I was one of the lucky people to se

I was one of the lucky people to see this movie tonight at the Dutch festival 'Roze Filmdagen' (Pink Film Days) in Amsterdam before it will hit the art-house cinemas here in april. It was the opening film and the festival director Werner Borkes made clear in his opening speech that he felt like a very lucky man to be able to show us this movie already. I must say, the expectations were high and growing and most of the time high expectations are hard to live up to. But not this time.

Canadian wonder child Xavier Dolan (born in '89) adapted the play by Michel Marc Bouchard, who co-wrote the script for the movie. Dolan is also playing the lead character Tom, who visits the family of his deceased lover for the funeral. The mother and homophobic brother live on a farm and when Tom tries to leave after the funeral, the brother doesn't let him. What follows is a psychological warfare between the characters and the big question is: will Tom be able to leave and does he want to…

The movie is tensed from beginning till the end and the music (with a lot of strings) is used well to accompany and strengthen the secluded and somewhat claustrophobic life on the farm. Besides the tension, there is also a lot of humor in the situations and dialog that seems to turn on a dime into an awkward situation for Tom. Especially the part where Tom is talking over dinner about the so-called girlfriend Sara with the mother, who doesn't have a clue what Tom's relationship with her son is, and the brother is a memorable scene. All the actors are great and deliver the lines from their toes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นคนโชคดีไปดูหนังเรื่องนี้ในเทศกาลดัตช์ 'Roze Filmdagen' (วันฟิล์มสีชมพู) คืนนี้หนึ่งในอัมสเตอร์ดัมก่อนที่มันจะตีโรงภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์ที่นี่ในเดือนเมษายน มันเป็นฟิล์มเปิดและผู้อำนวยการเทศกาล Werner Borkes ชัดเจนในคำพูดเปิดของเขาว่า เขารู้สึกเหมือนเป็นคนที่โชคดีมากจะสามารถแสดงให้เราเห็นหนังเรื่องนี้แล้ว ต้องบอกว่า ความคาดหวังสูง และเติบโต และส่วนใหญ่ของความคาดหวังสูงเวลายากอยู่ถึง แต่ไม่ใช่เวลาแคนาดาสงสัยเด็ก Xavier Dolan (เกิด ' 89) ดัดแปลงเล่น โดย Michel มาร์ค Bouchard ผู้ร่วมเขียนสคริปต์สำหรับภาพยนตร์ Dolan จะเล่นอักขระนำทอม ผู้เข้าชมของผู้ชื่นชอบสำหรับเผาศพ แม่และพี่ homophobic ที่อาศัยอยู่ในฟาร์ม และเมื่อทอมพยายามปล่อยหลังจากเผาศพ พี่ชายไม่ให้เขา สิ่งต่อไปนี้เป็นสงครามประสาทระหว่างตัวอักษร และเป็นคำถามใหญ่: ทอมจะได้ปล่อย และเขาไม่ต้องการ...ภาพยนตร์เป็น tensed ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ และเพลง (มีสาย) ใช้ดีพร้อม และเสริมสร้างชีวิตเงียบสงบ และค่อนข้างเข้าในฟาร์ม นอกจากความตึงเครียด มีจำนวนมากในสถานการณ์การโต้ตอบที่เปิดขนาดลงในสถานการณ์การตกใจทอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ทอมพูดผ่านเย็นแฟนเรียกว่าซาร่ากับแม่ ที่ไม่มีเงื่อนงำความสัมพันธ์ของทอมอะไรกับลูกชายของเธอ และพี่ชายเป็นฉากที่น่าจดจำ นักแสดงทั้งหมดดี และจัดส่งบรรทัดจากเท้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเป็นหนึ่งในคนที่โชคดีที่จะเห็นในคืนนี้หนังเรื่องนี้ในงานเทศกาลดัตช์ 'โรเซ Filmdagen' (สีชมพูภาพยนตร์วัน) ในอัมสเตอร์ดัมก่อนที่มันจะตีโรงภาพยนตร์ศิลปะบ้านที่นี่ในเดือนเมษายน มันเป็นภาพยนตร์เปิดและผู้อำนวยการเทศกาลเวอร์เนอร์ Borkes ชัดเจนในการพูดการเปิดของเขาว่าเขารู้สึกเหมือนเป็นคนที่โชคดีมากที่จะสามารถแสดงให้เราเห็นหนังเรื่องนี้แล้ว ต้องบอกว่าความคาดหวังอยู่ในระดับสูงและการเจริญเติบโตและส่วนใหญ่ของเวลาที่คาดหวังไว้สูงจะยากที่จะอยู่ถึง แต่ไม่ได้เวลานี้. แคนาดาน่าแปลกใจที่เด็กซาเวียร์ Dolan (เกิดใน '89) ดัดแปลงมาเล่นโดยมิเชลมาร์ค Bouchard ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ Dolan ยังเล่นตัวละครทอมตะกั่วที่เข้าชมครอบครัวของคนรักของเขาตายศพ แม่และพี่ชายปรักปรำอาศัยอยู่ในฟาร์มและเมื่อทอมพยายามที่จะออกหลังจากงานศพของพี่ชายไม่ได้ปล่อยให้เขา สิ่งที่ตามมาคือสงครามจิตวิทยาระหว่างตัวอักษรและคำถามใหญ่คือ: ทอมจะสามารถที่จะออกไปและเขาไม่ต้องการที่จะ ... ภาพยนตร์เกร็งตั้งแต่ต้นจนจบและเพลง (ที่มีจำนวนมากของสตริง) ถูกนำมาใช้อย่างดีเพื่อ มาพร้อมและเสริมสร้างชีวิตที่เงียบสงบและค่อนข้างอึดอัดในฟาร์ม นอกจากนี้ความตึงเครียดนอกจากนี้ยังมีจำนวนมากที่มีอารมณ์ขันในสถานการณ์และโต้ตอบที่ดูเหมือนว่าจะเปิดเล็กน้อยลงไปในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจสำหรับทอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ทอมการพูดคุยมากกว่าอาหารเย็นเกี่ยวกับแฟนสาวซาร่าที่เรียกว่าอยู่กับแม่ที่ไม่ได้เบาะแสสิ่งที่ความสัมพันธ์ของทอมกับลูกชายของเธอเป็นและพี่ชายเป็นฉากที่น่าจดจำ นักแสดงทุกคนที่ดีและส่งมอบสายจากเท้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเป็นหนึ่งในคนที่โชคดีที่ดูหนังคืนนี้ ในงาน ' ดัตช์ ' โรเซ่ filmdagen ( วันหนังสีชมพู ) ในอัมสเตอร์ดัม ก่อนที่จะตี บ้านศิลปะภาพยนตร์ที่นี่ในเดือนเมษายน มันเป็นภาพยนตร์เปิดและผู้อำนวยการเทศกาล เวอร์เนอร์ borkes ชัดเจนในการพูดการเปิดของเขาที่เขารู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายที่โชคดีมากที่ได้แสดงหนังเรื่องนี้แล้ว ฉันต้องพูดความคาดหวังสูง และเติบโต และเวลาส่วนใหญ่ของความคาดหวังสูงยากที่จะอยู่ได้ถึง แต่คราวนี้ไม่ใช่

สงสัยเด็กซาเวียร์ Dolan แคนาดา ( เกิดปี 89 ) ดัดแปลงการเล่นโดยไมเคิล มาร์ก บูชาร์ด ผู้ร่วมเขียนบทหนัง โดแลนก็เล่นนำตัวละคร ทอม ที่เยี่ยมชมครอบครัวของคนรักที่ตายไปของเขาสำหรับงานศพแม่และน้องชาย homophobic อยู่ในฟาร์ม และเมื่อทอมพยายามทิ้งหลังงานศพ พี่ไม่ปล่อยให้เขา สิ่งที่ตามมาคือ สงครามจิตวิทยาระหว่างตัวละครและคำถามใหญ่คือ : Tom ก็สามารถปล่อยให้เขาต้องการ . . . . . . .

หนังเครียด ตั้งแต่ต้นจนจบเพลง ( หลายสาย ) ใช้ดีอยู่และเสริมสร้างชีวิตที่เงียบสงบและค่อนข้างอึดอัดในฟาร์ม นอกจากแรง นอกจากนี้ยังมีมากของอารมณ์ขันในสถานการณ์ และกล่องที่ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นของธรรมดาในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจสำหรับทอมโดยเฉพาะฉากที่ทอมพูดกันเรื่องแฟนซาร่า ที่เรียกว่า กับแม่ ที่ไม่ได้มีเงื่อนงำอะไรทอมความสัมพันธ์กับลูกชายของเธอ และพี่ชายที่เป็นฉากที่น่าจดจำ นักแสดงทั้งหมดที่ดีและส่งมอบบรรทัดจากเท้าของพวกเขา