Thank you for your message.I am out

Thank you for your message.

I am out of office on 17 Oct 2013 (AM). I will attend to your email when I am back in the office in the afternoon.

For reasons of data protection your mail will not be forwarded automatically.

For urgent matters, please send your email to the below back up personnel:-
Thailand Issues - Karen Low ([e-mail])
Vietnam Issues - Joan Tan ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ.

ผมออกจากสำนักงานเมื่อ 17 ตุลาคม 2013 (AM) ฉันจะเข้าร่วมกับอีเมลของคุณเมื่อฉันกลับมาอยู่ในสำนักงานในช่วงบ่าย

สำหรับเหตุผลของการป้องกันข้อมูลอีเมล์ของคุณจะไม่ถูกส่งต่อโดยอัตโนมัติ

สำหรับเรื่องเร่งด่วนกรุณาส่งอีเมลของคุณเพื่อกลับขึ้นไปด้านล่างบุคลากร:.. -
ปัญหาไทย - karen ต่ำ ([e-mail])
เวียดนามปัญหา - โจแอนนาสีน้ำตาล ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ

ฉันอยู่ 17 56 ต.ค. (AM) ฉันจะเข้าถึงอีเมลของคุณเมื่อฉันในทำงานในช่วงบ่าย

เหตุผลปกป้องข้อมูล เมลของคุณจะไม่ถูกส่งต่อโดยอัตโนมัติ

สำหรับเรื่องเร่งด่วน โปรดส่งอีเมล์ไปด้านล่างหลังค่าบุคลากร: -
ปัญหาไทย - กะเหรี่ยงน้อย ([e-mail])
ปัญหาเวียดนาม - Joan ตาล ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งข้อความของคุณ.

ผมออกจากตำแหน่งในวันที่ 17 ตุลาคมปี 2013 (ในช่วงเช้า) ฉันจะเข้าร่วมในอีเมลของคุณเมื่อฉันกลับมาแล้วในการทำงานสำนักงานที่อยู่ในช่วงบ่าย.

สำหรับเหตุผลของการคุ้มครองข้อมูลอีเมลของคุณจะไม่สามารถส่งต่ออัตโนมัติ.

สำหรับเรื่องเร่งด่วนโปรดส่งอีเมลของคุณด้านล่างนี้ขึ้นเจ้าหน้าที่: -
ประเทศไทยปัญหา - กะเหรี่ยงต่ำ( [e-mail] )
เวียดนามปัญหา - Joan ตาล( [e-mail] )