Nigeria’s medium term economic outl

Nigeria’s medium term economic outlook will be significantly affected by energy sector disruption. Escalating political violence in the Niger Delta has contributed to a 40% decline in oil production to 1.4m bpd, the lowest for nearly thirty years.
Given that the oil sector contributes just under half of total state

revenues, this will seriously undermine President Buhari’s plans to revive the economy in 2016. On 09 June 2016, the World Bank cut Nigeria’s GDP growth forecast for 2016 to 0.8%, down from its January 2016 estimate of 4.6%. In the long term, the uncertainty associated with the government’s planned transition to a less oil-dependent budget will elevate sovereign credit risk, particularly in light of its current economic woes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มเศรษฐกิจระยะปานกลางของประเทศจะมีผลอย่างมีนัยสำคัญ โดยการหยุดชะงักของภาคพลังงาน เพิ่มความรุนแรงทางการเมืองในเดลต้าไนเจอร์มีส่วนการลดลง 40% ในการผลิตน้ำมันถึง 1.4 m bpd ต่ำสุดเกือบสามสิบปีระบุว่าภาคธุรกิจน้ำมันก่อให้เกิดเพียงครึ่งหนึ่งของรัฐรวมรายได้ นี้อย่างจริงจังจะบ่อนทำลายประธานวงแผนการฟื้นฟูเศรษฐกิจในปี 2559 ในวันที่ 9 2559 มิถุนายน ธนาคารโลกตัดการคาดการณ์สำหรับ 2016 ไป 0.8% ลงจาก 4.6% ประมาณ 2016 มกราคมของการเติบโตเศรษฐกิจของไนจีเรีย ในระยะยาว ความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงแผนของรัฐบาลงบประมาณน้อยน้ำมันขึ้นอยู่กับจะยกระดับความเสี่ยงด้านเครดิตอธิปไตย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของ woes ทางเศรษฐกิจปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มเศรษฐกิจของไนจีเรียระยะกลางจะได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญจากการหยุดชะงักของภาคพลังงาน ทวีความรุนแรงทางการเมืองในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ได้มีส่วนร่วมในการลดลง 40% ในการผลิตน้ำมันเพื่อ 1.4m บาร์เรลต่อวันต่ำสุดเกือบสามสิบปี.
ระบุว่าภาคน้ำมันก่อเพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของรัฐรวมรายได้นี้อย่างจริงจังจะบ่อนทำลายแผนการประธาน Buhari ของ เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจในปี 2016 เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2016 ธนาคารโลกปรับลดคาดการณ์การเติบโตของ GDP ของไนจีเรียสำหรับ 2016-0.8% ลดลงจากของมกราคม 2016 ประมาณการ 4.6% ในระยะยาว, ความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลในการเปลี่ยนแปลงการวางแผนงบประมาณน้ำมันขึ้นน้อยกว่าจะยกระดับความเสี่ยงด้านเครดิตอธิปไตยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของเศรษฐกิจในปัจจุบัน