MSG is sometimes added after cooling to further enhance flavor.
Contamination of soy sauce with yeast residue or other gas-forming bacteria like heterofermentative lactic acid bacteria that would cause soy sauce swelling and leaking through the seal and can even result in bottles exploding.
The soy sauce swelling and leakage are also linked to some non microbiological means such as physical and chemical factors.