GUIDELINES ON MECHANICAL SLAUGHTER

GUIDELINES ON MECHANICAL SLAUGHTER OF CHICKEN
Mechanical slaughter of chicken is permitted and the following conditions must be observed:
1. The operator of the mechanical knife (slaughterman) should be a Muslim. He will
recite the prayer “Bismillah…. ” prior to switching on the mechanical knife.
2. The Muslim slaughterman, who switches on the machine, should not leave the slaughter area.
3. Should the slaughterman leave the slaughter area, he will be replaced by another Muslim slaughterman. The former will stop the line and switch off the mechanical knife. To restart the operation the 2nd slaughterman must recite the prayer as in (1), before switching on the mechanical knife and the line.
4. The knife used should be of a single blade type and must be sharp.
5. In the act of slaughter, the trachea, esophagus and major blood vessels in the neck region (jugular and carotid) of the bird must be severed.
6. The slaughterman is required to check that each bird is properly slaughtered. He or other Muslim slaughterman should slaughter manually any birds than miss the mechanical knife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำเกี่ยวกับเครื่องจักรกลฆ่าของไก่
ฆ่ากลของไก่จะได้รับอนุญาต และต้องสังเกตเงื่อนไขต่อไปนี้:
1 ตัวดำเนินการของมีดเครื่องจักรกล (slaughterman) ควรเป็นมุสลิม เขาจะ
ขับอธิษฐาน "Bismillah... "ก่อนที่จะสลับบนกลมีด
2 ไม่ควรปล่อยให้ slaughterman มุสลิม ที่สลับบนเครื่องจักร พื้นที่ฆ่า
3 Slaughterman ควรปล่อยให้บริเวณฆ่า เขาจะถูกแทนที่ ด้วย slaughterman มุสลิมอีกด้วย เดิมจะหยุดบรรทัด แล้วปิดใบมีดเครื่องจักรกล เริ่มการ slaughterman 2 ต้องขับอธิษฐานใน (1), ก่อนสลับมีดเครื่องจักรกลและบรรทัด.
4 มีดที่ใช้ควรเป็นชนิดใบเดี่ยว และต้องคมชัดกัน
5 ในการกระทำของการฆ่า หลอดลม หลอดอาหาร และหลอดเลือดใหญ่ในภูมิภาคคอ (jugular และ carotid) ได้ของนกต้องมี severed.
6 Slaughterman จะต้องตรวจสอบว่า นกแต่ละอย่างได้ฆ่าเสีย เขาหรืออื่น ๆ slaughterman มุสลิมควรฆ่านกใด ๆ ด้วยตนเองมากกว่าคิดถึงมีดกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางในการฆ่าเชิงกลของไก่
กลสังหารไก่จะได้รับอนุญาตและเงื่อนไขต่อไปนี้จะต้องสังเกต :
1 ผู้ประกอบการของมีดกล ( slaughterman ) ควรเป็นมุสลิม เขาจะ
สวดมนต์ " บิสมิลลาฮ . . . " ก่อนที่จะสลับกับมีดกล
2 มุสลิม slaughterman ที่สวิทช์บนเครื่อง ไม่ควรปล่อยให้พื้นที่สังหาร .
3ควร slaughterman ออกจากพื้นที่สังหาร เขาจะถูกแทนที่ด้วยอีก slaughterman มุสลิม . อดีตจะหยุดสายและปิดมีดกล เพื่อเริ่มต้นการดำเนินงาน slaughterman 2 ต้องสวดมนต์ใน ( 1 ) ก่อนที่จะเปิดมีดกลและบรรทัด .
4 มีด ควรใช้เป็นชนิดใบพัดเดี่ยวและต้องคม .
5ในการกระทำของการฆ่า หลอดลม หลอดอาหาร และเส้นเลือดใหญ่บริเวณลำคอ ( ในลำคอและลำคอ ) ของนกต้องตัดขาด .
6 การ slaughterman จะต้องตรวจสอบว่า นกแต่ละจะถูกฆ่า เขาหรือ slaughterman มุสลิมอื่น ๆต้องฆ่าด้วยตนเองใด ๆนกมากกว่าคิดถึง
มีดกล