Classic life-history theory predict

Classic life-history theory predicts that menopause should
not occur because there should be no selection for survival
after the cessation of reproduction [1]. Yet, human females
routinely live 30 years after they have stopped reproducing
[2]. Only two other species—killer whales (Orcinus orca)
and short-finned pilot whales (Globicephala macrorhynchus)
[3, 4]—have comparable postreproductive lifespans.
In theory, menopause can evolve via inclusive fitness benefits
[5, 6], but the mechanisms by which postreproductive
females help their kin remain enigmatic. One hypothesis is
that postreproductive females act as repositories of ecological
knowledge and thereby buffer kin against environmental
hardships [7, 8]. We provide the first test of this hypothesis
using a unique long-term dataset on wild resident killer
whales. We show three key results. First, postreproductively
aged females lead groups during collective movement in
salmon foraging grounds. Second, leadership by postreproductively
aged females is especially prominent in difficult
years when salmon abundance is low. This finding is critical
because salmon abundance drives both mortality and
reproductive success in resident killer whales [9, 10]. Third,
females are more likely to lead their sons than they are
to lead their daughters, supporting predictions of recent
models [5] of the evolution of menopause based on kinship
dynamics. Our results show that postreproductive females
may boost the fitness of kin through the transfer of ecological
knowledge. The value gained from the wisdom of elders
can help explain why female resident killer whales and
humans continue to live long after they have stopped
reproducing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทฤษฎีคลาสสิกประวัติชีวิตทำนายว่า วัยหมดประจำเดือนควรไม่เกิดขึ้นเนื่องจากควรเลือกเพื่อความอยู่รอดหลังจากยุติการสืบพันธุ์ [1] ยัง หญิงมนุษย์สดเป็นประจำ 30 ปีหลังจากที่พวกเขาหยุดทำ[2] เพียงสองชนิดอื่น ๆ เช่นนักฆ่าปลาวาฬ (Orcinus orca)และสั้น finned นำร่องปลาวาฬ (Globicephala macrorhynchus)[3, 4] โดยมี lifespans postreproductive เทียบในทางทฤษฎี วัยหมดประจำเดือนสามารถพัฒนาผ่านประโยชน์รวมฟิตเนส[5, 6], แต่กลไกโดยที่ postreproductiveหญิงช่วยญาติของพวกเขายังคงลึกลับ เป็นสมมติฐานหนึ่งว่า หญิง postreproductive ทำหน้าที่เป็น repositories ของระบบนิเวศความรู้ และบัฟเฟอร์จึงกินกับสิ่งแวดล้อมลำบาก [7, 8] เรามีการทดสอบแรกของสมมติฐานนี้ใช้เป็นชุดข้อมูลระยะยาวเฉพาะปืนประจำป่าปลาวาฬ เราแสดงผลลัพธ์ 3 หลัก ครั้งแรก postreproductivelyกลุ่มลูกค้าเป้าหมายอายุหญิงในระหว่างการเคลื่อนไหวรวมในปลาแซลมอนจากอก ภาวะผู้นำที่สอง โดย postreproductivelyหญิงอายุจะโดดเด่นโดยเฉพาะในยากปีเมื่อปลาแซลมอนที่อุดมสมบูรณ์อยู่ในระดับต่ำ ค้นหานี้เป็นสำคัญเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ปลาแซลมอนไดรฟ์ทั้งสองตาย และความสำเร็จที่สืบพันธุ์ในปลาวาฬฆาตกรประจำ [9, 10] ที่สามหญิงมีแนวโน้มที่จะนำบุตรของพวกเขามากกว่าพวกเขานำลูกสาวของพวกเขา สนับสนุนการคาดคะเนของล่าสุด[5] รูปแบบของวิวัฒนาการของวัยหมดประจำเดือนตามญาติdynamics Postreproductive ที่แสดงผลของฉันอาจเพิ่มการออกกำลังกายของกินผ่านทางการโอนย้ายของระบบนิเวศความรู้ ค่าที่ได้จากภูมิปัญญาของผู้สูงอายุช่วยในการอธิบายเหตุฆาตกรหญิงประจำปลาวาฬ และมนุษย์ยังคงอยู่หลังจากได้หยุดไว้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลาสสิกทฤษฎีชีวิตประวัติศาสตร์คาดการณ์ว่าในวัยหมดประจำเดือนควรจะ
ไม่เกิดขึ้นเพราะควรจะมีตัวเลือกสำหรับการอยู่รอดไม่
หลังจากการหยุดชะงักของการสืบพันธุ์ [1] แต่มนุษย์เพศหญิง
อาศัยอยู่เป็นประจำ 30 ปีหลังจากที่พวกเขาได้หยุดทำซ้ำ
[2] เพียงสองปลาวาฬเพชฌฆาตชนิดอื่น ๆ (Orcinus ปลาวาฬเพชรฆาต)
และปลาวาฬนำร่องครีบสั้น (Globicephala macrorhynchus)
[3, 4] -have lifespans postreproductive เทียบเคียง.
ในทางทฤษฎีวัยหมดประจำเดือนสามารถพัฒนาผ่านทางผลประโยชน์ออกกำลังกายรวม
[5, 6] แต่ กลไกโดยที่ postreproductive
หญิงช่วยญาติของพวกเขายังคงเป็นปริศนา สมมุติฐานหนึ่งคือ
ว่าผู้หญิง postreproductive ทำหน้าที่เป็นที่เก็บของระบบนิเวศ
และความรู้จึง buffer ญาติกับสิ่งแวดล้อม
ความยากลำบาก [7, 8] เราให้บริการการทดสอบครั้งแรกของสมมติฐานนี้
โดยใช้ชุดข้อมูลในระยะยาวไม่ซ้ำกันในนักฆ่าที่อาศัยอยู่ในป่า
ปลาวาฬ เราแสดงผลสามที่สำคัญ แรก postreproductively
หญิงอายุนำกลุ่มในระหว่างการเคลื่อนไหวโดยรวมใน
พื้นที่หาอาหารปลาแซลมอน ประการที่สองความเป็นผู้นำโดย postreproductively
หญิงอายุเป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องยากที่
เมื่อปีที่อุดมสมบูรณ์ปลาแซลมอนอยู่ในระดับต่ำ การค้นพบนี้เป็นสิ่งสำคัญ
เพราะความอุดมสมบูรณ์ปลาแซลมอนไดรฟ์ทั้งการเสียชีวิตและ
ความสำเร็จในการสืบพันธุ์ปลาวาฬเพชฌฆาตถิ่นที่อยู่ [9, 10] ประการที่สาม
เพศหญิงมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ลูกหลานของพวกเขามากกว่าที่พวกเขามี
ที่จะนำลูกสาวของพวกเขา, การคาดการณ์ของการสนับสนุนที่ผ่านมา
รูปแบบ [5] ของวิวัฒนาการของวัยหมดประจำเดือนขึ้นอยู่กับเครือญาติ
พลวัต ผลของเราแสดงให้เห็นว่าหญิง postreproductive
อาจช่วยเพิ่มการออกกำลังกายของญาติโดยโอนผ่านระบบนิเวศของ
ความรู้ ค่าที่ได้จากภูมิปัญญาของผู้สูงอายุ
สามารถช่วยอธิบายว่าทำไมหญิงปลาวาฬเพชฌฆาตถิ่นที่อยู่และ
มนุษย์ยังคงมีชีวิตอยู่นานหลังจากที่พวกเขาได้หยุด
การทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติชีวิตของทฤษฎีคลาสสิก คาดการณ์ว่าวัยทองควร
ไม่เกิดขึ้น เพราะจะไม่มีการเลือกเพื่อความอยู่รอด
หลังจากหยุดการสืบพันธุ์ [ 1 ] แต่มนุษย์ผู้หญิง
ตรวจอยู่ 30 ปีหลังจากที่พวกเขาได้หยุดการทำซ้ำ
[ 2 ] เพียงสองชนิดอื่น ๆ ( orcinus นักฆ่าปลาวาฬ Orca ปลาวาฬนำร่องครีบสั้นและ )

( globicephala macrorhynchus ) [ 34 ] - เปรียบ postreproductive lifespans .
ในทฤษฎี วัยทองสามารถพัฒนาผ่านรวมฟิตเนสประโยชน์
[ 5 , 6 ] แต่กลไกซึ่ง postreproductive
ผู้หญิงช่วยเหลือญาติของพวกเขายังคงลึกลับ . หนึ่งสมมติฐาน
ที่หญิง postreproductive ทำหน้าที่เป็นคลังความรู้ทางนิเวศวิทยาและบัฟเฟอร์ คิน กับ ความยากลำบากจึง
สิ่งแวดล้อม
[ 7 , 8 )เรามีการทดสอบครั้งแรกของสมมติฐานนี้
ใช้ข้อมูลระยะยาวในถิ่นเฉพาะป่านักฆ่า
ปลาวาฬ เราแสดงผลสามคีย์ แรก postreproductively
หญิงสูงอายุนำกลุ่มในระหว่างการเคลื่อนไหวร่วมกันใน
ปลาแซลมอนเช่นสนาม สองผู้นำโดย postreproductively
หญิงสูงอายุเด่นชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยาก
ปีเมื่อความอุดมสมบูรณ์ปลาแซลมอนน้อย การค้นพบนี้เป็นวิกฤต
เนื่องจากความอุดมสมบูรณ์ปลาแซลมอนไดรฟ์ทั้งตายและ
ความสำเร็จในการสืบพันธุ์วาฬเพชฌฆาตอาศัยอยู่ [ 9 , 10 ] 3
เพศหญิงมีแนวโน้มที่จะนำบุตรชายของพวกเขามากกว่าที่พวกเขามี
นำลูกสาวของตนที่สนับสนุนการคาดการณ์ล่าสุด
รูปแบบ [ 5 ] ของวิวัฒนาการของวัยทองขึ้นอยู่กับพลวัตของ

ผลของเราแสดงให้เห็นว่า postreproductive เพศหญิง
อาจเพิ่มความฟิตของญาติผ่านการถ่ายโอนความรู้นิเวศวิทยา

คุณค่าที่ได้รับจากภูมิปัญญาของผู้สูงอายุ
อาจช่วยอธิบายทำไมปลาวาฬนักฆ่าผู้หญิง และมนุษย์ยังมีชีวิตอยู่
นานหลังจากที่พวกเขาได้หยุด

การทำซ้ำ