกพันกับซัพพลายเออร์ที่
กระตุ้นให้พวกเขาที่จะปฏิบัติตามเดียวกัน
หลักการที่มีอยู่ในนโยบายนี้
คำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมุ่งมั่น
1 เราดำเนินธุรกิจของเราในลักษณะที่
เคารพในสิทธิและศักดิ์ศรีของประชาชน ,
มีความต้องการทางกฎหมายทั้งหมด
2 . เราเคารพยอมรับ
สากลสิทธิมนุษยชน ตามที่กำหนดไว้ในบิลของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ และองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ


ของปฏิญญาว่าด้วยหลักการและสิทธิขั้นพื้นฐานในการทำงาน
3เราตระหนักถึงความรับผิดชอบของเราที่จะเคารพสิทธิมนุษยชนและหลีกเลี่ยงยาก

ในมนุษย์ การละเมิดสิทธิตามที่ระบุไว้ในยูเอ็นแนะ
หลักการธุรกิจและสิทธิมนุษยชน
4 เราปฏิบัติกับทุกคนที่ทำงานเพื่อ BP ค่อนข้าง
และไม่มีการเลือกปฏิบัติ พนักงานของเรา , พนักงานและซัพพลายเออร์ที่ได้รับหน่วยงาน

ทำงานในสภาพแวดล้อมและภายใต้เงื่อนไขที่เคารพสิทธิ

และศักดิ์ศรีของตน
5เราเคารพในเสรีภาพของสมาคม ที่
พนักงานของเราต้องการจะแสดงโดย
สหภาพแรงงานหรือทำงานสภา เราจะ
ร่วมมือในความเชื่อที่ดีกับร่างกายที่
พนักงานของเราโดยเลือกที่จะเป็นตัวแทนของพวกเขา ภายใน เหมาะสม

กรอบกฎหมายแห่งชาติ .
6 เราเคารพในสิทธิของผู้คนในชุมชนที่ได้รับผลกระทบจาก
กิจกรรมของเรา

เราจะแสวงหาเพื่อระบุบุคคลที่ไม่พึงประสงค์ผลกระทบต่อสิทธิมนุษยชน และใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อ
หลีกเลี่ยง ลด และ / หรือลดพวกเขา
7 เราจะหาทางที่จะทำให้ความผูกพันตามสัญญา

กับซัพพลายเออร์ที่ให้เป็นไปตามหลักการที่มีอยู่ในนโยบายเดียวกัน

นี้