Following up:1) Product registratio

Following up:

1) Product registration, re-submit the required documents to Thai FDA tomorrow, and expect to complete it before end of this month.

2) Start with ColoSiganl rapid test without reader machine, try to get precise information on tenders for iFOBT.

3) I will double check with our R&D team when we can possibly provide you with the clinical report of rapid test combining machine system.

4) As for the second-stage of screening program in Thailand (for regulation purpose), do you know when it will start?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ขึ้น:1) ผลิตภัณฑ์ลงทะเบียน ส่งเอกสารต้องไปยาไทยอีกพรุ่งนี้ และคาดว่าจะสำเร็จก่อนสิ้นเดือนนี้2) เริ่มต้น ด้วยการทดสอบอย่างรวดเร็ว ColoSiganl โดยเครื่องอ่าน พยายามที่จะได้ข้อมูลที่แม่นยำเกี่ยวกับประมูลสำหรับ iFOBT3) ฉันจะตรวจสอบกับทีมงาน R & D เมื่อเราอาจสามารถให้กับรายงานทางคลินิกของการรวมระบบของเครื่องทดสอบ4) เป็นสำหรับสองขั้นตอนของโปรแกรมการตรวจคัดกรองในประเทศไทย (เพื่อควบคุม), คุณรู้เมื่อจะเริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดตาม: 1). การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์อีกครั้งส่งเอกสารที่จำเป็นเพื่อไทยองค์การอาหารและยาในวันพรุ่งนี้และคาดว่าจะเสร็จก่อนสิ้นเดือนนี้2) เริ่มต้นด้วยการทดสอบอย่างรวดเร็ว ColoSiganl โดยไม่ต้องเครื่องอ่านพยายามที่จะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการประมูล iFOBT . 3) เราจะตรวจสอบกับทีม R & D ของเราเมื่อเราอาจจะสามารถช่วยให้คุณมีรายงานทางคลินิกของการทดสอบอย่างรวดเร็วรวมระบบเครื่อง. 4) ในฐานะที่เป็นที่สองขั้นตอนของโครงการตรวจคัดกรองในไทย (เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุม) คุณจะรู้ เมื่อมันจะเริ่มต้นอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังต่อไปนี้ :1 ) ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ จะส่งเอกสารให้คณะกรรมการอาหาร และยา ในวันพรุ่งนี้ คาดว่าจะทำให้เสร็จก่อนสิ้นเดือนนี้2 ) เริ่มต้นด้วยการทดสอบอย่างรวดเร็ว colosiganl ไม่มีเครื่องอ่าน พยายามที่จะได้รับข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับการประมูลสำหรับ ifobt .3 ) ผมจะตรวจสอบกับทีมงานของเรา R & D ที่เราอาจจะสามารถให้คุณกับรายงานทางคลินิกของการทดสอบอย่างรวดเร็วรวมระบบเครื่อง4 ) สำหรับขั้นตอนที่สองของโปรแกรมตรวจคัดกรองในประเทศไทย ( เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุม ) คุณรู้เมื่อมันเริ่ม