Step 2: Engagement Tray (Khan Mak)A

Step 2: Engagement Tray (Khan Mak)
According to Thai customs, a couple traditionally becomes engaged during a ceremony known as “Khan Mak”. Khan means ‘bowl’ and Mak means ‘betel nut’; ‘Khan Mak’ means “bowl of betel nuts”.
The proceedings begin with the arrival of the Groom and his entourage at the Brides home. The group accompanying the Groom consists of family and friends, but leading the procession will be drummers and traditional folk dancers, whose lively celebrations announce their arrival to all around.
Banana leaves and sugar cane are paraded like banners by some of the attendants, while others bear the traditional gifts of the Khan Mak, which includes rice, sesame seeds, Thai food for the feast and many Thai desserts, as well as monetary gifts and other precious items, such as gold and jewelry, which will make up the dowry to the Bride’s parents later on in the ceremony. Many of these gifts represent important aspects of the marriage, such as health, prosperity, fertility and longevity.
The Thai desserts to be eaten as part of the feast consists of 9 different items. The number 9 is important in Thai society and its use on occasions such as this is regarded as very lucky.

The timing of the procession is also important, as it will have been calculated to occur at the most auspicious moment for the couple. It is also common for the lucky number 9 to figure in these calculations as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนที่ 2: การมีส่วนร่วมถาด (ขันหมาก)
ตามประเพณีไทยคู่แบบดั้งเดิมกลายเป็นส่วนร่วมในพิธีที่เรียกว่า "ขันหมาก" ข่านหมายถึง 'ชาม' หมากและหมายถึง 'หมาก'; 'ขันหมาก' หมายถึง "ชามของถั่วพลู".
ดำเนินการตามกฎหมายจะเริ่มต้นด้วยการมาถึงของเจ้าบ่าวและสิ่งแวดล้อมของเขาที่บ้านเจ้าสาว กลุ่มที่มาพร้อมกับเจ้าบ่าวประกอบด้วยครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่นำขบวนจะเป็นมือกลองและนักเต้นพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีการเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวาประกาศการมาถึงของพวกเขาไปทั่ว.
กล้วยใบและอ้อยแห่เช่นแบนเนอร์โดยบางส่วนของผู้เข้าร่วมประชุมในขณะที่คนอื่น ๆ แบกของขวัญดั้งเดิมของขันหมากซึ่งรวมถึงข้าว, เมล็ดงา, อาหารไทยสำหรับงานเลี้ยงและขนมไทยจำนวนมากเช่นเดียวกับของขวัญการเงินและรายการที่มีค่าอื่น ๆ เช่นทองคำและเครื่องประดับซึ่งจะทำให้ค่าสินสอดทองหมั้นไป พ่อแม่ของเจ้าสาวในภายหลังในพิธี หลายของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนที่สำคัญของการแต่งงานเช่นสุขภาพความเจริญรุ่งเรืองความอุดมสมบูรณ์และยืนยาว.
ขนมไทยที่จะกินเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองประกอบด้วย 9 รายการที่แตกต่าง จำนวน 9 เป็นสิ่งสำคัญในสังคมไทยและการใช้งานในโอกาสเช่นนี้ถือได้ว่าเป็นโชคดีมาก.

ระยะเวลาของขบวนนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับการคำนวณที่จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เป็นมงคลที่สุดสำหรับทั้งคู่ มันก็เป็นธรรมดาสำหรับจำนวน 9 นำโชคที่จะคิดในการคำนวณเหล่านี้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนที่ 2 : ถาดหมั้น ( ขันหมาก )ตามที่ศุลกากรไทย , คู่แบบดั้งเดิมจะหมั้นในพิธี เรียกว่า " ขันหมาก " ข่านหมายถึง " ชาม " และมักหมายถึง " หมาก " " ขันหมาก " หมายถึง " ชามหมาก "กระบวนการเริ่มต้นด้วยการมาถึงของเจ้าบ่าวและผู้ติดตามที่เจ้าสาวที่บ้าน กลุ่มเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว ประกอบด้วย ครอบครัวและเพื่อน แต่ผู้นำขบวนจะเป็นมือกลองและนักเต้นพื้นบ้านที่มีชีวิตชีวาฉลองประกาศการมาถึงของพวกเขาไปทั่วใบกล้วยและอ้อย paraded เหมือนแบนเนอร์ โดยบางส่วนของพนักงานในขณะที่คนอื่นแบกของขวัญแบบดั้งเดิมของขันหมาก ซึ่งรวมถึง ข้าว งา และอาหารไทยสำหรับเทศกาลขนมไทยมากมาย รวมทั้งของขวัญเงินและของมีค่าอื่น ๆเช่น เครื่องประดับ ทอง และ ซึ่งจะทำให้ขึ้น ค่าสินสอดให้พ่อแม่ของเจ้าสาว ต่อมาในพิธี มากมายของของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนที่สำคัญของการแต่งงาน เช่น สุขภาพ ความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ และอายุยืนยาวไทยขนมหวานให้กิน เป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองประกอบด้วย 9 รายการที่แตกต่างกัน หมายเลข 9 เป็นสำคัญในสังคมไทย และใช้โอกาสดังกล่าวนี้ถือว่าโชคดีมากเวลาของขบวนก็สำคัญ เพราะจะต้องถูกคำนวณขึ้นในฤกษ์มากที่สุดสำหรับคู่รัก นอกจากนี้ยังเป็นปกติสำหรับผู้โชคดีจำนวน 9 รูปในการคำนวณเหล่านี้เช่นกัน