For most black kids in South Africa

For most black kids in South Africa, the newly acquired equality of opportunity to enter good universities does not mean that they can attend such universities. Their schools are still poor and poorly run. It is not as if their underqualified teachers have suddenly become smart with the end of apartheid. Their parents are still unemployed (even the official unemployment rate, which vastly underestimates true unemployment in a developing country, is, at 26– 28 per cent, one of the highest in the world). For them, the right to enter better universities is pie in the sky. For this reason, post-apartheid South Africa has turned into what some South Africans call a ‘cappuccino society’: a mass of brown at the bottom, a thin layer of white froth above it, and a sprinkling of cocoa at the top.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสำหรับเด็กสีดำมากที่สุดในแอฟริกาใต้ ความเสมอภาคใหม่ได้รับโอกาสที่จะป้อนมหาวิทยาลัยดีไม่ได้หมายความ ว่า พวกเขาสามารถเข้ามหาวิทยาลัยดังกล่าว โรงเรียนยังไม่ดี และทำงานไม่ดี มันไม่ได้เป็นครูของพวกเขา underqualified ได้ทันทีกลายเป็นสมาร์ทกับการสิ้นสุดการถือผิว พ่อเป็นคนตกงานยัง (แม้อัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการ ที่สำคัญ ๆ underestimates ว่างงานจริงในประเทศกำลังพัฒนา เป็น ที่ 26 – 28 ร้อย หนึ่งสูงที่สุดในโลก) สำหรับพวกเขา ขวาใส่มหาวิทยาลัยดีเป็นวงกลมในท้องฟ้า ด้วยเหตุนี้ แอฟริกาใต้ถือผิวหลังได้เปิดเป็นอะไรบางอย่างแอฟริกาใต้เรียก 'สังคมคาปูชิโน่': มวลของน้ำตาลที่ด้านล่าง ชั้นบาง ๆ ของ froth ขาวด้าน และเมื่อเป็นโกโก้ที่ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเด็กสีดำมากที่สุดในแอฟริกาใต้ความเสมอภาคที่ได้มาใหม่จากโอกาสที่จะเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสามารถเข้าร่วมมหาวิทยาลัยดังกล่าว โรงเรียนของพวกเขายังคงมีการทำงานที่ไม่ดีและไม่ดี มันเป็นเรื่องที่ไม่เป็นถ้าครู underqualified ของพวกเขาได้ก็กลายเป็นสมาร์ทที่มีการสิ้นสุดของการแบ่งแยกสีผิว พ่อแม่ของพวกเขาจะยังคงว่างงาน (แม้อัตราการว่างงานอย่างเป็นทางการซึ่งอย่างมากมายไม่คาดคิดถึงการว่างงานที่แท้จริงในประเทศที่กำลังพัฒนาเป็นที่ 26 ร้อยละ 28 ซึ่งเป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในโลก) สำหรับพวกเขาสิทธิที่จะเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีขึ้นเป็นวงกลมในท้องฟ้า ด้วยเหตุนี้การโพสต์ผิวแอฟริกาใต้ได้กลายเป็นสิ่งที่บางคนแอฟริกาใต้เรียก 'คาปูชิโน่สังคม: มวลของน้ำตาลที่ด้านล่างเป็นชั้นบาง ๆ ของฟองสีขาวด้านบนมันและโรยโกโก้ที่ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับคนผิวดำส่วนใหญ่เด็กในแอฟริกาใต้ ได้มาใหม่ความเสมอภาคในโอกาสเข้ามหาวิทยาลัยดีๆไม่ได้หมายความ ว่า พวกเขาสามารถเข้าร่วมในมหาวิทยาลัยดังกล่าว โรงเรียนของพวกเขายังคงยากจน และงานวิ่ง มันไม่ได้เป็นถ้าพวกเขา underqualified ครูได้กลายเป็นสมาร์ทกับจุดสิ้นสุดของการเหยียดผิว . พ่อแม่ของพวกเขายังคงตกงาน ( แม้อัตราว่างงานอย่างเป็นทางการ ,ซึ่งเป็นอย่างมาก underestimates ว่างงานที่แท้จริงในการพัฒนาประเทศ , เป็น , ที่ 26 – 28 เปอร์เซ็นต์ , มากที่สุดในโลก ) สำหรับพวกเขา ที่จะเข้ามหาวิทยาลัยดีกว่า คือ พายในท้องฟ้า ด้วยเหตุผลนี้ ประกาศนโยบายการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ได้กลายเป็นสิ่งที่ชาวแอฟริกาใต้เรียกว่า ' สังคม ' คาปูชิโน่ : มวลของน้ำตาลที่ด้านล่างเป็นชั้นบาง ๆของฟองสีขาวด้านบนและโรยผงโกโก้ที่ด้านบน