Dear Khun Ananthana,Attached please

Dear Khun Ananthana,

Attached please find PO311256. The delivery period (except item #17) is on Tuesday 23 September at 10.30 a.m. The delivery instructions are as follows:

1. Size of delivery box NOT exceed: 50x40x40cm / 12kgs

2. Shipping marks on the delivery boxes:

i) Item descriptions and quantity

ii) Delivery address (see attached file: Packing marks_pouch.docx)

**Note that we DO NOT accept the goods delivered without the details given above.

Please confirm the receipt of this order.

Thank you,
May

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ananthana,

กรุณาแนบหา PO311256 ระยะเวลาจัดส่ง (ยกเว้นสินค้า #17) อยู่ในวันอังคารที่ 23 กันยายนที่ 10.30 น. คำแนะนำจัดส่งมีดังนี้:

1 ไม่เกินขนาดของกล่องการจัดส่ง: 50x40x40cm / 12kgs

2 เครื่องหมายในกล่องกาเครื่องหมายส่งการจัดส่งสินค้า:

i) คำอธิบายและปริมาณสินค้า

ii) จัดส่ง (ดูไฟล์แนบ: marks_pouch.docx)

บันทึก** หมายเหตุว่า เราไม่ยอมรับสินค้าจัดส่งไม่ มีรายละเอียดที่ให้ไว้ข้างต้นได้

กรุณายืนยันการรับของใบสั่งนี้ได้

ขอบคุณ,
อาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ananthana, ที่แนบมาโปรดหา PO311256 ช่วงการส่งมอบ (ยกเว้นรายการที่ # 17) เป็นวันอังคารที่ 23 กันยายนเวลา 10.30 นคำแนะนำการจัดส่งมีดังนี้1 ขนาดของกล่องจัดส่งไม่เกิน: 50x40x40cm / 12kgs 2 เครื่องหมายการจัดส่งในกล่องส่งมอบ: i) รายการรายละเอียดและปริมาณii) ที่อยู่จัดส่ง (ดูไฟล์ที่แนบ: บรรจุ marks_pouch.docx) ** โปรดทราบว่าเราไม่รับสินค้าที่จัดส่งไม่มีรายละเอียดที่กำหนดข้างต้นกรุณายืนยันการรับของ เพื่อขอขอบคุณพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ananthana

กรุณาแนบหา , po311256 . ระยะเวลาการจัดส่ง ( ยกเว้น#รายการที่ 17 ) ในวันอังคารที่ 23 กันยายน เวลา 10.30 น. จัดส่งคำสั่งมีดังนี้

1 ขนาดของกล่องพัสดุไม่เกิน : 50x40x40cm / 12kgs

2 การจัดส่งสินค้าจัดส่งเครื่องหมายในกล่อง :

i ) รายละเอียดสินค้า และปริมาณ

2 ) ที่อยู่จัดส่ง ( ดูไฟล์ที่แนบมา : บรรจุ marks_pouch . docx )

* * หมายเหตุ เราไม่รับสินค้าส่ง โดยไม่มีรายละเอียดดังกล่าวข้างต้น .

กรุณายืนยันการรับใบสั่งนี้

ขอบคุณครับ

อาจ