Dear all,Thanks for your effort to

Dear all,

Thanks for your effort to resolve SSE issue. Anyway, non-compliance for new SSE procedure still be found in Gulf of Thailand. So I would like to furtherly communicate the brief of new SSE procedure for your acknowledgement.

- Person be under 1 or more of following conditions is defined as SSE.
• Less than six months experience in industry
• Less than six months experience in the same trade/craft/job type and vessel type (for marine crew)
• Return to work in their trade/craft after break in services in the industry for more than one year. For drilling operation, return to work in their trade/craft after break in services in the industry for more than 180 days or 3 hitches
• Less than 6 months working at the current location
- Persons arranging or supplying personnel that will be identified as SSE’s, shall notify the Chevron Requisitioner or Contract Owner or Project Owner or supervisors at least 2 weeks prior to mobilization or arrival on location by providing completed CTEP SSE form, in attachment. Section I and II in SSE form will be prepared by Persons arranging or supplying personnel.
- Chevron Contract owner or FEOCC will sign approve on Section III
- If all SSE condition can’t meet one of requirement in Section II, Section V should be completed and send to Chevron Contract owner or FEOCC for approval. This Section V can be completed before the first submission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดขอบคุณสำหรับความพยายามที่แก้ไขปัญหา SSE อย่างไรก็ตาม ไม่ปฏิบัติตามสำหรับกระบวนงานใหม่ SSE ยังคงพบในอ่าวไทย เพื่อต้องการ furtherly สื่อสารสั้น ๆ ของ SSE ใหม่ขั้นตอนการรับรองของคุณ-บุคคลจะต่ำกว่า 1 หรือเพิ่มเติมเงื่อนไขต่อไปนี้ถูกกำหนดเป็น SSE•น้อยกว่า 6 เดือนมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรม•น้อยกว่า 6 เดือนพบในชนิดการค้า/หัตถกรรม/งานเดียวกันและประเภทเรือ (สำหรับลูกเรือทะเล)•กลับไปทำงานในงานหัตถกรรมการค้าของพวกเขาหลังจากหยุดบริการในอุตสาหกรรมมากกว่าหนึ่งปี สำหรับงานเจาะงาน กลับไปทำงานในงานหัตถกรรมการค้าของพวกเขาหลังจากหยุดบริการในอุตสาหกรรมมากกว่า 180 วันหรือ 3 hitches•น้อยกว่า 6 เดือนทำงานในตำแหน่งปัจจุบัน-ผู้จัดหรือจัดหาบุคลากรที่จะระบุเป็น SSE ของ จะแจ้ง เสนอเชฟรอน หรือสัญญาเจ้าของ หรือเจ้า ของโครงการ หรือหัวหน้างานอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนการเคลื่อนไหว หรือเดินทางมาถึงที่ตั้งโดยให้ฟอร์ม CTEP SSE ในเอกสารแนบ ส่วนที่ I และ II ใน SSE ฟอร์มจะจัดทำ โดยผู้จัด หรือจัดหาบุคลากร -เจ้าของสัญญาเชฟรอนหรือ FEOCC จะลงชื่ออนุมัติในส่วน III-ถ้าเงื่อนไขทั้งหมดของ SSE ไม่สามารถตอบสนองความต้องการในส่วนที่สองอย่างใดอย่างหนึ่ง V ส่วนควรจะเสร็จสมบูรณ์ และส่งไปยังเจ้าของเชฟรอนสัญญาหรือ FEOCC สำหรับการอนุมัติ V ส่วนนี้เสร็จก่อนที่จะยื่นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณเพื่อแก้ไขปัญหา SSE อย่างไรก็ตามการไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนการ SSE ใหม่ยังคงพบได้ในอ่าวไทย ดังนั้นผมจึงอยากจะ furtherly สื่อสารสั้น ๆ ของขั้นตอน SSE ใหม่เพื่อทราบ. - บุคคลที่อยู่ภายใต้ 1 หรือมากกว่าของเงื่อนไขต่อไปนี้ถูกกำหนดให้เป็น SSE. •มีประสบการณ์น้อยกว่าหกเดือนในอุตสาหกรรม•มีประสบการณ์น้อยกว่าหกเดือนในการค้าเดียวกัน / งานฝีมือ / ประเภทของงานและประเภทเรือ (สำหรับลูกเรือทะเล) •กลับไปทำงานในการค้า / ฝีมือของพวกเขาหลังจากหยุดในการให้บริการในอุตสาหกรรมมานานกว่าหนึ่งปี สำหรับการดำเนินการขุดเจาะกลับไปทำงานในการค้า / ฝีมือของพวกเขาหลังจากหยุดในการให้บริการในอุตสาหกรรมมานานกว่า 180 วันหรือ 3 การติดอุปกรณ์•น้อยกว่า 6 เดือนทำงานในตำแหน่งปัจจุบัน- บุคคลการจัดหรือการจัดหาบุคลากรที่จะระบุว่าเป็นของ SSE, จะได้แจ้งให้ บริษัท เชฟรอน Requisitioner หรือเจ้าของสัญญาหรือเจ้าของโครงการหรือผู้บังคับบัญชาอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนที่จะมีการชุมนุมหรือเดินทางมาถึงสถานที่ตั้งโดยการให้เสร็จสมบูรณ์แบบฟอร์ม CTEP SSE ในสิ่งที่แนบมา มาตรา I และ II ในรูปแบบ SSE จะได้รับการจัดทำขึ้นโดยบุคคลที่จัดหรือการจัดหาบุคลากร. - เจ้าของ บริษัท เชฟรอนสัญญาหรือ FEOCC จะลงนามอนุมัติในมาตรา III - หากทุกสภาพ SSE ไม่สามารถตอบสนองความต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งในส่วนที่สองมาตรา V ควรจะแล้วเสร็จ และส่งไปยังเจ้าของสัญญาเชฟรอนหรือ FEOCC เพื่อขออนุมัติ มาตรานี้ V สามารถจะแล้วเสร็จก่อนที่จะมีการส่งครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณเพื่อแก้ไขปัญหา SSE . อย่างไรก็ตาม ต้นทุนสำหรับกระบวนการ SSE ใหม่ยังสามารถพบได้ในอ่าวไทย ดังนั้นฉันต้องการที่จะ furtherly สื่อสารโดยย่อของขั้นตอน SSE ใหม่สำหรับการของคุณ- คนที่จะได้ที่ 1 หรือมากกว่าของเงื่อนไขต่อไปนี้หมายถึง SSE .- มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมไม่น้อยกว่าหกเดือน- ประสบการณ์น้อยกว่าหกเดือนในการค้าเดียวกัน / งานฝีมือ / งาน และเรือประเภท ( สำหรับลูกเรือทางทะเล )- กลับมาทำงานในการค้า / หัตถกรรมของพวกเขาหลังจากพักในการให้บริการในอุตสาหกรรมมานานกว่าหนึ่งปี สำหรับการดำเนินการขุดเจาะ กลับมาทำงานในการค้า / หัตถกรรมของพวกเขาหลังจากพักในการให้บริการในอุตสาหกรรมมากกว่า 180 วัน หรือปัญหา 3- น้อยกว่า 6 เดือนทำงานในตำแหน่งปัจจุบัน- คนจัดหรือการจัดหาบุคลากรที่จะระบุว่า SSE , จะต้องแจ้งให้ บริษัท เชฟรอน requisitioner หรือเจ้าของสัญญา หรือเจ้าของโครงการ หรือหัวหน้างานอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนการเข้าพักในสถานที่หรือโดยการให้เสร็จสมบูรณ์ ctep SSE แบบฟอร์มที่แนบมา ส่วนที่ 1 และ 2 ในแบบฟอร์มจะถูกเตรียมโดย SSE คนจัดหรือการจัดหาบุคลากร- เชฟรอนสัญญาเจ้าของหรือ feocc จะลงนามอนุมัติในส่วนที่สาม- ถ้าไม่สามารถตอบสนองเงื่อนไขทั้งหมด SSE หนึ่งของความต้องการในมาตรา 2 มาตรา 5 น่าจะเสร็จและส่งรหัสสัญญาเจ้าของหรือ feocc เพื่ออนุมัติ ส่วน V จะเสร็จก่อนส่งก่อน