The difference in the titles, “Trif

The difference in the titles, “Trifles” for the play and “A Jury of Her Peers” signals the readers to two different focuses between the play and the story. The title “Trifles” seems to tell us that this play is about particular objects, and indeed the play seems to focus on the objects that judge Minnie Foster. The play progresses cleanly from one episode to the other, each episode being a particular thing that lets us know more about the events. On the other hand, the title “A Jury of Her Peers” lets us know that the story will focus more on the characters of Mrs. Hale and Mrs. Peters. Since the short story allows for more description, especially of the details of the characters interaction, it allows for more insight into the minds of the characters, as opposed to insight that the audience would gain by watching actors on a stage. This shifts the judgement from the actual objects in the play and Mrs. Hale and Peters simply interpreting them for the audience to actually giving the judgement of Minnie Foster to Hale and Peters by giving us a little more insight into how they are reacting to the entire episode.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างของชื่อ "Trifles" สำหรับเล่นและ "A คณะของเธอเพื่อน" สัญญาณอ่านไปโฟกัสที่แตกต่างกันสองระหว่างการเล่นและเรื่องราว ชื่อ "Trifles" น่าจะ บอกเราว่าเล่นนี้จะเกี่ยวกับวัตถุเฉพาะ และแน่นอนการเล่นน่าจะ เน้นวัตถุที่ตัดสินมินนี่ฟอสเตอร์ การเล่นดำเนินไป cleanly จากตอนหนึ่งไปยังอีก แต่ละตอนที่มีสิ่งใดที่ทำให้เรารู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ บนมืออื่น ๆ ชื่อ "A คณะของเธอเพื่อน" ทำให้เรารู้ว่า เรื่องราวจะเน้นมากขึ้นตัวช่องนางและนาง Peters ตั้งแต่เรื่องสั้นช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งของรายละเอียดของการโต้ตอบตัวอักษร จะช่วยให้การเพิ่มเติมความเข้าใจในจิตใจของตัว ตรงข้ามกับความเข้าใจที่ผู้ชมจะได้รับ โดยการเฝ้าดูนักแสดงบนเวที นี่กะจะตัดสินจากวัตถุจริงในเล่นช่องนาง และ Peters ก็ทำนายกับผู้ชมกับจริง ของ Peters และมินนี่ฟอสเตอร์กับช่องให้เรามีความเข้าใจมากขึ้นเล็กน้อยเป็นวิธีที่ให้ปฏิกิริยาการตอนทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างในชื่อ "มโนสาเร่" สำหรับการเล่นและ "คณะลูกขุนของเพื่อนเธอ" ส่งสัญญาณให้ผู้อ่านถึงสองเน้นความแตกต่างระหว่างการเล่นและเรื่องราว ชื่อ "มโนสาเร่" ดูเหมือนว่าจะบอกเราว่าละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวัตถุโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่นและแน่นอนดูเหมือนว่าจะมุ่งเน้นไปที่วัตถุที่ตัดสินมินนี่ฟอสเตอร์ เล่นไปเรื่อยหมดจดจากฉากหนึ่งไปที่อื่น ๆ แต่ละตอนเป็นสิ่งที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ช่วยให้เราทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในทางกลับกันชื่อ "คณะลูกขุนของเพื่อนเธอ" ช่วยให้เราทราบว่าเรื่องจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครของนางเฮลและนางปีเตอร์ส ตั้งแต่เรื่องสั้นช่วยให้รายละเอียดมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายละเอียดของการปฏิสัมพันธ์ตัวอักษรที่จะช่วยให้เข้าใจมากขึ้นในจิตใจของตัวละครเมื่อเทียบกับข้อมูลเชิงลึกว่าผู้ชมจะได้รับโดยการเฝ้าดูนักแสดงบนเวที กะนี้ตัดสินจากวัตถ​​ุที่เกิดขึ้นจริงในการเล่นและนางเฮลและปีเตอร์ก็แปลความหมายของพวกเขาสำหรับผู้ชมที่จะจริงให้คำพิพากษาของมินนี่ฟอสเตอร์ที่จะแข็งแรงและปีเตอร์โดยให้เราเข้าใจมากขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นวิธีการที่พวกเขาจะทำปฏิกิริยากับทั้ง ตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างในชื่อเรื่อง " มโนสาเร่ " สำหรับเล่นและ " คณะลูกขุน " เธอส่งสัญญาณให้ผู้อ่านที่แตกต่างกันสองเน้นระหว่างเล่น และเรื่องราว ชื่อ " มโนสาเร่ " ดูเหมือนจะบอกเราว่า เล่นนี้เกี่ยวกับวัตถุโดยเฉพาะและแน่นอนเล่นดูเหมือนจะมุ่งเน้นไปที่วัตถุที่ตัดสิน มินนี่ ฟอสเตอร์ การเล่นดำเนินไปอย่างเรียบร้อย จากตอนหนึ่งไปที่อื่น ๆแต่ละตอนเป็นสิ่งที่พิเศษที่ช่วยให้เราทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ บนมืออื่น ๆที่ชื่อ " คณะลูกขุน " เธอช่วยให้เราทราบว่าเรื่องราวจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครของ นางเฮลและคุณปีเตอร์ ตั้งแต่เรื่องราวสั้น ๆ ช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติม โดยเฉพาะในรายละเอียดของตัวละครโต้ตอบ มันช่วยให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเข้าไปในจิตใจของตัวละครตรงข้ามกับความเข้าใจที่ผู้ชมจะได้เห็นนักแสดงบนเวที นี้กะการตัดสินจากวัตถุจริงในการเล่น และ นางนกเอี้ยง ปีเตอร์ก็ล่ามไว้เพื่อให้ผู้ชมจะตัดสินของมินนี่ ฟอสเตอร์กับเฮลและปีเตอร์ โดยให้เราเข้าใจมากขึ้นในวิธีที่พวกเขาจะตอบสนองต่อเหตุการณ์ทั้งหมด