Kat, Thank you for your help!!! Tom

Kat,

Thank you for your help!!!
Tomorrow may I check the following with you?
• Recording of Petty cash – is what I gave you okay? Please tell us the format you would like us to use going forward so we can instruct studio staff on how to record each line item.
• Recording of daily / total sales – how should we show VAT? Do we just add a new column for VAT? (our prices are INCLUSIVE of VAT now)
• Refunding procedure: We are making some adjustments to sales record because we are returning some money to customers – I will show you how we are doing this now.
• Transfer of sales money from credit card from SCHOOL account to STUDIO account . What evidence do you need to allow this transfer of money from SCHOOL account to STUDIO account?
• Transfer of reimbursement money. We are refunding some customers who previously bought items at a more expensive price. Staff will add the names / amount of reimbursement. Please check with DIRECTOR (Sensaki san or Eiko ) before sending money to these individual names. Please process any requested refund of September by end of October. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1utyiMfJeiMPEpOeYUiwAzB8gubcyEAYybkravR8C29A/edit?usp=drive_web
• One customer requested we issue full TAX INVOICE for purchase of a course. I will send you details tomorrow.
• Please tell us if you have any form you would like employees to use for any cash advance, and deadline for submission every month.
• Some people might not have Krungsri account open for October 9th payment. We may simply pay instructors cash instead of bank transfer as they were only paid for training and not for teaching class in September. Do you prefer we use different bank’s bank account or cash to part-timers? For full time staff, we have everyone’s Krungsri account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาศ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ!!! พรุ่งนี้ฉันอาจตรวจสอบต่อไปนี้กับคุณ •บันทึกของ Petty สด – คือ อะไรฉันให้คุณดี กรุณาแจ้งรูปแบบที่คุณอยากใช้ไปเพื่อให้เราสามารถแนะนำบริการสตูดิโอเกี่ยวกับการบันทึกแต่ละรายการ •บันทึกยอดขายประจำวัน / รวม – วิธีควรแสดง VAT หรือไม่ ทำเราเพียงเพิ่มคอลัมน์ใหม่สำหรับ VAT หรือไม่ (ราคาของเราก็อินคลูซีฟของ VAT)ขั้นตอนการคืน•: เรากำลังทำบางอย่างปรับปรุงเรกคอร์ดขายเนื่องจากเราจะส่งคืนเงินบางส่วนให้ – ฉันจะแสดงว่าเรากำลังทำนี้ •โอนเงินขายจากบัตรเครดิตจากบัญชีเรียนบัญชีสตูดิโอ หลักฐานที่คุณต้องการอนุญาตนี้โอนเงินจากบัญชีเรียนบัญชีสตูดิโอ •การโอนเงินคืน เราจะคืนลูกค้าบางรายที่เคย ซื้อสินค้าในราคาที่แพงกว่า เจ้าหน้าที่จะเพิ่มชื่อ / ยอดเงินของค่าชดเชย กรุณาตรวจสอบกับกรรมการ (Sensaki ซานหรือ Eiko) ก่อนที่จะส่งเงินให้ชื่อเหล่านี้แต่ละครั้ง กรุณาดำเนินการคืนเงินใด ๆ ที่ร้องขอของเดือนกันยายนโดยสิ้นเดือนตุลาคม https://docs.google.com/spreadsheets/d/1utyiMfJeiMPEpOeYUiwAzB8gubcyEAYybkravR8C29A/edit?usp=drive_web•ลูกค้ารายหนึ่งร้องขอออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบสำหรับการซื้อหลักสูตร ผมจะส่งรายละเอียดพรุ่งนี้•กรุณาแจ้งเราว่าคุณมีฟอร์มใดๆ ต้องให้พนักงานใช้ใด ๆ เงินสดล่วงหน้า และกำหนดเวลาสำหรับการส่งทุกเดือน • Some people might not have Krungsri account open for October 9th payment. We may simply pay instructors cash instead of bank transfer as they were only paid for training and not for teaching class in September. Do you prefer we use different bank’s bank account or cash to part-timers? For full time staff, we have everyone’s Krungsri account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคทขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ !!! พรุ่งนี้ฉันอาจจะตรวจสอบต่อไปนี้กับคุณ? •บันทึกเงินสดจิ๊บจ๊อย - คือสิ่งที่ฉันให้คุณโอเค? กรุณาบอกให้เรารูปแบบที่คุณต้องการให้เราใช้ก้าวไปข้างหน้าเพื่อให้เราสามารถสั่งให้พนักงานในสตูดิโอเกี่ยวกับวิธีการบันทึกรายการแต่ละบรรทัด. •บันทึกประจำวัน / ยอดขายรวม - วิธีการที่เราควรจะแสดง VAT หรือไม่ เราก็ไม่เพิ่มคอลัมน์ใหม่สำหรับ VAT หรือไม่ (ราคาของเรารวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้วตอนนี้) •ขั้นตอนการคืนเงิน. เรามีการปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อให้ยอดขายเพราะเราจะกลับมาเงินให้กับลูกค้า - ฉันจะแสดงวิธีการที่เรากำลังทำในตอนนี้•การโอนเงินจากการขายบัตรเครดิตจากSCHOOL บัญชีไปยังบัญชีของสตูดิโอ หลักฐานอะไรที่คุณจำเป็นต้องช่วยให้การโอนเงินจากบัญชีนี้ไปยังบัญชี SCHOOL STUDIO? •การโอนเงินการชำระเงินคืน เราจะคืนเงินลูกค้าบางส่วนที่ซื้อก่อนหน้านี้รายการในราคาที่แพงกว่า พนักงานจะเพิ่มชื่อ / จำนวนที่ชำระเงินคืน โปรดตรวจสอบกับผู้อำนวยการ (Sensaki ซังหรือ Eiko) ก่อนที่จะส่งเงินเหล่านี้ชื่อของแต่ละบุคคล โปรดดำเนินการคืนเงินใด ๆ ที่ร้องขอของเดือนกันยายนปลายเดือนตุลาคม ลูกค้ารายหนึ่งที่เราขอออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบสำหรับการซื้อของหลักสูตร เราจะส่งรายละเอียดในวันพรุ่งนี้คุณ. •กรุณาบอกให้เราถ้าคุณมีรูปแบบใดที่คุณต้องการพนักงานที่จะใช้สำหรับการเบิกเงินสดล่วงหน้าใด ๆ และเส้นตายสำหรับการส่งทุกเดือน. •บางคนอาจจะไม่ได้มีบัญชีกองทุนเปิดกรุงศรีเปิดให้บริการสำหรับการชำระเงินวันที่ 9 ตุลาคม เราอาจจะเพียงแค่จ่ายอาจารย์เป็นเงินสดแทนการโอนเงินผ่านธนาคารตามที่พวกเขาจ่ายเพียงสำหรับการฝึกอบรมและไม่ได้สำหรับการเรียนการสอนในชั้นเรียนในเดือนกันยายน คุณชอบที่เราใช้บัญชีธนาคารของธนาคารที่แตกต่างกันหรือเงินสดเพื่อเป็นส่วนหนึ่ง-จับเวลา? สำหรับพนักงานเต็มเวลาที่เรามีบัญชีกองทุนเปิดกรุงศรีของทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคท

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ! ! ! ! ! ! ! !
พรุ่งนี้จะตรวจสอบต่อไปด้วย
- บันทึกเงินสดย่อยของบริษัทฯ เป็นสิ่งที่ผมให้คุณโอเค ? กรุณาบอกเราด้วยรูปแบบที่คุณต้องการให้เราใช้ต่อไป ดังนั้น เราสามารถสั่งให้พนักงานสตูดิโอเกี่ยวกับวิธีการบันทึกรายการแต่ละบรรทัด
- บันทึกรายวัน / รวม - ขายแล้วเราจะแสดงภาษีมูลค่าเพิ่ม เราแค่เพิ่มคอลัมน์ใหม่สำหรับภาษีมูลค่าเพิ่ม( ราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว )
- คืนเงินขั้นตอน : เราทำให้การปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อบันทึกการขาย เพราะเรากลับบางเงิน–ลูกค้าผมจะแสดงให้คุณเห็นวิธีที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
- โอนเงินจากการขายบัตรเครดิตจากบัญชีเรียนบัญชีสตูดิโอ หลักฐานอะไรที่คุณต้องการอนุญาตให้โอนเงินจากบัญชีเรียนบัญชีสตูดิโอ
- การเบิกจ่ายเงิน เราจะคืนเงินลูกค้าที่เคยซื้อสินค้าในราคาที่แพงขึ้น เจ้าหน้าที่ก็จะเพิ่มชื่อ / จำนวนเงินชดใช้ค่าเสียหาย โปรดตรวจสอบกับผู้อำนวยการ ( sensaki ซานหรือไอโกะ ) ก่อนที่จะส่งเงินให้ ชื่อ บุคคลเหล่านี้ ด้วยกระบวนการใด ๆการร้องขอคืนเงินของเดือนกันยายน โดยสิ้นเดือนตุลาคม https://docs.google .ดอทคอม / กระดาษ / D / 1utyimfjeimpepoeyuiwazb8gubcyeayybkravr8c29a / แก้ไข USP = drive_web
- หนึ่งที่ลูกค้าต้องการเราออกใบกำกับภาษีซื้อ ของหลักสูตร ผมจะส่งรายละเอียดให้คุณพรุ่งนี้
- โปรดบอกเราว่าคุณมีรูปแบบที่คุณต้องการพนักงานที่จะใช้สำหรับการใด ๆของเงินสดล่วงหน้าและกำหนดเวลาการส่งทุกเดือน
- บางคนอาจจะไม่ได้มีบัญชีกรุงศรี เปิด 9 ตุลาคมการชําระเงิน เราอาจจะสามารถชำระเงินสดโอนผ่านธนาคารเป็นอาจารย์แทนของพวกเขาเพียง แต่จ่ายสำหรับการฝึกอบรมและไม่ได้สำหรับการสอนในเดือนกันยายน คุณต้องการให้เราใช้บัญชีธนาคารของธนาคารที่แตกต่างกันหรือเงินสดเพื่อส่วนตัว ? สำหรับพนักงานเต็มเวลา เราทุกคนพร้อมบัญชี