“I take it as a given that globally

“I take it as a given that globally we’re going to be dealing with carbon management issues for a long time,” WHOI marine policy analyst Hauke Kite-Powell told participants at the WHOI conference. “And we will probably be dealing with them in the context of some combination of policies including carbon taxes, emission caps,” and other economic incentives.
Large-scale iron fertilization is unlikely to be commercially feasible unless nations start to charge carbon emitters and make room for iron fertilization in regulated markets. Otherwise, iron fertilization companies would be limited to volumes they can sell on the voluntary market, which according to Neeff traded 24 million tons of carbon dioxide equivalents (6.5 million tons of carbon) last year—less than 1 percent of the oceans’ projected sequestration potential. Even so, tens of millions of tons is equal to hundreds of millions of dollars, a strong incentive for some companies to move forward on ocean iron fertilization proposals.
Presenting an economic analysis of the value of iron fertilization over the coming century, Kite-Powell formalized the seesawing relationship between the cost of carbon emissions and the true costs of conducting iron fertilization, verifying its effects, and coping with its environmental side effects. Kite-Powell’s model projected that fertilizing one-fifth of the oceans’ high-nutrient, low-chlorophyll waters each year could generate a value of $100 billion in atmospheric carbon dioxide mitigation over the next century. But that’s only if ocean iron fertilization can be shown to be effective, without significant side effects, and amenable to monitoring and verification (“auditing” in carbon credit jargon) at reasonable cost.
By comparing a range of possible costs for iron fertilization with published projections of economically optimal future carbon prices, Kite-Powell arrived at an economic timetable for the iron fertilization industry and calculated its potential role in reducing net global additions of carbon dioxide to the atmosphere. When Kite-Powell entered a price on the low end of possible iron fertilization costs—$30 per ton of carbon sequestered (about $8 per ton of carbon dioxide)—his model suggested iron fertilization could be economically feasible by 2015 and could offset 100 million to 200 million tons of carbon per year—a few percent of global emissions of greenhouse gases.
But the difficulties associated with monitoring iron fertilization’s effectiveness and its side effects mean the actual cost per ton is probably much higher than $30, and this would push back the date when carbon emissions prices would make it profitable. With a cost of $60 per ton of carbon, for example, Kite-Powell’s model predicts iron fertilization wouldn’t be economically worthwhile until at least 2035. And by then, with an extra 20 years of emissions collected in the atmosphere, iron fertilization’s contribution to global emissions reductions would fall.
Despite the urgency of dealing with the carbon problem, Kite-Powell sees a benefit to postponing commercial implementation of iron fertilization, since the delay gives scientists time to work out the procedure’s many unknowns and regulators time to decide how to include ocean iron fertilization in carbon markets and international laws.
“It’s an understatement to say that the remaining uncertainties about all aspects of this are huge,” Kite-Powell said. “But the potential value of the option is also not insignificant, assuming that it works, and assuming that the side effects are minimal, and assuming that we can figure out how to do verification in an affordable way. To my way of thinking at least, this warrants additional work on the problem.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ก็เป็นการระบุว่าทั่วโลกเรากำลังจะเผชิญกับปัญหาการจัดการคาร์บอนเป็นเวลานาน, " วิเคราะห์นโยบายทางทะเล WHOI Hauke ว่าวพาวเวลบอกผู้เข้าร่วมที่ประชุม WHOI "และเราจะคงจะจัดการกับพวกเขาในบริบทของบางชุดของนโยบายรวมภาษีคาร์บอน มลพิษหมวก และแรงจูงใจทางเศรษฐกิจอื่น ๆเหล็กขนาดใหญ่ในปัจจุบันไม่น่าจะเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์เว้นแต่ว่าประชาชาติเริ่ม การคิดคาร์บอน emitters สิ่งปฏิสนธิเหล็กในการควบคุมตลาด มิฉะนั้น เหล็กในปัจจุบันบริษัทจะจำกัดปริมาณที่พวกเขาสามารถขายในตลาดสมัครใจ ซึ่งตาม Neeff ซื้อขาย 24 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า (ประมาณ 6.5 ล้านตันคาร์บอน) ปี — sequestration อาจคาดการณ์น้อยกว่าร้อยละ 1 ของมหาสมุทร มาก หลายสิบล้านตันจะเท่ากับนับร้อยล้านดอลลาร์ จูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับบริษัทต่อไปในข้อเสนอการปฏิสนธิเหล็กทะเลนำเสนอการวิเคราะห์เศรษฐกิจมูลค่าของเหล็กในปัจจุบันกว่าศตวรรษมา พาวเวลว่าว formalized seesawing ความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและต้นทุนดำเนินการปฏิสนธิเหล็ก ผลการตรวจสอบ และการเผชิญกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมอย่างแท้จริง ว่าวพาวเวลของแบบจำลองคาดการณ์ว่า fertilizing หนึ่งห้าของอาหารสูงของมหาสมุทร น้ำคลอโรฟิลล์ต่ำในแต่ละปีสามารถสร้างค่าของ $100 พันล้านในบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์ลดกว่าศตวรรษถัดไป แต่เป็นเฉพาะถ้าสามารถแสดงการปฏิสนธิโอเชี่ยนเหล็กให้มีประสิทธิภาพ ไม่ มีผลข้างเคียงที่สำคัญ และคล้อยตามการตรวจสอบและการตรวจสอบ ("ตรวจสอบ" ในศัพท์แสงคาร์บอนเครดิต) ในต้นทุนที่สมเหตุสมผลตกโดยการเปรียบเทียบช่วงต้นทุนเป็นไปได้สำหรับเหล็กในปัจจุบัน มีประมาณประกาศราคาคาร์บอนในอนาคตอย่างเหมาะสม พาวเวลว่าวถึงเวลาเศรษฐกิจสำหรับอุตสาหกรรมเหล็กในปัจจุบัน และคำนวณบทบาทของศักยภาพในการลดเพิ่มสากลสุทธิของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่บรรยากาศ เมื่อว่าวพาวเวลป้อนราคาต่ำสุดของต้นทุนเหล็กสามารถปฏิสนธิ — $30 ต่อตันของคาร์บอนนั้นถูกแยก (เกี่ยวกับ $8 ต่อตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์) — แบบจำลองของเขาแนะนำเหล็กในปัจจุบันอาจเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจ โดย 2015 และสามารถชดเชย 100 ล้าน 200 ล้านตันคาร์บอนต่อปี — กี่เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกแต่ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบเหล็กปฏิสนธิประสิทธิผลและผลข้างเคียงหมายถึง ต้นทุนจริงต่อต้นอาจสูงกว่า $30 และนี้จะผลักดันวันเมื่อราคาปล่อยคาร์บอนจะทำให้มีกำไร มีต้นทุนของ $60 ต่อตันของคาร์บอน ตัวอย่าง รูปว่าวพาวเวลเป็นทำนายเหล็กในปัจจุบันจะไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจจนถึง 2035 น้อย และด้วย แล้ว กับ 20 ปีการเพิ่มของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในบรรยากาศรวบรวม เหล็กปัจจุบันมีส่วนทำให้ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกจะลดลงแม้ มีความเร่งด่วนของการจัดการกับปัญหาคาร์บอน พาวเวลว่าวเห็นประโยชน์กับการดำเนินการค้าในปัจจุบันเหล็ก เลื่อนเนื่องจากความล่าช้าให้นักวิทยาศาสตร์เวลาการทำงานจาก unknowns ในกระบวนการและหน่วยงานกำกับดูแลเวลาการตัดสินใจว่า จะรวมการปฏิสนธิโอเชี่ยนเหล็กในตลาดคาร์บอนและกฎหมายระหว่างประเทศ"ก็โดดแห่งการพูดไม่แน่นอนที่เหลือเกี่ยวกับด้านนี้มาก ว่าวพาวเวลกล่าว "ได้ค่าศักยภาพของตัวไม่สำคัญ สมมติ ว่าทำ งาน และสมมติ ว่าผลข้างเคียงน้อยที่สุด และสมมติ ว่าเราสามารถคิดออกวิธีการตรวจสอบในทางราคาไม่แพง กับวิธีของฉันคิดน้อย นี้วอร์แรนต์งานเพิ่มเติมในปัญหา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมใช้มันเป็นที่กำหนดว่าทั่วโลกที่เรากำลังจะได้รับการจัดการกับปัญหาการจัดการคาร์บอนเป็นเวลานาน" นักวิเคราะห์นโยบายทางทะเล WHOI Hauke ​​เล่นไคท์เวลล์บอกว่าผู้เข้าร่วมในที่ประชุม WHOI "และเราอาจจะจัดการกับพวกเขาในบริบทของการรวมกันของนโยบายบางอย่างรวมภาษีคาร์บอน, หมวกปล่อยก๊าซเรือนกระจก" และแรงจูงใจทางเศรษฐกิจอื่น ๆ .
ปฏิสนธิเหล็กขนาดใหญ่ไม่น่าจะเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์เว้นแต่ประเทศเริ่มที่จะเรียกเก็บเงินจากผู้ปล่อยคาร์บอนและทำให้ ห้องพักสำหรับการปฏิสนธิเหล็กในตลาดที่มีการควบคุม มิฉะนั้น บริษัท ปฏิสนธิเหล็กจะถูก จำกัด ปริมาณพวกเขาสามารถขายในตลาดโดยสมัครใจซึ่งตาม Neeff ซื้อขาย 24 ล้านตันเทียบเท่าคาร์บอนไดออกไซด์ (6,500,000 ตันคาร์บอน) ที่ผ่านมาปีน้อยกว่าร้อยละ 1 ของการอายัดคาดมหาสมุทร ' ที่อาจเกิดขึ้น ดังนั้นแม้หลายสิบล้านตันเท่ากับหลายร้อยล้านดอลลาร์แรงจูงใจสำหรับ บริษัท บางอย่างที่จะก้าวไปข้างหน้ากับข้อเสนอการปฏิสนธิเหล็กมหาสมุทร.
นำเสนอการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจของมูลค่าของการปฏิสนธิเหล็กในช่วงศตวรรษที่มา, ไคท์เวลล์ ความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการระหว่าง seesawing ค่าใช้จ่ายของการปล่อยก๊าซคาร์บอนและค่าใช้จ่ายจริงของการดำเนินการปฏิสนธิเหล็กตรวจสอบผลกระทบของมันและการรับมือกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม รูปแบบการเล่นไคท์เวลล์ของคาดการณ์ว่าปุ๋ยหนึ่งในห้าของมหาสมุทร 'สูงสารอาหารน้ำคลอโรฟิลต่ำในแต่ละปีสามารถสร้างมูลค่า $ 100 พันล้านดอลลาร์ในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศช่วงศตวรรษถัดไป แต่ที่เฉพาะในกรณีที่การปฏิสนธิเหล็กมหาสมุทรสามารถแสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพโดยไม่มีผลข้างเคียงที่สำคัญและคล้อยตามการตรวจสอบและการตรวจสอบ ("การตรวจสอบ" ในศัพท์แสงคาร์บอนเครดิต) ในราคาที่เหมาะสม.
โดยการเปรียบเทียบช่วงของค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้สำหรับการปฏิสนธิเหล็กที่มีการตีพิมพ์ การคาดการณ์ในอนาคตทางเศรษฐกิจที่ดีที่สุดราคาคาร์บอนไคท์เวลล์มาถึงตารางเวลาที่เศรษฐกิจสำหรับอุตสาหกรรมการปฏิสนธิเหล็กและคำนวณบทบาทที่มีศักยภาพในการลดการเพิ่มระดับโลกสุทธิของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศ เมื่อเล่นไคท์เวลล์เข้ามาในราคาที่ต่ำสุดของการปฏิสนธิเหล็กที่เป็นไปได้ costs- $ 30 ต่อตันแยกคาร์บอน (ประมาณ $ 8 ต่อตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์) -his รูปแบบการแนะนำการปฏิสนธิเหล็กอาจจะเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจในปี 2015 และสามารถชดเชย 100 ล้าน 200 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์ต่อปีไม่กี่เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซทั่วโลกของก๊าซเรือนกระจก.
แต่ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการปฏิสนธิเหล็กการตรวจสอบและผลข้างเคียงของมันหมายถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงต่อตันน่าจะสูงกว่า $ 30 และนี้จะผลักดันด้านหลัง วันที่เมื่อราคาการปล่อยก๊าซคาร์บอนจะทำให้มีกำไร ด้วยค่าใช้จ่ายของ $ 60 ต่อตันของคาร์บอนเช่นรูปแบบการเล่นไคท์เวลล์ของคาดการณ์การปฏิสนธิเหล็กจะไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจอย่างน้อยก็จนกว่า 2035 และหลังจากนั้นมีเพิ่ม 20 ปีของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เก็บรวบรวมได้ในบรรยากาศการมีส่วนร่วมการปฏิสนธิเหล็กของ เพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกจะตกอยู่.
แม้จะมีความจำเป็นเร่งด่วนในการจัดการกับปัญหาคาร์บอน, ไคท์เวลล์เห็นประโยชน์ที่จะเลื่อนการดำเนินการเชิงพาณิชย์ของการปฏิสนธิเหล็กเนื่องจากความล่าช้าช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เวลาในการทำงานการตามขั้นตอนของหลายราชวงศ์และหน่วยงานกำกับดูแลเวลาที่จะตัดสินใจว่า จะรวมถึงการปฏิสนธิเหล็กมหาสมุทรในตลาดคาร์บอนและกฎหมายต่างประเทศ.
"มันเป็นเรื่องการพูดที่จะกล่าวว่าความไม่แน่นอนเกี่ยวกับด้านที่เหลือทั้งหมดนี้มีขนาดใหญ่มาก" ไคท์เวลล์กล่าวว่า "แต่ค่าศักยภาพของตัวเลือกนี้ยังไม่สำคัญสมมติว่าการทำงานและสมมติว่ามีผลข้างเคียงน้อยและสมมติว่าเราสามารถคิดออกว่าจะทำอย่างไรในการตรวจสอบวิธีการที่ประหยัด เพื่อให้วิธีการของฉันคิดว่าอย่างน้อยนี้รับประกันการทำงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมถือว่ามันเป็นให้ที่ทั่วโลกเรากำลังจะเผชิญกับปัญหาการจัดการคาร์บอนเป็นเวลานาน " whoi นโยบายทางทะเลนักวิเคราะห์ hauke ว่าวพาวเวลล์บอก whoi ผู้เข้าร่วมในการประชุม " และเราอาจจะต้องรับมือกับพวกเขาในบริบทของการรวมกันของนโยบายรวมถึงภาษีการปล่อยคาร์บอน , หมวก , และสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจอื่น ๆ .
การใส่ปุ๋ยเหล็กขนาดใหญ่ไม่น่าจะเป็นไปได้ในเชิงพาณิชย์ นอกจากประเทศเริ่มชาร์จ emitters คาร์บอนและให้ปุ๋ยเหล็กในการควบคุมตลาด มิฉะนั้น บริษัท ปุ๋ย เหล็ก จะ จำกัด ปริมาณ พวกเขาสามารถขายในตลาดภาคสมัครใจ ซึ่งตาม neeff ซื้อขาย 24 ล้านตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า ( 65 ล้านตันของคาร์บอน ) ปีน้อยกว่าร้อยละ 1 ของมหาสมุทร ' ฉายศักยภาพการ . ดังนั้นแม้ , นับล้านตันเท่ากับหลายร้อยล้านดอลลาร์ เป็นแรงจูงใจที่แข็งแกร่งสำหรับบาง บริษัท ที่จะย้ายไปข้างหน้าในมหาสมุทรเหล็กการปฏิสนธิข้อเสนอ .
เสนอการวิเคราะห์คุณค่าของปุ๋ยเหล็กกี่ศตวรรษว่าว พาวล์ คราวที่ seesawing ความสัมพันธ์ระหว่างต้นทุนของการปล่อยก๊าซคาร์บอนและต้นทุนที่แท้จริงของการให้ปุ๋ยเหล็ก การตรวจสอบผลกระทบและปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมที่มีผลกระทบ ว่าวพาวเวลล์แบบจำลองคาดการณ์ว่าปุ๋ยหนึ่งในห้าของมหาสมุทร ' สูงธาตุอาหารคลอโรฟิลล์น้ำต่ำในแต่ละปีสามารถสร้างค่าของ $ 100 พันล้านดอลลาร์ในการลดคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศมากกว่าศตวรรษหน้า แต่นั่นก็แค่ ถ้ามหาสมุทรเหล็กการปฏิสนธิสามารถแสดงผล ไม่มีผลข้างเคียง และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการตรวจสอบและการตรวจสอบ ( " ตรวจสอบ " คาร์บอนเครดิตในศัพท์แสง )
ในราคาที่เหมาะสมโดยการเปรียบเทียบช่วงของค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้สำหรับการประมาณการทางเศรษฐกิจที่เหล็กกับคาร์บอนราคาที่เหมาะสมในอนาคต ว่าว พาวล์ มาถึงที่ตารางเวลาสำหรับอุตสาหกรรมเหล็กและการคํานวณบทบาท ศักยภาพในการลดสุทธิทั่วโลกเพิ่มก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศเมื่อว่าวพาวเวลล์เข้าไปราคาสุดต่ำต้นทุนเหล็ก - การปฏิสนธิเป็นไปได้ $ 30 ต่อตันของคาร์บอนซ่อนเร้น ( ประมาณ $ 8 ต่อตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ) - นางแบบแนะนำปุ๋ยเหล็กอาจเป็นไปได้ทางเศรษฐกิจภายในปี 2015 และจะชดเชย 100 ล้าน 200 ล้านตันคาร์บอนต่อ year-a กี่เปอร์เซ็นการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
ก๊าซทั่วโลกแต่ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบเหล็กของประสิทธิผลและผลข้างเคียงหมายถึงค่าใช้จ่ายจริงต่อตันอาจจะมากขึ้นกว่า $ 30 , และนี้จะผลักดันกลับวันที่ปล่อยคาร์บอนราคาจะทำให้ได้กำไร กับค่าใช้จ่ายของ $ 60 ต่อตันของคาร์บอน เช่นว่าวพาวเวลล์แบบจำลองคาดการณ์การเหล็กคงไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจอย่างน้อยจนถึง 2035 และจากนั้น ก็เพิ่ม 20 ปีของการสะสมในชั้นบรรยากาศ การลดการปล่อยก๊าซเหล็กสร้างโลกจะตกอยู่ .
แม้จะมีความเร่งด่วนของการติดต่อกับคาร์บอนครับว่าว Powell เห็นประโยชน์ที่จะเลื่อนการดำเนินการเชิงพาณิชย์ของปุ๋ยเหล็ก เนื่องจากความล่าช้าให้นักวิทยาศาสตร์ที่จะทำงานออกขั้นตอนของหลายตัวแปรและควบคุมเวลาที่จะตัดสินใจว่าจะรวมมหาสมุทรเหล็กการปฏิสนธิในตลาดคาร์บอนและกฎหมายระหว่างประเทศ .
" มันเป็นการพูดที่ความไม่แน่นอนที่เหลือเกี่ยวกับทุกด้านของนี้มีขนาดใหญ่ ," ว่าว เพาเวลล์ กล่าว " แต่ค่าศักยภาพของตัวเลือกยังไม่สำคัญ ถ้ามันใช้ได้ และสันนิษฐานว่า ผลข้างเคียงน้อยที่สุด และสมมติว่าเราสามารถหาวิธีที่จะทำการตรวจสอบเป็นวิธีที่ไม่แพง สิ่งที่ผมคิด อย่างน้อย นี่ใช้งานเพิ่มเติมในปัญหา . "