At half past nine Teesdale was sitt

At half past nine Teesdale was sitting in his study. `If it telephones,' he thought, `I think it will
telephone at the same time as last night.' Just then the telephone rang, not as softly as before, but still
more quietly than usual.
Teesdale picked up the receiver and held it to his ear. Someone was crying. It was a heartbroken,
hopeless sound. He listened for a moment, then he spoke.
`Yes, yes,' he said kindly. `This is Doctor Teesdale speaking. What can I do for you? And where
are you speaking from?' He did not say, `Who are you?' − he was sure he knew the answer.
Slowly the crying stopped, and a soft voice whispered, `I want to tell, sir − I want to tell − I must
tell.'
`Yes, you can tell me,' said the doctor.
`I can't tell you, sir. There's another gentleman, sir. He used to come to see me in the prison. Will
Ghost Stories
4 20
you give him a message, sir? I can't make him hear me, or see me. Tell him it's Linkworth, sir. Charles
Linkworth. I'm very miserable. I can't leave the prison − and it's so cold. Will you send for the other
gentleman?'
`Do you mean the chaplain?' asked Teesdale.
`Yes, that's right − the chaplain. He was there when I went across the yard yesterday. He prayed for
me. I'll feel better when I've told him, sir.'
The doctor hesitated for a moment.`This is a strange story,' he thought. `How can I possibly tell the
chaplain that the spirit of a dead man is trying to telephone him?' But Teesdale himself believed that the
unhappy spirit wanted to confess. And there was no need to ask what it wanted to confess . . . `Yes,' said
Teesdale aloud, `I'll ask him to come here.'
`Thank you, sir, a thousand times,' said the voice. It was growing softer. `I can't talk any more now.
I have to go to see − oh, my God . . .' The terrible, desperate crying began again.
`What do you have to see?' asked Teesdale with sudden, desperate curiosity. `Tell me what you are
doing − tell me what's happening to you.'
`I can't tell you; I'm not allowed to tell you,' said the voice very softly. `That is part . . .' and the
voice died away.
Doctor Teesdale waited a little while, but no more sounds came from the receiver. He put it down.
His forehead was wet with the cold sweat of horror, and his heart was beating very fast. `Is this real?' he
asked himself, `or is it some terrible joke?' But in his heart he knew that he had been speaking to a
troubled spirit, a spirit that had something terrible to confess.
He telephoned the prison. `Draycott?' he asked. The prison officer's voice trembled as he answered.
`Yes, sir.' `Has anything happened, Draycott?'
Twice the man attempted to speak, and twice he failed. At last the words came. `Yes, sir. He has
been here. I saw him go into the room where the telephone is.'
`Ah! Did you speak to him?'
`No, sir. I sweated and I prayed.'
`Well, I don't think you will be disturbed again. Now please give me the chaplain's home address.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครึ่งที่ผ่านมาเก้า Teesdale นั่งในห้อง เขาคิด 'หาก จะโทรศัพท์ , ' ฉันคิดว่า มันจะโทรศัพท์ในเวลาเดียวกันเป็นเมื่อคืนนี้ ' แล้ว โทรศัพท์รัง ไม่เป็นเบาเป็นก่อน แต่ยังคงให้ค่อยลงกว่าปกติ Teesdale รับตัวรับสัญญาณ และจัดขึ้นเพื่อหูของเขา คนร้องไห้ มันเป็นความอกหักสิ้นหวังเสียง เขาฟังครู่ แล้วเขาพูดว่า 'ใช่ ใช่ เขากล่าวว่า โปรด ' นี่คือแพทย์ Teesdale พูด ให้คุณใช้ทำอะไรได้บ้าง และสถานคุณพูดจาก?' เขาก็ไม่บอก − 'คุณเป็นใคร ' เขาก็แน่ใจว่า เขารู้คำตอบ ช้าหยุดการร้องไห้ และเสียงนุ่ม กระซิบ, ' ผมอยากจะบอก อยากบอก−−รักฉันต้องบอก ' 'ใช่ คุณสามารถบอกฉัน กล่าวว่า แพทย์ ' บอกคุณ ที่รัก มีสุภาพบุรุษอื่น ที่รัก เขาเคยมาหาผมในคุก จะเรื่องผี ๆ4 20คุณให้เขา ข้อความรัก ฉันไม่สามารถทำให้เขาได้ยินฉัน หรือเห็นฉัน บอกเขาว่า มันเป็น Linkworth ที่รัก ชาร์ลส์Linkworth ผมอนาถมาก ฉันออกจาก−คุก และมันเป็นเย็นดังนั้น คุณจะส่งอื่น ๆสุภาพบุรุษ?' 'คุณหมายถึง อะไรจารย์ ' ถาม Teesdale ' ใช่ ที่−ขวาจารย์ เขาอยู่ที่นั่นผ่านลานดีวันนี้ อธิษฐานเผื่อฉัน ผมจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อผมได้บอกเขา รักกัน ' เขาคิดว่า คุณหมอลังเลสำหรับขณะนี้ 'เป็นเรื่องราวแปลก' ' ฉันจะอาจจะบอกให้อนุศาสนาจารย์ที่จิตวิญญาณของคนตายพยายามโทรศัพท์เขา ?' แต่ Teesdale ตัวเองเชื่อว่าการวิญญาณไม่มีความสุขอยากสารภาพ และไม่ต้องถามอะไรที่อยากจะสารภาพ 'ใช่ กล่าวว่า...Teesdale ออกเสียง 'ฉันจะถามเขามาที่นี่' 'ขอบคุณ ที่รัก เป็นพัน ๆ ครั้ง กล่าวว่า เสียง มันโตนุ่ม ' ฉันไม่สามารถพูดคุยใด ๆ เพิ่มเติมตอนนี้ได้ต้องไปดู−โอ้ พระเจ้า ของฉัน... .' เริ่มน่ากลัว หมดหวังร้องไห้อีกครั้ง 'สิ่งที่คุณมีดู ' ขอ Teesdale ด้วยความอยากรู้อย่างฉับพลัน หมดหวัง ' บอกฉันคืออะไรทำ−บอกสิ่งที่เกิดขึ้นคุณ ' ' บอกคุณ ฉันไม่สามารถบอกคุณ กล่าวว่า เสียงเบามาก ' ที่เป็นส่วนหนึ่ง... ' และเสียงสงบลง เดี๋ยวรอคุณหมอ Teesdale แต่ไม่มีเสียงมาจากตัวรับสัญญาณ เขาวางมันลงหน้าผากของเขาเปียก ด้วยเหงื่อเย็นสยอง และหัวใจของเขาก็เต้นอย่างรวดเร็ว 'เป็นจริงนี้ ' เขาถามตัวเอง, ' หรือมันเป็นเรื่องตลกร้ายบาง' แต่ในใจ เขารู้ว่า เขามีการพูดถึงการมีปัญหาวิญญาณ จิตวิญญาณที่มีสิ่งที่น่ากลัวให้รับสารภาพ เขาโทรศัพท์คุก 'Draycott ' เขาถาม เสียงของเจ้าหน้าที่เรือนจำ trembled เป็นเขา' ใช่ รักกัน ' 'อะไรเกิดขึ้น Draycott ' สองคนที่พยายามพูด และสองครั้งที่เขาล้มเหลว ในที่สุด คำมา ' ใช่ ที่รัก เขามีได้ที่นี่ ผมเห็นเขาไปในห้องที่เป็นโทรศัพท์.' ' Ah คุณได้พูดกับเขาได้อย่างไร ' ' ไม่มี ที่รัก ชื่อต้น และผมอธิษฐาน.' ' ดี ฉันไม่คิดว่า คุณจะถูกรบกวนอีก ตอนนี้ ข้าพเจ้าของจารย์อยู่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ครึ่งที่ผ่านมาเก้า teesdale นั่งอยู่ในการศึกษาของเขา " ถ้ามันโทรศัพท์ ' เขาคิด ' ฉันคิดว่ามันจะโทรศัพท์ในเวลาเดียวกับเมื่อคืน ' แล้วเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นไม่เบาเท่าที่ก่อน แต่ยังคงอย่างเงียบ ๆ กว่าปกติteesdale หยิบโทรศัพท์และถือมันกับหูของเขา ใครบางคนกำลังร้องไห้ มันคือใจสลายไม่มีเสียง เขาเงี่ยหูฟังอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเขาก็พูด` ใช่ ' เขาพูดอย่างอ่อนโยน " นี่เป็นหมอ teesdale พูด สิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ ? และ ที่คุณ พูด จาก เขาไม่ได้พูดว่า " นายเป็นใคร ? บริษัท เวสเทิร์น เขามั่นใจว่าเขารู้คำตอบค่อยๆหยุดร้องไห้ และน้ำเสียงที่นุ่มนวลกระซิบ " ฉันอยากจะบอกท่าน−−ฉันต้องฉันต้องการบอกบอก . . .' ค่ะ คุณสามารถบอกได้ว่า ' หมอ' ฉันบอกคุณไม่ได้หรอกครับ มีสุภาพบุรุษท่านอื่น ครับ เขาเคยมาหาฉันในคุก จะเรื่องราวของผี4 20คุณฝากข้อความให้เขาครับ ฉันไม่สามารถให้เขาได้ยิน หรือเห็นฉัน บอกเขาว่ามัน linkworth ครับ ชาร์ลส์linkworth . ผมอนาถมาก ฉันไม่สามารถออกจากคุกและ บริษัท เวสเทิร์น มันหนาวนะ คุณจะส่งอื่น ๆสุภาพบุรุษ ?' เธอหมายถึงบาทหลวง ? ถาม teesdale .' ใช่ ใช่−อนุศาสนาจารย์ . เขาอยู่ที่นั่นเมื่อฉันเดินข้ามสนามเมื่อวาน เขาอธิษฐานสำหรับฉัน ผมรู้สึกดีขึ้นเมื่อผมบอกเขาว่าครับ .หมอลังเลสักครู่ ' เรื่องแปลก ' เขาคิด ` แล้วผมจะบอกอนุศาสนาจารย์ที่วิญญาณของคนที่ตายไปแล้ว ก็พยายามโทรศัพท์หาเขา ? แต่ teesdale ตัวเองเชื่อว่าไม่มีความสุขวิญญาณต้องการสารภาพ และไม่ต้องถามว่ามันต้องการสารภาพ . . . . . . . ' ใช่ 'teesdale ออกเสียงว่า " ผมจะบอกให้เขามาที่นี่ . . .` ขอบคุณครับ พันครั้ง ว่า เสียง มันมีการเติบโตที่เบาลง ' ฉันพูดไม่ได้อีกต่อไปแล้วผมต้องไปหา บริษัท เวสเทิร์น โอ้ พระเจ้า . . . . . . . ' สาหัส ร้องไห้อาลัยได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง' แล้วคุณจะเห็น ? ถาม teesdale อย่างหมดหวัง สงสัย ` บอกสิ่งที่คุณเป็นทำ บริษัท เวสเทิร์น บอกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ' ฉันบอกคุณไม่ได้ ผมไม่ควรบอกคุณ ' เสียงอย่างแผ่วเบา ' ที่เป็นส่วนหนึ่ง . . . . . . . ' และเสียงที่ตายจากไปหมอ teesdale รอสักพัก แต่ไม่มีเสียงออกมาจากเครื่องรับสัญญาณ เขาวางมันลงหน้าผากของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อของความน่ากลัว และหัวใจของเขาก็เต้นเร็วมาก ` จริงหรือ ? เขาถามตัวเองว่า " มันเป็นบางอย่างที่น่ากลัวหรือตลก ? แต่ในใจของเขา เขารู้ว่าเขาได้รับการพูดถึงรบกวนวิญญาณ วิญญาณที่มีอะไรจะสารภาพเขาจึงโทรศัพท์ไปที่คุก ` draycott ? เขาถาม เสียงเจ้าหน้าที่เรือนจำกำลังสั่นสะท้านขณะที่เขาตอบ' ค่ะ ค่ะ ' ' มีอะไรเกิดขึ้น draycott ?สองชายที่พยายามพูดและสองครั้งที่เขาล้มเหลว สุดท้าย คำมา ` ครับ เขามีมาที่นี่ ผมเห็นเขาเข้าไปในห้องที่โทร .` อา เธอพูดกับเขา ?' เปล่า ครับ ผมทำงานอย่างหนักและฉันอธิษฐาน .' เอ่อ ผมไม่คิดว่าคุณจะถูกรบกวนอีกครั้ง ตอนนี้ โปรดให้ฉันเป็นนักบวชที่อยู่ .