GH BANK AIMS TO BOOST HOME LOAN GRO

GH BANK AIMS TO BOOST HOME LOAN GROWTH
The Government Housing Bank under new president Chatchai Sirilai has unveiled a three-pronged strategy to drive home-loan growth and reduce management costs. The strategy centres on social, busi- ness and management solutions. The social solution involves helping disadvantaged people accessing home loans; the business solution promotes the bank as the choice for high-income earners looking for home loans; and the management solution focuses on delivering lower costs through more efficiency. Chatchai said the bank needed to balance its lending portfolio between low- and high-income earners, so it could achieve sustainable growth with- out depending on government support. Under the new vision, over the next four years the bank aims to grow strongly with a targeted market share of one-third of the home-loan seg- ment, lt aims to have a loan portfolio of Bt1.15 trillion and total assets of Btl.2 trillion in that time. Its assets total as of April was Bt945 llbillion, up from Bt900.22 bil- tion last year.
WARNING OVER UNLICENSED OVERSEAS PAYMENT SERVICE
The Bank of Thailand has urged business operators to be aware of the risks associated with receiving pay- ments for products and services from overseas payment service providers unregistered in Thailand Presently, a number of overseas payment service providers not licensed in Thailand provide payment services for products and services. The list of licensed payment service providers can be found on the central bank's website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารอาคารสงเคราะห์มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตของสินเชื่อบ้าน รัฐบาลภายใต้ประธานาธิบดีใหม่ Sirilai ฉัตรชัยที่อยู่อาศัย ธนาคารได้เปิดตัวกลยุทธ์จู่กู้บ้านโต และลดต้นทุนการจัดการ กลยุทธ์เน้นแก้ไขปัญหาสังคม สบาย ๆ เหมาะสำหรับธุรกิจ และการจัดการ เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหาสังคมช่วยเหลือคนที่ด้อยโอกาสเข้าถึงสินเชื่อบ้าน โซลูชันธุรกิจส่งเสริมธนาคารเป็นทางเลือกสำหรับฟื้นรายมองหาสินเชื่อบ้าน และโซลูชันการจัดการเน้นการส่งมอบประสิทธิภาพลดค่าใช้จ่าย ฉัตรชัยกล่าวว่า ธนาคารต้องยอดผลงานของยืมระหว่างรายได้ต่ำ และสูงราย ดังนั้นมันสามารถบรรลุการเติบโตอย่างยั่งยืนด้วย-เช็คขึ้นอยู่กับการสนับสนุนจากภาครัฐ ภายใต้วิสัยทัศน์ใหม่ สี่ปีธนาคารมีเป้าหมายที่จะเติบโตอย่างยิ่งส่วนตลาดเป็นเป้าหมายหนึ่งในสามของ seg กู้บ้าน-ment, lt มุ่งกู้พอร์ตโฟลิโอ Bt1.15 trillion และรวมสินทรัพย์ Btl.2 ล้านล้านในเวลานั้น ของสินทรัพย์รวม ณเมษายนเป็น Bt945 llbillion จาก Bt900.22 bil-ทางการค้าเมื่อปี เตือนผ่านบริการชำระเงินต่างประเทศที่ไม่มีใบอนุญาต ธนาคารแห่งประเทศไทยได้เรียกร้องให้ผู้ประกอบการตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการรับจ้างโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ และบริการจากผู้ให้บริการการชำระเงินต่างประเทศที่ไม่ลงทะเบียนในประเทศไทยปัจจุบัน จำนวนของผู้ให้บริการการชำระเงินต่างประเทศที่ไม่ได้รับอนุญาตในประเทศไทยให้บริการการชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการ รายชื่อผู้ให้บริการชำระเงินที่ได้รับใบอนุญาตสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของธนาคารกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GH ธนาคารมุ่งที่จะเพิ่มสินเชื่อบ้านการเจริญเติบโตของ
ธนาคารอาคารสงเคราะห์ภายใต้ประธานาธิบดีคนใหม่ฉัตรชัย Sirilai ได้เปิดตัวกลยุทธ์สามง่ามที่จะผลักดันการเติบโตที่บ้านเงินกู้และลดต้นทุนการจัดการ ศูนย์กลยุทธ์ในสังคม, Ness busi- และโซลูชั่นการจัดการ การแก้ปัญหาทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสเข้าถึงสินเชื่อบ้าน; แก้ปัญหาทางธุรกิจส่งเสริมการธนาคารเป็นทางเลือกสำหรับรายได้จุนเจือครอบครัวมีรายได้สูงที่กำลังมองหาสินเชื่อบ้าน; และโซลูชั่นการจัดการมุ่งเน้นไปที่การส่งมอบการลดค่าใช้จ่ายผ่านประสิทธิภาพ ฉัตรชัยกล่าวว่าธนาคารที่จำเป็นในการรักษาความสมดุลของสินเชื่อระหว่างต่ำและรายได้สูงจุนเจือจึงสามารถบรรลุการเติบโตอย่างยั่งยืนปราศจากขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของรัฐบาล ภายใต้วิสัยทัศน์ใหม่ในช่วงสี่ปีต่อมาธนาคารมีเป้าหมายที่จะเติบโตอย่างมากที่มีส่วนแบ่งตลาดเป้าหมายของหนึ่งในสามของบ้านเงินกู้ seg- ment, LT มีจุดมุ่งหมายที่จะมีสินเชื่อของ 1.15 บาทล้านล้านและสินทรัพย์รวม Btl.2 ล้านล้านดอลลาร์ในช่วงเวลานั้น สินทรัพย์รวม ณ เดือนเมษายน Bt945 llbillion เพิ่มขึ้นจากการ Bt900.22 Bil- ปีที่ผ่านมา.
คำเตือนถึงไม่มีใบอนุญาตบริการการชำระเงินต่างประเทศ
ธนาคารแห่งประเทศไทยได้กระตุ้นให้ผู้ประกอบการที่จะตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการรับจ่าย ments สำหรับผลิตภัณฑ์และ บริการจากผู้ให้บริการการชำระเงินในต่างประเทศไม่ลงทะเบียนในประเทศไทยปัจจุบันจำนวนผู้ให้บริการการชำระเงินในต่างประเทศไม่ได้รับอนุญาตในประเทศไทยให้บริการชำระค่าสินค้าและบริการ รายชื่อของผู้ให้บริการการชำระเงินได้รับใบอนุญาตที่สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของธนาคารกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคาร GH มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มการเติบโตของสินเชื่อบ้านธนาคารอาคารสงเคราะห์ภายใต้ประธานาธิบดีใหม่ ฉัตรชัย อมได้เปิดตัวสามง่ามกลยุทธ์ผลักดันการเติบโตสินเชื่อบ้านและลดต้นทุนการจัดการ กลยุทธ์ศูนย์ในสังคม , - Ness busi และโซลูชั่นการจัดการ โซลูชั่นที่เกี่ยวข้องกับการช่วยคนด้อยโอกาสทางสังคม การเข้าถึงสินเชื่อบ้าน ; โซลูชั่นธุรกิจโฆษณาธนาคารเป็นทางเลือกสำหรับรายได้รายได้สูงมองหาสินเชื่อบ้าน และโซลูชั่นการจัดการ เน้นการลดต้นทุน โดยมีประสิทธิภาพมากขึ้น ฉัตรชัย กล่าวว่า ธนาคารต้องการที่จะสมดุลระหว่างส่วนของผลงานและรายได้ต่ำ - รายได้สูง , เพื่อให้สามารถบรรลุการเติบโตอย่างยั่งยืนด้วย - ออกขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของรัฐบาล ภายใต้วิสัยทัศน์ใหม่ , มากกว่าสี่ปีถัดไป ธนาคารมีเป้าหมายที่จะเติบโตอย่างมากกับตลาดเป้าหมายร่วมกันของหนึ่งในสามของสินเชื่อบ้านที่ขังเดี่ยว - ment มันมีจุดมุ่งหมายที่จะได้รับสินเชื่อจากขาดทุนประมาณล้านล้าน ทรัพย์สินของบีทีแอล 2 ล้านในเวลาที่ สินทรัพย์รวมของเดือนเมษายนคือ bt945 llbillion ขึ้นจาก bt900.22 บิล , ปีที่แล้วเตือนธุรกิจต่างประเทศผ่านบริการชำระเงินธนาคารแห่งประเทศไทย ได้เรียกร้องให้ผู้ประกอบการตระหนักถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการรับ - จ่ายสินค้าและบริการจากต่างประเทศ ments จ่ายผู้ให้บริการจดทะเบียนในประเทศไทยปัจจุบัน ตัวเลขของต่างประเทศชำระเงินผู้ให้บริการไม่ได้รับอนุญาตในประเทศไทยให้บริการจ่ายเงินค่าสินค้าและบริการ รายการของเงินใบอนุญาตผู้ให้บริการสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของธนาคารกลาง .