A scheme of the measurement setup i

A scheme of the measurement setup is shown in
Figure 1. The egg is candled with a halogen lamp
(230 V/35 W and color temperature: 2,800 K) and
the transmitted light is collected by a hyperspectral camera (PFD V10E manufactured by SPECIM) within the spectral range from 400 nm to 1,000 nm. Up to
10 eggs can be analyzed simultaneously within the camera’s
field of view. Extraneous light would mask the
important signal. Therefore, the measurement setup requires
a dark environment, which is ensured by a lightproof
case.
Halogen lamps produce significant amounts of heat
that might have a negative impact to the embryo if the
candling time is too long. We used illumination only
during image acquisition (max. 500 ms) and we have
observed no negative effects on the developing embryo.
The camera provides a spectral sampling of
0.78 nm/pixel without binning of sensor elements. With
binning, it is possible to collect the charge of 2, 4, or
8 pixels in spatial and/or spectral dimension. For constant
exposure time, binning increases signal amplitude,
but reduces the spatial and/or spectral resolution. We
decided to use a spectral binning of 2 and a spatial binning
of 8. To get a signal with sufficient amplitude but
without saturation, an exposure time between 250 ms
and 500 ms was used, depending on the age of the embryo
(Table 1).
Figure 2 shows a frame acquired by the camera for
10 eggs. Each column of the frame represents the spectral
profile of a spatial position in line scan. The example
of a single spectrum shows that the incubated egg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงแบบแผนของการตั้งค่าการวัดในรูปที่ 1 ไข่คือ candled กับโคมไฟฮาโลเจน(230 V/35 W และสีอุณหภูมิ: 2,800 K) และแสงส่องผ่านจะถูกรวบรวมจากกล้อง hyperspectral (PFD V10E ผลิต โดย SPECIM) ภายในช่วงสเปกตรัมจาก 400 nm ถึง 1,000 nm ถึง10 ไข่สามารถวิเคราะห์ได้พร้อมกันภายในตัวกล้องมุมมองนี้ แสงที่ไม่เกี่ยวข้องจะหน้ากากตัวสัญญาณที่สำคัญ ดังนั้น การตั้งค่าการตรวจวัดต้องแวดล้อมมืด ซึ่งจะได้รับ ด้วยการ lightproofกรณีเจนผลิตปริมาณความร้อนที่สำคัญที่อาจมีผลลบกับตัวอ่อนถ้าการcandling เวลาไม่ยาวเกินไป เราใช้แสงสว่างเท่านั้นในระหว่างการซื้อภาพ (สูงสุด 500 ms) และเรามีสังเกตไม่กระทบกับตัวอ่อนที่กำลังพัฒนากล้องให้ตัวอย่างสเปกตรัมของ0.78 nm/พิก เซล โดยใช้ binning องค์ประกอบเซ็นเซอร์ ด้วยใช้ binning จำเป็นต้องเก็บค่าธรรมเนียม 2, 4 หรือพิกเซล 8 ในมิติเชิงพื้นที่ หรือสเปกตรัม สำหรับค่าคงที่เวลาเปิดรับแสง ใช้ binning เพิ่มคลื่นสัญญาณแต่ลดความละเอียดเชิงพื้นที่ หรือสเปกตรัม เราตัดสินใจใช้ใช้ binning สเปกตรัม 2 และใช้ binning spatial8 การรับสัญญาณกับคลื่นเพียงพอ แต่ไม่ มีความอิ่มตัว เวลาแสงระหว่าง 250 msและ 500 ms ใช้ ขึ้นอยู่กับอายุของตัวอ่อน(ตารางที่ 1)รูปที่ 2 แสดงเฟรมมาโดยกล้อง10 ฟอง แต่ละคอลัมน์ของเฟรมแทนการสเปกตรัมโปรไฟล์ของตำแหน่งเชิงพื้นที่ในเส้นแกน ตัวอย่างของสเปกตรัมเดียวแสดงให้เห็นว่าไข่ incubated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการของการติดตั้งการวัดจะแสดงใน
รูปที่ 1 ไข่ candled กับหลอดไฟฮาโลเจน
(230 V / 35 วัตต์และอุณหภูมิสี: 2,800 K) และ
แสงที่ส่งจะถูกรวบรวมโดยกล้อง Hyperspectral (PFD V10E ผลิตโดย SPECIM) ภายในช่วงสเปกตรัมจาก 400 นาโนเมตรถึง 1,000 นาโนเมตร ได้ถึง
10 ไข่สามารถวิเคราะห์ได้พร้อมกันภายในของกล้อง
มุมมอง แสงภายนอกจะหน้ากาก
สัญญาณที่สำคัญ ดังนั้นการตั้งค่าการวัดต้องมี
สภาพแวดล้อมที่มืดซึ่งจะมั่นใจโดย lightproof
กรณี.
หลอดฮาโลเจนผลิตจำนวนที่มีนัยสำคัญของความร้อน
ที่อาจมีผลกระทบต่อตัวอ่อนถ้า
เวลา candling ยาวเกินไป เราใช้ส่องสว่างเฉพาะ
ในช่วงการควบรวมภาพ (สูงสุด. 500 มิลลิวินาที) และเราได้
ตั้งข้อสังเกตไม่มีผลทางลบต่อการพัฒนาตัวอ่อน.
กล้องยังมีการสุ่มตัวอย่างสเปกตรัมของ
0.78 นาโนเมตร / พิกเซลโดยไม่ต้อง Binning ขององค์ประกอบเซ็นเซอร์ ด้วย
Binning ก็เป็นไปได้ที่จะเก็บค่าใช้จ่ายของ 2, 4 หรือ
8 พิกเซลในมิติเชิงพื้นที่และ / หรือสเปกตรัม สำหรับคง
เวลาที่ได้รับ, Binning เพิ่มความกว้างของสัญญาณ
แต่จะช่วยลดความละเอียดเชิงพื้นที่และ / หรือสเปกตรัม เรา
ตัดสินใจที่จะใช้ Binning สเปกตรัม 2 และ Binning เชิงพื้นที่
8 ที่จะได้รับสัญญาณที่มีความกว้างเพียงพอ แต่
โดยไม่อิ่มตัวเป็นเวลาที่ได้รับระหว่าง 250 มิลลิวินาที
และ 500 มิลลิวินาทีถูกนำมาใช้ขึ้นอยู่กับอายุของตัวอ่อน
(ตารางที่ 1) .
รูปที่ 2 แสดงกรอบที่ได้มาโดยกล้อง
10 ไข่ คอลัมน์ของกรอบแต่ละสเปกตรัม
รายละเอียดของตำแหน่งเชิงพื้นที่ในสายการสแกน ตัวอย่าง
ของคลื่นความถี่เดียวแสดงให้เห็นว่าไข่ฟัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบของการวัดการติดตั้งจะแสดงในรูปที่ 1 ไข่ candled กับหลอดฮาโลเจน( 230 V / 35 W และอุณหภูมิสี 2 K ) และส่งแสงโดยเก็บกล้อง hyperspectral ( PFD v10e ผลิตโดย specim ) ในช่วงความยาวคลื่น 400 nm ถึง 1000 nm . ขึ้น10 ไข่ สามารถวิเคราะห์ได้พร้อมกันภายในของกล้องเขตข้อมูลในมุมมองของ แสงจะหน้ากากที่ไม่เกี่ยวข้องสัญญาณที่สำคัญ ดังนั้น การติดตั้งต้อง การวัดสภาพแวดล้อมที่มืด ซึ่งมั่นใจว่า ด้วยซึ่งไม่ให้แสงผ่านได้กรณีหลอดฮาโลเจนผลิตปริมาณที่สำคัญของความร้อนที่อาจมีผลกระทบเชิงลบต่อเด็ก หากโปรแกรมสปาเวลานานเกินไป เราใช้ไฟเพียงในการซื้อภาพ ( สูงสุด 500 มิลลิวินาที ) และเราได้พบว่าไม่มีผลกระทบเชิงลบต่อการพัฒนาตัวอ่อน .กล้องมีสเปกตรัมตัวอย่าง0.78 nm / พิกเซลโดยไม่บินนิ่งองค์ประกอบของเซ็นเซอร์ กับบินนิ่ง มันเป็นไปได้ที่จะเก็บค่าใช้จ่ายของ 2 , 4 หรือ8 พิกเซลในมิติเชิงพื้นที่ และ / หรือการมองเห็น ให้คงที่เวลาการเปิดรับแสง บินนิ่ง เพิ่มขนาดสัญญาณแต่ลดความละเอียดเชิงพื้นที่และ / หรือการมองเห็น เราตัดสินใจที่จะใช้สเปกตรัมของ 2 และอวกาศบินนิ่งบินนิ่ง8 . รับสัญญาณที่มีขนาดเพียงพอแต่ไม่อิ่มตัว , เวลาระหว่าง 250 มิลลิวินาทีและ 500 ms ที่ใช้ ขึ้นอยู่กับอายุของเด็ก( ตารางที่ 1 )รูปที่ 2 แสดงกรอบที่ได้มาจากกล้องสำหรับ10 ไข่ คอลัมน์ของแต่ละกรอบแสดงสเปกตรัมโปรไฟล์ของตำแหน่งเชิงพื้นที่ในการสแกน ตัวอย่างของคลื่นความถี่เดียวแสดงว่าบ่มไข่