Mrs. Dalloway said she would buy th

Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.

For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer’s men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning — fresh as if issued to children on a beach.

What a lark! What a plunge! For so it had always seemed to her, when, with a little squeak of the hinges, which she could hear now, she had burst open the French windows and plunged at Bourton into the open air. How fresh, how calm, stiller than this of course, the air was in the early morning; like the flap of a wave; the kiss of a wave; chill and sharp and yet (for a girl of eighteen as she then was) solemn, feeling as she did, standing there at the open window, that something awful was about to happen; looking at the flowers, at the trees with the smoke winding off them and the rooks rising, falling; standing and looking until Peter Walsh said, “Musing among the vegetables?”— was that it? —“I prefer men to cauliflowers”— was that it? He must have said it at breakfast one morning when she had gone out on to the terrace — Peter Walsh. He would be back from India one of these days, June or July, she forgot which, for his letters were awfully dull; it was his sayings one remembered; his eyes, his pocket-knife, his smile, his grumpiness and, when millions of things had utterly vanished — how strange it was! — a few sayings like this about cabbages.

She stiffened a little on the kerb, waiting for Durtnall’s van to pass. A charming woman, Scrope Purvis thought her (knowing her as one does know people who live next door to one in Westminster); a touch of the bird about her, of the jay, blue-green, light, vivacious, though she was over fifty, and grown very white since her illness. There she perched, never seeing him, waiting to cross, very upright.

For having lived in Westminster — how many years now? over twenty — one feels even in the midst of the traffic, or waking at night, Clarissa was positive, a particular hush, or solemnity; an indescribable pause; a suspense (but that might be her heart, affected, they said, by influenza) before Big Ben strikes. There! Out it boomed. First a warning, musical; then the hour, irrevocable. The leaden circles dissolved in the air. Such fools we are, she thought, crossing Victoria Street. For Heaven only knows why one loves it so, how one sees it so, making it up, building it round one, tumbling it, creating it every moment afresh; but the veriest frumps, the most dejected of miseries sitting on doorsteps (drink their downfall) do the same; can’t be dealt with, she felt positive, by Acts of Parliament for that very reason: they love life. In people’s eyes, in the swing, tramp, and trudge; in the bellow and the uproar; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuffling and swinging; brass bands; barrel organs; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some aeroplane overhead was what she loved; life; London; this moment of June.

For it was the middle of June. The War was over, except for some one like Mrs. Foxcroft at the Embassy last night eating her heart out because that nice boy was killed and now the old Manor House must go to a cousin; or Lady Bexborough who opened a bazaar, they said, with the telegram in her hand, John, her favourite, killed; but it was over; thank Heaven — over. It was June. The King and Queen were at the Palace. And everywhere, though it was still so early, there was a beating, a stirring of galloping ponies, tapping of cricket bats; Lords, Ascot, Ranelagh and all the rest of it; wrapped in the soft mesh of the grey-blue morning air, which, as the day wore on, would unwind them, and set down on their lawns and pitches the bouncing ponies, whose forefeet just struck the ground and up they sprung, the whirling young men, and laughing girls in their transparent muslins who, even now, after dancing all night, were taking their absurd woolly dogs for a run; and even now, at this hour, discreet old dowagers were shooting out in their motor cars on errands of mystery; and the shopkeepers were fidgeting in their windows with their paste and diamonds, their lovely old sea-green brooches in eighteenth-century settings to tempt Americans (but one must economise, not buy things rashly for Elizabeth), and she, too, loving it as she did with an absurd and faithful passion, being part of it, since her people were courtiers once in the time of the Georges, she, too, was going that very night to kindle and illuminate; to give her party. But how strange, on entering the Park, the silence; the mist; the hum; the slow-swimming happy ducks; the pouched birds waddling; and who should be coming along with his back against the Government buildings, most appropriately, carrying a despatch box stamped with the Royal Arms, who but Hugh Whitbread; her old friend Hugh — the admirable Hugh!

“Good-morning to you, Clarissa!” said Hugh, rather extravagantly, for they ha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาง Dalloway กล่าวว่า เธอจะซื้อดอกไม้เองลูซี่มีเธอ งานตัดออกสำหรับเธอ ประตูจะดำเนินการปิดบานพับของพวกเขา ผู้ชาย Rumpelmayer ของกำลังมา แล้ว คิดว่า Clarissa Dalloway ยามเช้าอะไร — สดว่าออกให้เด็กบนชายหาดความสนุกสนานอะไร อาบน้ำ สำหรับดังนั้น มีเสมอเหมือนเธอ เมื่อ กับมีความละอายน้อยของบานพับ ซึ่งเธอสามารถได้ยินเสียงตอนนี้ เธอได้ออกมา เปิดหน้าต่างฝรั่งเศส และกระโจนที่นเดเข้าสู่โล่ง สดชื่น ว่าความสงบ stiller กว่านี้แน่นอน อากาศมีในตอนเช้า เช่นพนังคลื่น จูบคลื่น ชิลล์ และคมชัด และยังไม่ ได้ (สำหรับสาวสิบแปดเป็นเธอแล้วคือ) เคร่งขรึม รู้สึกเช่น ยืนที่หน้าต่างที่เปิด ว่าสิ่งที่น่ากลัวจะเกิดขึ้น กำลังดูดอกไม้ ต้นไม้กับควันที่คดเคี้ยวออกพวกเขาและรุคส์เพิ่มขึ้น ลด ลง ยืน และมองจนกล่าวว่า ปีเตอร์วอลช์ "Musing ระหว่างผัก" — แก้ไขว่ามัน — "ฉันชอบผู้ชาย cauliflowers" — ถูกว่ามัน เขาต้องได้บอกว่า มันเช้าเช้าวันหนึ่งเมื่อเธอได้หายไปออกบนระเบียง — ปีเตอร์วอลช์ เขาจะกลับมาจากอินเดียเป็นหนึ่งวันนี้ มิถุนายนหรือกรกฎาคม เธอลืม ซึ่งสำหรับตัวอักษรของเขาถูกชะมัดน่าเบื่อ มันเป็นคำพูดของเขาหนึ่งจำ ตาของเขา เขามีด รอยยิ้มของเขา ของเขา grumpiness และ เมื่อศาสดาล้านสิ่งได้อย่างเต็ม — แปลกมันเป็น — พูดกี่เช่นนี้เกี่ยวกับกะหล่ำปลีเธอแข็งทื่อน้อยบนรวม รอรถตู้ของ Durtnall ผ่าน ผู้หญิงมีเสน่ห์ Scrope Purvis คิดว่า เธอ (รู้ว่าเธอเป็นหนึ่งไม่รู้ว่าคนที่อยู่ถัดจากหนึ่งในเวสต์มินสเตอร์); สัมผัสนกเกี่ยวกับเธอ ของเจย์ สีเขียว แสง ชีวิตชีวา ว่าเธอมากกว่าห้าสิบ และโตขาวมากตั้งแต่ป่วย มีเธอตั้งอยู่ ไม่เคยเห็นเขา รอข้าม ตรงมากสำหรับการมีชีวิตอยู่ในเวสต์มินสเตอร์-กี่ปีแล้ว กว่ายี่สิบ — รู้สึกท่ามกลางการจราจร หรือตื่นเวลากลางคืน Clarissa เป็นบวก hush เฉพาะการ หรือ solemnity หยุดชั่วคราวถ่ายทอด แบบใจจดใจจ่อ (แต่ว่าอาจจะหัวใจของเธอ ผลกระทบ กล่าวว่า จากไข้หวัดใหญ่) ก่อนนัดบิ๊กเบน มี ออกมัน boomed ครั้งแรกเตือน ดนตรี จากนั้นในชั่วโมง เอาคืนไม่ได้ วง leaden ละลายในอากาศ คนโง่กล่าวไว้ เธอคิดว่า ข้ามถนนวิกตอเรีย สำหรับสวรรค์จีบทำไมเรารักมันดังนั้น วิธีหนึ่งเห็นว่ามันดัง ทำขึ้น สร้างมันรอบหนึ่ง ลอยได้ สร้างทุกซีก แต่ frumps veriest สลดใจ miseries นั่งอยู่บนนี่ (ดื่มของพวกเขาล่มสลาย) ทำเหมือนกัน ไม่ได้รับการจัดการ เธอรู้สึกบวก โดยการกระทำของรัฐสภาสำหรับเหตุผลที่: ชีวิตที่พวกเขารักได้ ในสายตาคน แกว่ง ตกค้าง และ ย่ำ ในการซอลเบลโลว์และโกลาหล รถม้า รถยนต์ omnibuses รถตู้ แซนด์วิชคนสับ และ แกว่ง วงทองเหลือง กระบอกอวัยวะ ในชัยชนะ และ เพลงนี้ และร้องสูงแปลกของเครื่องบินบาง ค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งที่เธอรัก ชีวิต ลอนดอน ขณะนี้มิถุนายนมันก็กลางมิถุนายน สงครามได้ผ่าน ยกเว้นบางอย่างเช่นนาง Foxcroft ที่สถานทูตเมื่อคืนกินหัวใจของเธอออก เพราะเด็กดีนั้นถูกฆ่าตาย และขณะนี้ เก่ามานอร์เฮ้าส์ต้องไปญาติ หรือ Bexborough ผู้หญิงที่เปิดบาซาร์ กล่าวว่า ด้วยโทรเลขในมือของเธอ จอห์น เธอชื่นชอบ ตาย แต่มันก็มากกว่า ขอบคุณสวรรค์ — มากกว่า มิถุนายนได้ ในหลวงและราชินีอยู่ในพระราชวัง และทุกที่ แม้ว่ามันยังคงเป็นต้นดังนั้น การตี การกวนควบม้า แตะของค้างคาวคริกเก็ต ขุนนาง แอสคอต Ranelagh และเหลือของมัน ห่อในตาข่ายนุ่มของอากาศตอนเช้าสีเทา-น้ำเงิน ซึ่ง เป็นวันสวม จะผ่อนคลายพวกเขา และการตั้งค่าลงบนสนามหญ้าและสนามม้าใหญ่ forefeet ที่มีเพียงหลงดิน และค่าจะ ผุด ชายหนุ่มที่ไป และสาวหัวเราะใน muslins ของพวกเขาโปร่งใสที่ ป่านนี้ หลัง การเต้นรำทั้งคืนถูกสุนัขธโบราณไร้สาระวิ่ง และแม้ตอนนี้ เวลานี้ dowagers เก่าที่รอบคอบถูกยิงออกในรถมอเตอร์ในธุระของลึกลับ และเสมอถูก fidgeting ใน windows วางและเพชร ตนรักเก่าสีเขียวน้ำทะเลเข็มกลัดในตั้งค่า eighteenth ศตวรรษเพื่อล่อใจให้ชาวอเมริกัน (แต่หนึ่งต้อง economise ไม่ซื้อสิ่ง rashly สำหรับเอลิซาเบธ), และ เธอ เกินไป รักมันเช่น ด้วยความไร้สาระ และซื่อสัตย์ เป็นส่วนหนึ่งของมัน ตั้งแต่ผู้ courtiers ครั้งในขณะจอร์จ เธอ เกินไป กำลังจะคืนที่จุด และส่อง แสง เพื่อให้พรรคของเธอ แต่ แปลก เมื่อเข้าจอด เงียบ หมอก ครวญเพลง เป็ดว่ายน้ำช้าความสุข waddling นกถุง และที่ควรจะมาพร้อมกับหลังของเขากับสถานที่ราชการ มากที่สุดอย่างเหมาะสม พกกล่องเลิศประทับ ด้วยตรา ที่แต่ฮิวจ์ Whitbread เพื่อนเก่าฮิวจ์ — ฮิวจ์น่าชื่นชม"ดีเช้า คุณ Clarissa " กล่าวว่า ฮิวจ์ ค่อนข้างระดับ สำหรับพวกเขาฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาง Dalloway บอกว่าเธอจะซื้อดอกไม้ตัวเอง

สำหรับลูซี่ได้ทำงานของเธอตัดออกสำหรับเธอ ประตูจะถูกถอดออกจากบานพับของพวกเขา; ผู้ชาย Rumpelmayer ของที่กำลังจะมา แล้วคิดว่าคลาริสซ่า Dalloway สิ่งที่เช้า - สดเช่นถ้าออกให้แก่เด็ก ๆ บนชายหาด

สิ่งที่สนุกสนาน! สิ่งที่อาบน้ำ! สำหรับดังนั้นมันจึงดูเหมือนเสมอเพื่อเธอเมื่อมีสารภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ของบานพับซึ่งเธอสามารถได้ยินเสียงตอนนี้เธอได้ออกมาเปิดหน้าต่างฝรั่งเศสและกระโจนที่เบอร์ตันเข้าไปในที่โล่ง วิธีสดวิธีสงบสติลเลอร์กว่านี้แน่นอนอากาศอยู่ในตอนเช้า; เช่นพนังของคลื่น; จูบของคลื่น; ความเย็นและความคมชัดและยัง (สำหรับสาวสิบแปดเป็นของเธอแล้วก็) เคร่งขรึมความรู้สึกขณะที่เธอได้ยืนอยู่ที่หน้าต่างที่เปิดอันยิ่งใหญ่ว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น; มองไปที่ดอกไม้ ต้นไม้ที่มีควันออกจากพวกเขาที่คดเคี้ยวและอีกาเพิ่มขึ้นลดลง; ยืนมองจนปีเตอร์วอลช์กล่าวว่า "ครุ่นคิดของผักได้หรือไม่" - คือการที่มันได้หรือไม่ - "ฉันชอบผู้ชายที่จะกระหล่ำ" - คือการที่มันได้หรือไม่ เขาจะต้องบอกว่ามันเป็นอาหารเช้าในเช้าวันหนึ่งเมื่อเธอได้ไปออกบนระเบียง - ปีเตอร์วอลช์ เขาจะกลับมาจากอินเดียหนึ่งในวันนี้, เดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคมเธอลืมซึ่งสำหรับตัวอักษรของเขาเป็นที่น่าเบื่อชะมัด; มันเป็นคำพูดของเขาเป็นหนึ่งในความทรงจำ ดวงตาของเขาพกมีดของเขารอยยิ้มของเขา grumpiness ของเขาและเมื่อนับล้านของสิ่งที่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง - วิธีแปลกมันเป็น! - เป็นคำพูดไม่กี่เช่นนี้เกี่ยวกับกะหล่ำปลี

เธอแข็งทื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ บนขอบที่รอรถตู้ Durtnall จะผ่าน ผู้หญิงที่มีเสน่ห์, เพอร์วิสโครพคิดว่าเธอ (รู้ว่าเธอเป็นหนึ่งไม่ทราบว่าคนที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปหนึ่งใน Westminster); สัมผัสของนกเกี่ยวกับเธอของเจสีเขียวแสงชีวิตชีวาแม้เธอจะถูกกว่าห้าสิบและเติบโตขึ้นมากตั้งแต่สีขาวเจ็บป่วยของเธอ มีเธอนั่งอยู่ไม่เคยเห็นเขารอที่จะข้ามมากตรง

สำหรับการมีชีวิตอยู่ใน Westminster - กี่ปีแล้ว? กว่า 21 รู้สึกแม้ในท่ามกลางของการจราจรหรือตื่นในเวลากลางคืน, คลาริสซ่าเป็นบวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเงียบหรือความรุนแรง; หยุดสุดจะพรรณนา; ใจจดใจจ่อ ( แต่ที่อาจจะมีหัวใจของเธอได้รับผลกระทบพวกเขากล่าวว่าโดยไข้หวัดใหญ่) ก่อนที่จะนัดบิ๊กเบน มี! ออกดัง ครั้งแรกเตือนดนตรี; แล้วชั่วโมงเอาคืนไม่ได้ วงกลมสีเทาเลือนหายไปในอากาศ คนโง่เช่นเรามีเธอคิดว่าข้ามถนนวิกตอเรีย สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าทำไมรักมันดังนั้นวิธีหนึ่งเห็นมันจึงทำให้มันขึ้นสร้างมันรอบหนึ่งไม้ลอยมันสร้างมันอยู่ทุกขณะอีกครั้ง; แต่ frumps สุดขีดที่ไม่มีความสุขที่สุดของความทุกข์ทรมานนั่งอยู่บนประตู (ดื่มการล่มสลายของพวกเขา) ทำเช่นเดียวกัน; ไม่สามารถจัดการกับเธอรู้สึกในเชิงบวกโดยการกระทำของรัฐสภาด้วยเหตุผลอย่างที่พวกเขารักชีวิต ในสายตาของผู้คนในแกว่งจรจัดและย่ำ; ในการร้องและความโกลาหล; ม้า, รถมอเตอร์, รถโดยสาร, รถตู้, ชายแซนวิชสับและแกว่ง; วงโยธวาทิต; อวัยวะบาร์เรล ในชัยชนะและกริ๊งและร้องเพลงสูงที่แปลกประหลาดของค่าใช้จ่ายบางส่วนเครื่องบินคือสิ่งที่เธอรัก; ชีวิต; ลอนดอน; ช่วงเวลาของเดือนมิถุนายนนี้

สำหรับมันเป็นกลางเดือนมิถุนายน สงครามถูกกว่ายกเว้นบางอย่างเช่นนาง Foxcroft ที่สถานทูตเมื่อคืนที่ผ่านการกินหัวใจของเธอออกมาเพราะดีว่าเด็กถูกฆ่าตายและตอนนี้เก่า Manor House ต้องไปที่ญาติ; หรือเลดี้ Bexborough ที่เปิดตลาดสดพวกเขากล่าวว่าด้วยโทรเลขในมือของเธอจอห์น เธอชื่นชอบฆ่า; แต่มันก็เป็นมากกว่า; ขอบคุณสวรรค์ - โอเวอร์ มันมิถุนายน พระมหากษัตริย์และพระราชินีอยู่ในพระราชวัง และทุกที่แม้ว่ามันจะยังคงอยู่ดังนั้นในช่วงต้นมีการเต้นกวนของควบม้าแตะของค้างคาวคริกเก็ต; ขุนนาง Ascot, Ranelagh และส่วนที่เหลือทั้งหมดของมัน; ห่อในตาข่ายอ่อนของอากาศตอนเช้าสีเทาสีฟ้าซึ่งเป็นวันที่สวมจะผ่อนคลายพวกเขาและกำหนดลงบนสนามหญ้าของพวกเขาและสนามม้าใหญ่ที่มีตีนเพียงแค่หลงพื้นดินและขึ้นพวกเขาผุดปั่นป่วน ชายหนุ่มและหญิงหัวเราะในมัสลินโปร่งใสของพวกเขาที่แม้ตอนนี้หลังจากที่เต้นทั้งคืนกำลังขนสุนัขไร้สาระของพวกเขาสำหรับการทำงาน; และแม้ตอนนี้ในเวลานี้ dowagers เก่ารอบคอบถูกยิงออกมาในรถยนต์ของพวกเขาในธุระของความลึกลับ; และเจ้าของร้านถูกรำคญในหน้าต่างของกับน้ำพริกและเพชรของพวกเขา เข็มกลัดสีน้ำทะเลของพวกเขาน่ารักเก่าในการตั้งค่าศตวรรษที่สิบแปดที่จะล่อใจชาวอเมริกัน ( แต่ก็ต้องประหยัดไม่ซื้อสิ่งผลีผลามสำหรับลิซาเบ ธ ) และเธอมากเกินไปรักมันขณะที่เธอทำกับความรักที่ไร้สาระและความสัตย์ซื่อเป็นส่วนหนึ่งของมัน เนื่องจากคนของเธอเป็นข้าราชบริพารครั้งในเวลาที่จอร์เธอมากเกินไปก็จะคืนนั้นมากที่จะจุดและส่องสว่าง; เพื่อให้พรรคของเธอ แต่วิธีการที่แปลกประหลาดในการเข้ามาในสวนเงียบ; หมอก; ครวญเพลง; ช้าว่ายน้ำเป็ดมีความสุข; นกเดินเตาะแตะถุง; และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม!

"ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า ไม่ได้ซื้อสิ่งผลีผลามสำหรับลิซาเบ ธ ) และเธอมากเกินไปรักมันขณะที่เธอทำกับความรักที่ไร้สาระและความสัตย์ซื่อเป็นส่วนหนึ่งของมันตั้งแต่คนของเธอเป็นข้าราชบริพารครั้งในเวลาที่จอร์เธอมากเกินไปเป็นไปได้ว่า คืนมากที่จะจุดและส่องสว่าง; เพื่อให้พรรคของเธอ แต่วิธีการที่แปลกประหลาดในการเข้ามาในสวนเงียบ; หมอก; ครวญเพลง; ช้าว่ายน้ำเป็ดมีความสุข; นกเดินเตาะแตะถุง; และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม! "ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า ไม่ได้ซื้อสิ่งผลีผลามสำหรับลิซาเบ ธ ) และเธอมากเกินไปรักมันขณะที่เธอทำกับความรักที่ไร้สาระและความสัตย์ซื่อเป็นส่วนหนึ่งของมันตั้งแต่คนของเธอเป็นข้าราชบริพารครั้งในเวลาที่จอร์เธอมากเกินไปเป็นไปได้ว่า คืนมากที่จะจุดและส่องสว่าง; เพื่อให้พรรคของเธอ แต่วิธีการที่แปลกประหลาดในการเข้ามาในสวนเงียบ; หมอก; ครวญเพลง; ช้าว่ายน้ำเป็ดมีความสุข; นกเดินเตาะแตะถุง; และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม! "ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า เนื่องจากคนของเธอเป็นข้าราชบริพารครั้งในเวลาที่จอร์เธอมากเกินไปก็จะคืนนั้นมากที่จะจุดและส่องสว่าง; เพื่อให้พรรคของเธอ แต่วิธีการที่แปลกประหลาดในการเข้ามาในสวนเงียบ; หมอก; ครวญเพลง; ช้าว่ายน้ำเป็ดมีความสุข; นกเดินเตาะแตะถุง; และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม! "ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า เนื่องจากคนของเธอเป็นข้าราชบริพารครั้งในเวลาที่จอร์เธอมากเกินไปก็จะคืนนั้นมากที่จะจุดและส่องสว่าง; เพื่อให้พรรคของเธอ แต่วิธีการที่แปลกประหลาดในการเข้ามาในสวนเงียบ; หมอก; ครวญเพลง; ช้าว่ายน้ำเป็ดมีความสุข; นกเดินเตาะแตะถุง; และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม! "ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม! "ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า และผู้ที่ควรจะมาพร้อมกับการกลับมาของเขากับอาคารรัฐบาลเหมาะสมที่สุดถือกล่องส่งประทับกับกองแขนที่ แต่ฮิววิทเบรด; เพื่อนเก่าของเธอฮิวจ์ - เดอะฮิวจ์ที่น่าชื่นชม! "ดีตอนเช้ากับคุณคลาริสซ่า!" ฮิวจ์ค่อนข้างฟุ่มเฟือยสำหรับพวกเขาฮะกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนายดัลโลเวย์ บอกว่า จะซื้อดอกไม้เองสำหรับลูซี่มีงานของเธอถูกตัดออกไปจากเธอ ประตูจะถูกถอดออกจากบานพับของพวกเขา ; rumpelmayer ชายมา แล้วคิดว่า Clarissa ดัลโลเวย์ แล้วเช้า - สด ถ้าออกเด็กบนชายหาดสิ่งที่สนุกสนาน ! สิ่งที่กระโดด ! เพราะมันก็เหมือนเธอ เมื่อพร้อมส่งเสียงเล็ก ๆน้อย ๆของบานพับซึ่งเธอได้ยิน ตอนนี้เธอได้ออกมาเปิดหน้าต่างฝรั่งเศสและลดลงใน bourton ในอากาศเปิด วิธีสด แล้วสงบ สติลเลอร์ กว่านี้แน่นอน อากาศในตอนเช้า เช่น แผ่นพับของคลื่น ; จูบของคลื่น ; เย็นและคมเลย ( สำหรับสาวสิบแปดเธอแล้วก็ ) เคร่งขรึม ความรู้สึกเหมือนเธอ ยืนที่หน้าต่างเปิดที่ บางอย่างที่น่ากลัวกำลังจะเกิดขึ้น มองดอกไม้ที่ต้นไม้ กับควันม้วนออกจากพวกเขาและ รุคส์ เพิ่มขึ้น , ล้ม ; ยืนมองจนกระทั่งปีเตอร์ วอลช์กล่าวว่า " musing ของผัก " นั่นมัน " ฉันชอบผู้ชายกะหล่ำ " - อะไรนะ ? เขาต้องพูดมันในเช้าวันหนึ่งเมื่อเธอได้ออกไปสู่ระเบียง - ปีเตอร์ วอลช์ เขาจะกลับจากอินเดียหนึ่งของวันนี้ มิถุนายน หรือ กรกฎาคม เธอ ลืม ซึ่งในจดหมายของเขาน่าเบื่อชะมัด มันเป็นถ้อยคำหนึ่งจำได้ว่า ตาของเขา , มีดพก , รอยยิ้มของเขาอารมณ์เสียของเขาและเมื่อล้านของสิ่งที่มีทั้งคนหายไปแล้วมันแปลกๆ ! - ไม่กี่คำพูดแบบนี้เกี่ยวกับกะหล่ำปลี .เธอแข็งตึงเล็กน้อยบนขอบถนน รอ durtnall รถตู้ผ่าน ผู้หญิงที่มีเสน่ห์ scrope เพอร์วิสคิดว่าเธอ ( ว่าเธอเหมือนรู้จักคนที่อาศัยอยู่ประตูถัดไปหนึ่งใน Westminster ) ; สัมผัสของนก เกี่ยวกับเธอ ของเจย์ สีเขียว อ่อน มีชีวิตชีวา แต่เธอมีมากกว่าห้าสิบ และปลูกมากขาวเพราะอาการป่วยของเธอ เธอเกาะอยู่ ไม่เคยเห็นเขารอที่จะข้ามมาก ตั้งตรงมี อยู่ ใน เวสต์มินสเตอร์ กี่ปีแล้ว ? กว่ายี่สิบ - หนึ่งรู้สึกแม้ในท่ามกลางของการจราจรหรือตื่นตอนกลางคืน คลาริสซ่าเป็นบวก , ความเงียบ , โดยเฉพาะ หรือหยุดความรุนแรง ; คลุมเครือ ; ใจจดใจจ่อ ( แต่มันอาจจะมีผลต่อหัวใจ ของเธอ พวกเขากล่าวว่าโดยไข้หวัดใหญ่ ) ก่อนนัดเบนใหญ่ มี ออกมัน boomed . ก่อนเตือน ดนตรี แล้ว ชั่วโมง อย่างไร วงกลมที่ทำจากตะกั่วละลายไปในอากาศ คนโง่อย่างเรา เธอก็คิดว่า ข้ามถนนวิคตอเรีย . สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าทำไม ก็รักมัน วิธีการหนึ่งที่เห็นแล้วทำให้มันขึ้นตึกมันรอบที่หนึ่งพังทลายมันสร้างช่วงเวลาใหม่ แต่ veriest มักจะโบราณคร่ำครึไม่ใช่หรือที่เศร้าที่สุดของ miseries นั่งอยู่หน้าบ้าน ( ดื่มความหายนะของพวกเขา ) ทำเหมือนกัน ไม่สามารถจัดการกับเธอ รู้สึก เป็นบวก โดยการกระทำของรัฐสภามากว่าเหตุผล : พวกเขารักชีวิต ในสายตาของประชาชน ในการสวิง คนจรจัด และเมื่อยล้า ในการร้องและความโกลาหล , รถม้า , รถมอเตอร์ , omnibuses , รถตู้ , คนแซนด์วิชสับและควง ; แถบทองเหลือง ; บาร์เรลอวัยวะ ในชัยชนะและเสียงและการร้องเพลงสูงแปลกของค่าใช้จ่ายบางเครื่องบินคือสิ่งที่เธอรัก ชีวิตลอนดอน ; ช่วงเวลาของเดือนมิถุนายนมันอยู่ตรงกลางของเดือนมิถุนายน สงครามจบ ยกเว้นบางคนที่เหมือนนางฟ็อกส์ครอฟต์ที่สถานทูตเมื่อคืนกินหัวใจเธอออกมาเพราะดี เด็กถูกฆ่าตายและตอนนี้บ้านคฤหาสน์เก่าต้องไป ญาติ หรือ เลดี้ bexborough ที่เปิดตลาด พวกเขากล่าวว่า " ด้วยโทรเลขในมือของเธอ จอห์น , ที่ชื่นชอบ , เธอตาย แต่มันก็จบแล้ว ขอบคุณสวรรค์ - ผ่าน มันคือเดือนมิถุนายน กษัตริย์และราชินีในพระราชวัง และทุกที่ แต่มันก็ยังเช้าอยู่เลย มีเต้น มีการกวนของ galloping ม้าแตะค้างคาวคริกเก็ต ; ขุนนาง แอสคอท เรเนลาฟและส่วนที่เหลือทั้งหมดของมัน ห่อด้วยตาข่ายนุ่มสีเทาฟ้าอากาศตอนเช้าซึ่งเป็นวันสวมบน จะผ่อนคลาย และชุด ลงบนสนามหญ้าและสนามใหญ่ม้าที่มีหน้าแค่หลงพื้นดินและพวกเขาได้เด้งแล้ว , การขว้างชายหนุ่มและหญิงใสชุดมัสลินหัวเราะในที่ แม้ตอนนี้ หลังจากเต้นทั้งคืน กำลังขนสุนัขของพวกเขาไร้สาระสำหรับวิ่ง และตอนนี้ เวลานี้ รอบคอบ dowagers เก่า ถูกยิงในรถยนต์ของพวกเขาไปทำธุระของความลึกลับ และเจ้าของร้าน กำลังเซ็งใน Windows ของพวกเขา ด้วยการวางและเพชร , องค์กร อาร์น่ารักเก่าสีเขียวน้ำทะเลเข็มกลัดในการตั้งค่าในศตวรรษที่สิบแปดที่จะหลอกล่อคนอเมริกัน ( แต่ต้องประหยัดการใช้ ไม่ใช่ซื้อรอบคอบสำหรับ Elizabeth ) และเธอก็หลงรักมันเหมือนเธอกับความรักที่ไร้สาระ และซื่อสัตย์ เป็นส่วนหนึ่ง เนื่องจากคนของเธอ ข้าราชบริพาร เมื่อในเวลาของจอร์จ เธอ ก็จะคืนมากจุด และส่องสว่าง ; เพื่อให้บุคคลที่เธอ แต่แปลก เมื่อเข้าสู่สวนสาธารณะ ความเงียบ ; ละออง ; ครวญเพลง ; เป็ดว่ายช้ามีความสุข ; ถุงนก waddling ; และผู้ที่ควรจะมาพร้อมๆ กับหลังของเขากับสถานที่ราชการ ส่วนใหญ่เหมาะสมพร้อมกับส่งกล่องประทับด้วยแขนพระ ใครแต่ฮิววิทเบรด ; เป็นเพื่อนเก่าฮิวจ์ - ฮิวจ์ น่าชื่นชมจริงๆ" สวัสดีครับ คุณคลาริสซา " บอกว่า ฮิวจ์ , ราชเทวี