News] Film director says first impr

News] Film director says first impression of Lee Min-ho was ‘cheesy’
Film director Yoo Ha revealed Friday that he had some initial concerns when he cast hallyu star Lee Min-ho for his latest movie “Gangnam 1970.”
Speaking in a news conference for the promotion of the action noir movie, Yoo said his first impression of Lee was “cheesy” at best.
“I saw him star in the drama ‘The Heirs,’ and I found him cheesy,” the director said, driving the crowd into laughter.
In “Gangnam 1970,” Lee plays Kim Jong-dae, who spends his childhood in an orphanage and join the gangsters. But Yoo said he did not find the “prince charming” actor suitable for playing a street rat.
“He was too good looking. Actors need some sort of empty room (to suit many roles), but he looked too much like a manga character,” Yoo said.
The movie director then pointed out that Lee could give a huge impact by showing himself making a dramatic change in image.
Starring Lee and actor Kim Rae-won, “Gangnam 1970” portrays the two young men’s desire for money and friendship in Seoul’s Gangnam district in the 1970s, when the region began changing due to a boom in real estate investment.
The action movie will launch on Jan. 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าว] ผู้กำกับกล่าวว่า ความประทับใจแรกของ Lee Min-โฮ ถูก 'ชีส'ผู้กำกับฮาอยู่เปิดเผยวันศุกร์ว่า เขามีความกังวลบางอย่างเริ่มต้นเมื่อเขาโยน hallyu ดาว Lee Min-โฮ สำหรับภาพยนตร์ล่าสุดของเขา "การแกง 1970"พูดในการแถลงข่าวส่งเสริมภาพยนตร์ดำเนิน noir อยู่ว่า เขาประทับใจครั้งแรกของลีคือ "ชีส" ที่สุด "ผมเห็นเขาดาวในละครเรื่อง 'เดอะมรดก' และฉันพบเขาชีส ผู้อำนวยกล่าว ขับฝูงชนเป็นเสียงหัวเราะใน "แกง 1970 ลีเล่น Kim Jong-แด ที่ใช้วัยเด็กในมูลนิธิสงเคราะห์เด็กเป็นอันธพาลที่เข้าร่วม แต่อยู่ที่ว่า เขาไม่พบนักแสดง "ชามมิ่งปริ๊นซ์" เหมาะสำหรับการเล่นหนูถนน"เขาได้ดีมอง นักแสดงอีกห้องว่าง (ให้เหมาะสมกับบทบาทอีกมากมาย), แต่เขาดูเหมือนการ์ตูนอักขระมากเกินไป อยู่กล่าวว่าผู้กำกับภาพยนตร์แล้วชี้ให้เห็นว่า ลีสามารถให้ผลขนาดใหญ่ โดยแสดงตัวทำการเปลี่ยนแปลงในรูปนำแสดงโดยลีและนักแสดงคิมเรวอน, "แกง 1970" portrays ความปรารถนาของชายหนุ่มสองเงินและมิตรภาพในเขตกังนัมของกรุงโซลในปี 1970 เมื่อภูมิภาคเริ่มเปลี่ยนจากเสียงในการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ภาพยนตร์ดำเนินการจะเปิดใช้ในวันที่ 21 ม.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

News] Film director says first impression of Lee Min-ho was ‘cheesy’
Film director Yoo Ha revealed Friday that he had some initial concerns when he cast hallyu star Lee Min-ho for his latest movie “Gangnam 1970.”
Speaking in a news conference for the promotion of the action noir movie, Yoo said his first impression of Lee was “cheesy” at best.
“I saw him star in the drama ‘The Heirs,และฉันเจอเขาครับ " ผู้กำกับพูด ทำให้ผู้คนหัวเราะ .
" กังนัม 1970 " ลีเล่น คิมจงแด ที่ใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และเข้าร่วมกับพวกอันธพาล แต่ ยูบอกว่า เขาไม่พบ " เจ้าชาย " นักแสดงที่เหมาะสมกับการเล่นหนูข้างถนน .
" เขาก็หล่อ นักแสดงต้องจัดเรียงบางของห้องว่าง ( เหมาะกับหลายบทบาท ) but he looked too much like a manga character,” Yoo said.
The movie director then pointed out that Lee could give a huge impact by showing himself making a dramatic change in image.
Starring Lee and actor Kim Rae-won, “Gangnam 1970” portrays the two young men’s desire for money and friendship in Seoul’s Gangnam district in the 1970s,เมื่อภูมิภาคก็เริ่มเปลี่ยนไปเนื่องจากการบูมในการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ .
หนังจะเปิดตัวในวันที่ 21 ม.ค.