Amornat san,Thank you for the suppo

Amornat san,

Thank you for the support.

I’m very sorry but please cancel the booking because YAMAHA canceled the schedule to visit KYBT today.


Mr.Takano who is GM of Yamaha Japan 2CM design team is now in Thailand.
Mr.Takano wanted to see 2CM production line in KYBT.
But today KYBT don’t have production schedule of 2CM.
So, I called to Kato san in TYM and informed him that we don’t have production of 2CM today.
Then, Kato san canceled the schedule to visit KYBT today.
Chino san and I will visit TYM instead.


Sorry to confuse you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Amornat สานขอบคุณสำหรับการสนับสนุนฉันเสียใจมาก แต่โปรดยกเลิกการจองเนื่องจากยามาฮ่ายกเลิกกำหนดการเยือน KYBT วันนี้ Mr.Takano ที่มีทีมงานออกแบบ 2 ซม.กรัมของยามาฮ่าญี่ปุ่น ขณะนี้ในประเทศไทย Mr.Takano อยากดูสายการผลิต 2 ซม.ใน KYBT แต่วันนี้ KYBT ไม่มีกำหนดการผลิตของ 2 ซม. ดังนั้น ฉันเรียกนายกาโตซานใน TYM และแจ้งเขาว่า เราไม่ได้ผลิตของ 2 ซม.วันนี้ แล้ว นายกาโตซานยกเลิกกำหนดการเยือน KYBT วันนี้ แมนสันและฉันจะเยี่ยมชม TYM แทนเสียใจสับสนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Amornat ซังขอบคุณสำหรับการสนับสนุน. ฉันเสียใจมาก แต่โปรดยกเลิกการจองเพราะ YAMAHA ยกเลิกกำหนดการที่จะเยี่ยมชม KYBT วันนี้






Mr.Takano ที่เป็นจีเอ็มของทีมงานออกแบบของยามาฮ่า 2CM ญี่ปุ่นอยู่ในขณะนี้ในประเทศไทย.
Mr.Takano อยากจะเห็นสายการผลิตใน 2CM KYBT.
แต่วันนี้ KYBT ไม่ได้มีตารางการผลิตของ 2CM.
ดังนั้นฉันจึงเรียกให้คาโตซานใน TYM และบอกเขาว่าเราไม่ได้มีการผลิตในวันนี้ 2CM.
จากนั้นคาโตซานยกเลิกกำหนดการไปเยี่ยมชมในวันนี้ KYBT.
ซัง Chino และฉันจะไปเยี่ยมชม TYM แทน. ขออภัยสับสนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

amornat ซัง

ขอบคุณค่ะ

ฉันขอโทษ แต่ได้โปรดยกเลิกการจองเนื่องจากยามาฮ่ายกเลิกตารางการเยี่ยมชม kybt วันนี้

< พื้นหลัง >
คุณทาคาโนะที่ GM ของยามาฮ่า ญี่ปุ่น 2 ทีมออกแบบอยู่ในประเทศไทย .
คุณทาคาโนะ อยากเห็น 2 สายการผลิต ใน kybt .
แต่วันนี้ kybt ไม่มีตารางเวลาการผลิต 2 .
ดังนั้นผมโทรไปคุณคาโต้ในติ๋มและแจ้งเขาว่าเราไม่ได้วันนี้มีการผลิต 2 .
แล้วคาโต้ซังยกเลิกกำหนดการที่จะเยี่ยมชม kybt วันนี้ .
ชิโน่ซานและฉันจะไปเยี่ยมเขาแทน . . .



ขอโทษที่สับสนคุณ