AbstractThe Maritime Labour Convent

Abstract
The Maritime Labour Convention, 2006 (MLC, 2006), which will enter into
force in 2012 or 2013, focuses on seafarers’ rights, safety and health in order
to promote a better shipping environment. A Declaration of Maritime Labour
Compliance Part II (DMLC II) is required to state the measures taken to
ensure the quality of seafarers’ living and working conditions on-board a ship.
the existing safety management systems, International Safety Management
Code (ISM). This paper proposes four possible documentation models of
the ship owners’ management system to cover the DMLC II with pros and
cons. An appropriate documentation model not only benefits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออนุสัญญาแรงงานทางทะเล 2006 (MLC, 2006), ซึ่งจะเข้าในปี 2012 หรือ 2013 มุ่งเน้นสิทธิของชาวเรือ ความปลอดภัย และสุขภาพตามลำดับเพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมการจัดส่งดีกว่า ประกาศของแรงงานทางทะเลปฏิบัติ Part II (DMLC II) จะต้องระบุมาตรการที่นำไปให้คุณภาพของชีวิตของชาวเรือและสภาพการทำงานบนเรือการที่มีอยู่ระบบบริหารความปลอดภัย การจัดการความปลอดภัยนานาชาติรหัส (ISM) กระดาษนี้เสนอทั้งสี่ได้เอกสารแบบระบบการจัดการของเจ้าของเรือเพื่อให้ครอบคลุม II DMLC มีข้อดี และข้อเสีย แบบเอกสารที่เหมาะสมไม่เพียงผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
เดินเรือแรงงาน Convention 2006 (แอลซี, 2006) ซึ่งจะเข้าสู่การ
มีผลบังคับใช้ในปี 2012 หรือปี 2013 จะมุ่งเน้นไปชั่วลูกชั่วหลานสิทธิ ', ความปลอดภัยและสุขภาพในการสั่งซื้อ
เพื่อส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าการจัดส่งสินค้า การประกาศของการเดินเรือแรงงาน
ตามมาตรฐาน Part II (DMLC II) จะต้องระบุมาตรการเพื่อ
ความมั่นใจในคุณภาพของชีวิตชั่วลูกชั่วหลาน 'และสภาพการทำงานบนเรือได้.
ระบบการจัดการด้านความปลอดภัยที่มีอยู่ความปลอดภัยการจัดการระหว่างประเทศ
รหัส (ISM) กระดาษนี้นำเสนอสี่รุ่นเอกสารเป็นไปได้ของ
ระบบการจัดการเจ้าของเรือ 'เพื่อให้ครอบคลุม DMLC ครั้งที่สองที่มีข้อดีและ
ข้อเสีย ผลประโยชน์รูปแบบเอกสารที่เหมาะสมไม่เพียง แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่ออนุสัญญาแรงงานทางทะเล 2006 ( MLC , 2006 ) ซึ่งจะเข้าไปแรงในปี 2012 หรือ 2013 , มุ่งเน้นไปที่สิทธิในสุขภาพ , ความปลอดภัยและสุขภาพเพื่อเพื่อส่งเสริมดีกว่าการขนส่งสิ่งแวดล้อม คำประกาศของแรงงานทางทะเลตรงส่วน dmlc II ) จะต้องระบุมาตรการมั่นใจในคุณภาพของชีวิตและสุขภาพ " การทำงานบนเรือที่มีอยู่ในระบบการจัดการความปลอดภัยการจัดการความปลอดภัยระหว่างประเทศรหัส ( ISM ) บทความนี้เสนอสี่เป็นไปได้ของเอกสารรุ่นเรือของเจ้าของระบบให้ครอบคลุม dmlc II กับข้อดีข้อเสีย มีเอกสารที่เหมาะสม แบบไม่ได้ประโยชน์เท่านั้น