NEW DELHI - Cleaners working on a c

NEW DELHI - Cleaners working on a commercial plane in eastern India have found 24 gold bars worth about US$1.4 million stuffed into a toilet compartment, officials said Wednesday.

Cleaners working on a Jet Airways plane in eastern India have found 24 gold bars worth more than $1 million stuffed into a toilet compartment.
India, which rivals China as the world's biggest gold consumer, has witnessed a spike in smuggling after import duties were hiked three times this year to try to dampen demand for the precious metal.
The plane belonging to Jet Airways was being cleaned at Kolkata airport on Tuesday after a trip from the eastern city of Patna. It had previously been flying on international routes, including Bangkok.
"The cleaning staff of the airport were going though their routine duties and found two bags in the toilets of the plane," director of the airport B P Mishra told AFP.
The one-kilogramme gold bars "have not been claimed by anyone. No arrest has been made as yet".
Senior customs official R S Meena estimated the value of the haul at about 70 million rupees, or $1.1 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเดลี - น้ำยาทำความสะอาดที่ทำงานบนเครื่องบินเชิงพาณิชย์ในภาคตะวันออกของอินเดียได้พบ 24 ทองคำแท่งมูลค่าประมาณเรา $ 1,400,000 ยัดเข้าไปในช่องห้องน้ำเจ้าหน้าที่กล่าวพุธ
ทำความสะอาด
ที่ทำงานเกี่ยวกับเครื่องบินไอพ่นของสายการบินในภาคตะวันออกของอินเดียได้พบ 24 ทองคำแท่งมูลค่า. มากกว่า $ 1,000,000 ยัดเข้าไปในช่องห้องน้ำ.
อินเดียซึ่งคู่แข่งของประเทศจีนเป็นผู้บริโภคทองคำใหญ่ที่สุดในโลก,ได้เห็นการขัดขวางในการลักลอบขนหลังจากอากรขาเข้าถูก hiked สามครั้งในปีนี้จะพยายามที่จะรองรับความต้องการใช้โลหะมีค่า.
เครื่องบินเป็นของ Jet Airways ถูกทำความสะอาดที่โกลกาตาสนามบินในวันอังคารหลังจากที่เดินทางจากเมืองทางตะวันออกของปัฏนา มันได้ก่อนหน้านี้ได้รับการบินในเส้นทางระหว่างประเทศรวมทั้งกรุงเทพมหานคร.
"พนักงานทำความสะอาดของสนามบินถูกแม้ว่าจะปฏิบัติหน้าที่ประจำของพวกเขาและพบว่ากระเป๋าสองในห้องน้ำของเครื่องบิน" ผู้กำกับจากสนามบิน bp Mishra บอก AFP.
หนึ่งกิโลกรัมทองคำแท่ง "ยังไม่ได้รับโดยอ้างว่าทุกคน no. จับกุมได้รับการทำที่ยัง ".
อาวุโสศุลกากรอาร์เอสอย่างเป็นทางการ meena ประมาณค่าของระยะเวลาประมาณ 70 ล้านรูปีหรือ $ 1,100,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี - ทำความสะอาดที่ทำงานบนเครื่องบินพาณิชย์ในอินเดียตะวันออกได้พบ 24 ทองคำแท่งมูลค่าประมาณ 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐเข้าไว้ในช่องผนัง เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพุธ

ทำความสะอาดที่ทำงานบนเครื่องบิน Jet Airways ในอินเดียตะวันออกได้พบ 24 ทองคำแท่งมูลค่ากว่า $1 ล้านยัดเข้าไปในช่องน้ำ
อินเดีย ซึ่ง rivals จีนเป็นผู้บริโภคทองที่ใหญ่ที่สุดในโลก, เคยเห็นชั่วในการลักลอบหลังจากภาษีถูกเตะเวลาสามปีนี้พยายามชุ่มความต้อง metal. ค่า
เครื่องบินของ Jet Airways ได้ถูกทำความสะอาดที่กัตวันอังคารหลังจากเดินทางจากเมือง Patna ตะวันออก ก่อนหน้านี้มีการบินในเส้นทางต่างประเทศ รวมทั้งกรุงเทพมหานคร
"พนักงานทำความสะอาดสนามบินถูกไปว่าหน้าที่ประจำ และพบสองถุงในห้องน้ำของเครื่องบิน ผู้อำนวยการสนามบินมิชราเกส์ P B บอก AFP.
ทองหนึ่ง kilogramme บาร์"ได้ไม่ถูกอ้าง โดยทุกคน จับไม่ได้เป็น"การ
อาวุโสศุลกากร Meena R S อย่างเป็นทางประมาณค่าของการลากที่ประมาณ 70 ล้านรูปี หรือ 1.1 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

New Delhi - เครื่องดูดฝุ่นแบบการทำงานบนเครื่องบินที่ทางการค้าใน ภาค ตะวันออกอินเดียมีพบ 24 ทองคำมูลค่าประมาณ 1.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯยัดไส้เข้าไปในห้องสุขาห้อง,เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพุธ.

เครื่องดูดฝุ่นทำงานใน Jet Clean System ที่สายการบินบางกอกแอร์เวย์สเครื่องบินในเขต ภาค ตะวันออกอินเดียมีพบ 24 ทองคำมูลค่ากว่า 1 ล้านบาทไปที่ห้องสุขาห้อง.
อินเดีย,จีนซึ่งคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกสีทอง ผู้บริโภค ,มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วแรงดันที่สูงขึ้นในหน้าที่ลักลอบค้าหลังจากมีการนำเข้า hiked สามครั้งในปีนี้จะพยายามที่จะทำให้ความต้องการสำหรับโลหะมีค่าที่.
เครื่องบินเป็นของ Jet Clean System บางกอกแอร์เวย์สได้รับการทำความสะอาดที่สนามบิน Kolkata ในวันอังคารหลังจากเดินทางกลับจากด้านทิศตะวันออกของเมืองของปัฏนา โรงแรมได้รับการทำการบินในเส้นทางระหว่างประเทศรวมถึงกรุงเทพฯ.
ก่อนหน้านี้"มีพนักงานทำความสะอาดของสนามบินที่กำลังจะถึงจะปฏิบัติหน้าที่ได้และพบว่าสองถุงในห้องสุขาของเครื่องบิน"ผู้อำนวยการของ B P mishra สนามบินบอก AFP .
ทองแท่งหนึ่ง - กก."มีไม่มีการอ้างสิทธิโดยทุกคน การจับกุมไม่มีการทำเป็นแต่"..
เจ้าหน้าที่ด่านศุลกากรอาวุโส r s Meena Bazaar สำหรับการประเมินมูลค่าของสินค้าที่ประมาณ 70 ล้านรูปีหรือ$ 1.1 ล้าน.