10. Notes(1) Prior to the applicati

10. Notes
(1) Prior to the application, applicants who have graduated or expected to be graduating universities in China, Hong Kong or Taiwan are required to go through the screening process by Admissions Assistance Office (AAO). Please see following Web page for the detail.
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/international/students1/ku-aao.html
(2) When making a correction to the document, cross out the relevant part with double lines and write the correct information above it.
(3) In selecting a laboratory, communicate in advance with the supervisor of the laboratory you wish to enter, after carefully reading the Outline of Graduate School of Agriculture.
If you have any questions in selecting a laboratory, please contact the Student Affairs Office. (Tel: [phone], E-mail: [e-mail])
(4) Applicants who are employed at a company, public agency or research institution: Even if such applicants have passed the selection, unless they resign or take a leave of absence from their work, they will not be admitted.
(5) Contents of the submitted application documents cannot be changed for any reason. Please also note that paid examination fee will not be returned under any conditions.
(6) Handling of personal information
Personal information (name, gender, date of birth, address etc.) provided in application documents is used only for (1) entrance examinations, (2) admission procedure, scholarship etc., (3) preparation for accepting students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. บันทึก(1) ก่อนที่จะใช้ ผู้สมัครที่จบศึกษา หรือคาดว่าจะจบการศึกษามหาวิทยาลัยในจีน Hong Kong หรือไต้หวัน จะต้องผ่านการคัดกรองโดยการรับสมัครขอความช่วยเหลือ Office (AAO) โปรดดูหน้าเว็บสำหรับรายละเอียดต่อไปนี้http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/international/students1/ku-aao.html(2) เมื่อทำการแก้ไขเอกสาร ฆ่าส่วนเกี่ยวข้องกับเส้น และเขียนข้อมูลที่ถูกต้องนั้น(3) ในการเลือกห้องปฏิบัติการ ติดต่อล่วงหน้ากับหัวหน้างานห้องปฏิบัติการที่คุณต้องการป้อน หลังจากอ่านเค้าร่างของบัณฑิตวิทยาลัยโรงเรียนเกษตรอย่างระมัดระวังถ้าคุณมีข้อสงสัยในการเลือกห้องปฏิบัติการ กรุณาติดต่อสำนักงานกิจการนักเรียน (โทร: [phone] อีเมล์: [e-mail])(4) ผู้สมัครที่ว่าจ้างบริษัท หน่วยงานสาธารณะ หรือสถาบันวิจัย: แม้ว่าผู้สมัครดังกล่าวแล้วเลือก ยกเว้นว่าพวกเขาเลิกเล่น หรือจะลาจากงานของพวกเขา พวกเขาจะไม่ยอมรับ(5) เนื้อหาของเอกสารที่ส่งใบสมัครไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสาเหตุใด ๆ โปรดหมายเหตุว่าชำระค่าธรรมเนียมสอบจะไม่ถูกส่งคืนภายใต้เงื่อนไขใด ๆ(6) การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลข้อมูลส่วนบุคคล (ชื่อ เพศ วันเกิด ที่อยู่ฯลฯ) โดยในแอพลิเคชัน เอกสารถูกใช้เฉพาะสำหรับการสอบเข้า (1), (2) ศึกษากระบวน ทุนการศึกษาฯลฯ (3) เตรียมการรับนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. หมายเหตุ
(1) ก่อนที่จะมีโปรแกรมที่ผู้สมัครที่จบการศึกษาหรือคาดว่าจะจบการศึกษามหาวิทยาลัยในจีนฮ่องกงหรือไต้หวันจะต้องไปผ่านขั้นตอนการคัดกรองโดยการรับสมัครที่สำนักงานให้ความช่วยเหลือ (AAO) โปรดดูเว็บเพจต่อไปนี้เพื่อดูรายละเอียด.
http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/international/students1/ku-aao.html
(2) เมื่อมีการแก้ไขเอกสารที่ข้ามออกส่วนที่เกี่ยวข้อง ที่มีเส้นคู่และเขียนข้อมูลที่ถูกต้องเหนือ.
(3) ในการเลือกห้องปฏิบัติการสื่อสารล่วงหน้ากับหัวหน้างานของห้องปฏิบัติการที่คุณต้องการที่จะเข้าหลังจากระมัดระวังอ่านโครงร่างของบัณฑิตวิทยาลัยเกษตร.
หากคุณมีคำถามใด ๆ ใน เลือกห้องปฏิบัติการกรุณาติดต่อสำนักงานฝ่ายกิจการนักศึกษา (โทร: + 81-75-753-2251, E-mail: [e-mail])
(4) ผู้สมัครที่มีการจ้างงานที่ บริษัท , หน่วยงานของรัฐหรือสถาบันการวิจัย: แม้ว่าดังกล่าว ผู้สมัครที่ได้ผ่านการคัดเลือกจนกว่าพวกเขาจะลาออกหรือจะลาออกจากการทำงานของพวกเขาพวกเขาจะไม่ได้รับการยอมรับก.
(5) เนื้อหาของเอกสารการสมัครส่งมาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม โปรดทราบว่าการชำระเงินค่าสมัครสอบจะไม่ถูกส่งกลับภายใต้เงื่อนไขใด ๆ .
(6)
การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของข้อมูลส่วนบุคคล(ชื่อ, เพศ, วันเกิด, ที่อยู่ ฯลฯ ) ที่ระบุไว้ในเอกสารการสมัครจะใช้สำหรับ (1) การสอบเข้า (2) ขั้นตอนการรับสมัครทุนการศึกษาและอื่น ๆ (3) การเตรียมความพร้อมสำหรับนักเรียนที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . หมายเหตุ
( 1 ) ก่อนการสมัคร ผู้สมัครต้องจบหรือคาดว่าจะจบการศึกษามหาวิทยาลัยในประเทศจีน ฮ่องกง หรือ ไต้หวันจะต้องไปผ่านกระบวนการคัดกรองโดยสำนักงานผู้ช่วยฝ่ายธุรการ ( aao ) โปรดดูหน้าต่อไปนี้สำหรับรายละเอียด
http : / / www.kyoto-u.ac.jp / ja / นานาชาติ / students1 / KU aao . html
( 2 ) เมื่อการแก้ไขเอกสารตัดส่วนที่เกี่ยวข้องกับเส้นคู่และเขียนข้อมูลที่ถูกต้องด้านบน .
( 3 ) ในการเลือกปฏิบัติการสื่อสารล่วงหน้ากับผู้บังคับบัญชาของห้องปฏิบัติการที่คุณต้องการป้อน หลังจากการอ่านอย่างรอบคอบร่างของบัณฑิตวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆในการเลือกปฏิบัติ กรุณาติดต่อ งานกิจการนักศึกษาสำนักงาน ( Tel : [phone] , e-mail :agrig30 @ adm.kais . kyoto-u.ac.jp )
( 4 ) ผู้ที่เป็นลูกจ้างในบริษัท , หน่วยงานภาครัฐหรือสถาบันการวิจัย : ถ้าผู้สมัครดังกล่าวได้ผ่านการคัดเลือก นอกจากจะลาออก หรือพักงานจากงานของพวกเขา พวกเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ .
( 5 ) เนื้อหาของยื่นเอกสารสมัคร ไม่สามารถ เปลี่ยนด้วยเหตุผลใด ๆโปรดทราบว่าจ่ายค่าธรรมเนียมการสอบจะไม่กลับภายใต้เงื่อนไขใด ๆ .
( 6 ) การจัดการข้อมูล
ข้อมูลส่วนบุคคล ( ชื่อ , เพศ , วันเกิด , ที่อยู่ ฯลฯ ) ที่ให้ไว้ในเอกสารการสมัครจะถูกใช้เพียงสำหรับ ( 1 ) สอบเข้าได้ ( 1 ) เข้ากระบวนการ ทุนการศึกษา ฯลฯ ( 3 ) การเตรียมการสำหรับการรับนักเรียน