HOTEL CONVERSATIONSBooking the hote

HOTEL CONVERSATIONS
Booking the hotel:
A: Otoya Hotel. Can I help you?
B: Hello, I would like a room for tonight.
A: What kind of room would you like?
B: I’d like a single room, please.
A: Hold on, please. I’m afraid all our single rooms are reserved. The only room we
have available is a twin.
B: How much for the twin room?
A: 2000 baht before tax.
B: Does that include breakfast?
A: No, but breakfast is available in our dining room.
B: OK, I’ll take a room for tonight (only).
A: I’ll need to get your credit card information to guarantee your room.
Checking in:
A: Hi, my name is Suzuki and I have a reservation for tonight.
B: Let me check. OK, yes. A twin room for one night.
A: That’s right.
B: You are in room 408. How would you like to pay for the room?
A: Do you take American Express Travelers Checks?
B: Certainly, are they in American funds?
A: No, in Canadian. Is that OK?
B: Yes, no problem. With the exchange, that comes to 83.76 dollars Canadian.
A: Do I pay now or when I check out.
B: In advance, please.Copyright Inter Ed Consultants 2003
A: Here you go.
B: The elevator is just around the corner. Do you need any help with your bags?
A: No thanks. I can manage myself.
B: Is there anything else we can do to help you enjoy your stay?
A: Can you give me a wake-up call at 7:00?
B: We don’t do that from here. You can use the clock radio in the room, or you can
program the telephone in your room to ring at 7:00.
A: Oh, yes. I have a meeting downtown tomorrow. Does this hotel have a shuttle bus?
B: No, I’m afraid we don’t, but we will be happy to call a taxi for you if you provide us with the details.
A: No, that won’t be necessary. I can call from my room.
B: There are no charges for local calls.
Calling the front desk:
B: Front desk.
A: Hi, I’m in 408 and my TV doesn’t seem to be working.
B: We will send someone up to take a look at it in a few minutes.
How is everything else?
A: Everything else with the room is great. Do the rooms come equipped with irons?
B: No, but they are available free of charge here at the front desk.
A: Can you send it up with the person who is going to look at my TV?
B: Certainly. Tom should be up there by 2:00.
A: Thanks. What should I do with the iron when I’m finished?
B: You can keep it in your room. If you don’t hear back from me before 9 tonight,
just leave it on your desk and the cleaning staff will pick it up in the morning.
A: OK, thanks for everything.
B: Enjoy your stay, and don’t be afraid to ask if there is something else I can do for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมสนทนาจองโรงแรม:A: Otoya โรงแรม ให้ฉันช่วยไหมB:สวัสดี ฉันต้องการห้องพักสำหรับคืนนี้A:คุณต้องการชนิดของห้องพักB:ต้องขอบคุณห้องเตียงเดี่ยวA:กดค้างไว้บน กรุณา ฉันกลัวจะจองห้องเดียวของเรา เฉพาะห้องเรา มีว่างอยู่เป็นคู่กัน B:สำหรับห้องเท่าใดA:บาท 2000 ก่อนภาษีB:ที่ไม่รวมอาหารเช้าA:ไม่ แต่อาหารเช้าในห้องอาหารของเราB:ตกลง ฉันจะใช้ห้องพักสำหรับคืนนี้ (เท่านั้น)A:ฉันจะต้องได้รับข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อรับประกันห้องพักเช็คอิน:A:สวัสดี ฉันชื่อซูซูกิ และมีสำรองสำหรับคืนนี้B:ผมตรวจสอบ ตกลง ใช่ ห้องพักห้องพักA:ที่เหมาะสมB:คุณอยู่ในห้อง 408 คุณต้องไปจ่ายค่าห้องอย่างไรA:คุณใช้อเมริกันเอ็กซ์เพรสนักท่องเที่ยวตรวจสอบหรือไม่B:แน่นอน เป็นพวกอเมริกันเงินA:ไม่ ในแคนาดา ว่า OKB: Yes ไม่มีปัญหา แลกเปลี่ยน ที่มาการ 83.76 ดอลลาร์ แคนาดาตอบ:การจ่ายเงินตอนนี้ หรือ เมื่อผมเช็คB:ล่วงหน้า โปรดลิขสิทธิ์อินเตอร์เอ็ดที่ปรึกษา 2003 A:ที่นี่คุณไปB:ลิฟต์เป็นเพียงรอบมุม คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กับกระเป๋าของคุณA:ไม่ขอบคุณ ฉันสามารถจัดการเองB:จะมีอะไรอีกที่เราสามารถช่วยให้คุณอิ่มเอมA:คุณสามารถให้ฉันโทรปลุกเวลา 7:00B:เราไม่ทำที่นี่ คุณสามารถใช้วิทยุนาฬิกาในห้อง หรือคุณสามารถ โปรแกรมโทรศัพท์ในห้องพักกับแหวนที่ 7:00A: Oh ใช่ แล้วการประชุมเมืองวันพรุ่งนี้ นี่มีรถบัสหรือไม่B:ไม่มี ฉันกลัวเราไม่ แต่เราจะยินดีเรียกแท็กซี่ให้คุณถ้าคุณมีเรารายละเอียดA:ไม่ ที่จะไม่มีความจำเป็น ฉันสามารถเรียกจากห้องของฉันB:ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการโทรศัพท์เรียกสวย:B:ต้อนรับA:สวัสดี ฉันใน 408 และทีวีของฉันดูเหมือน จะทำไม่B:เราจะส่งคนขึ้นไปดูได้ในไม่กี่นาที ทุกอย่างเป็นอย่างไรตอบ:ทุกอย่างในห้องได้ดี ทำห้องพัก มีเตารีดB:ไม่มี แต่พวกเขามีฟรีที่นี่ที่โต๊ะด้านหน้าA:คุณสามารถส่งมันขึ้นกับคนที่จะไปดูที่ทีวีของฉันB:แน่นอน ต้มควรจะมีค่า 2:00A:ขอบคุณ ฉันควรทำ ด้วยเหล็กเมื่อฉันเสร็จแล้วB:คุณสามารถให้มันในห้องพัก ถ้าคุณไม่ได้ยินจากฉันก่อน 9 คืนนี้ ปล่อยบนโต๊ะของคุณ และพนักงานทำความสะอาดจะรับในตอนเช้าA: OK ขอบคุณสำหรับทุกอย่างB:ยอดเยี่ยม และไม่กลัวที่จะถามสิ่งอื่น ฉันสามารถทำเพื่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จองโรงแรมโรงแรมสนทนา
:
: โอโตยะ Hotel ผมสามารถช่วยคุณ ?
B : สวัสดีครับ ผมต้องการห้องพักสำหรับคืนนี้ .
: ห้องแบบไหนที่คุณชอบ ?
B : ฉันต้องการห้องเดี่ยว , ได้โปรด .
: เดี๋ยวก่อน ได้โปรด ผมเกรงว่าเราห้องเดียวจะสงวน แค่ห้องเรา
มีอยู่เป็นคู่
B : แล้วสำหรับห้องพักคู่
a : 2000 บาทก่อนภาษี .
B : ไม่รวมอาหารเช้า : : ไม่มีแต่อาหารเช้าสามารถใช้ได้ในห้องอาหารของเรา .
b : โอเค ฉันจะใช้ห้องสำหรับคืนนี้ ( เท่านั้น ) .
: ฉันจะต้องได้รับข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อรับประกันห้องของคุณ ตรวจสอบ :

: สวัสดี ชื่อของฉันคือ ซูซูกิ และมีห้องสำหรับคืนนี้
B : ให้ฉันดู โอเค ครับ ห้องทวิน หนึ่งคืน
A : ถูกต้อง .
b : คุณอยู่ในห้อง . คุณต้องการที่จะจ่ายค่าห้อง
a :คุณใช้อเมริกันเอ็กซ์เพรสเช็คเดินทาง ?
B : แน่นอนพวกเขาในกองทุนของอเมริกา
: ไม่มีในแคนาดา นั่นโอเค ?
B : ใช่ ไม่มีปัญหา กับการแลกเปลี่ยน ก็จะ 83.76 ดอลลาร์แคนาดา .
: ผมจ่ายตอนนี้ หรือ เมื่อผมตรวจสอบ .
b ล่วงหน้าครับ ลิขสิทธิ์ อินเตอร์ เอ็ดที่ปรึกษา 2003
: ที่นี่คุณไป .
b : ลิฟต์เป็นเพียงรอบมุม คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กับกระเป๋าของคุณ ?
a :ไม่ ขอบคุณ ฉันจัดการเอง .
b : มีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณเพลิดเพลินกับการพักของคุณ
: คุณสามารถให้ฉันโทรปลุกตอนเจ็ดโมง ?
B : เราไม่ทำมันจากที่นี่ คุณสามารถใช้ วิทยุนาฬิกาปลุก ในห้องพัก หรือคุณสามารถ
โปรแกรมโทรศัพท์ในห้องดังขึ้น เจ็ดโมงเช้า .
: โอ้ ใช่ ผมมีประชุมในเมืองพรุ่งนี้ โรงแรม นี้มี บริการรถรับส่ง ?
B : ไม่ , ผมเกรงว่าเราไม่แต่เรายินดีที่จะเรียกรถแท็กซี่ให้คุณ ถ้าคุณให้กับเรา รายละเอียด .
: ไม่ต้อง . ฉันสามารถโทรจากห้องฉัน .
b : ไม่มีบริการโทรศัพท์ท้องถิ่น เรียกหน้าโต๊ะ :

B : แผนกต้อนรับ .
: สวัสดี , ฉันและโทรทัศน์ของฉันไม่ได้ดูเหมือนจะทำงาน .
b : เราจะส่งใครไปดูใน ไม่กี่นาที .
แล้วทุกอย่าง ?
a :ทุกอย่างกับห้องนี้มาก ทำห้องพักมาพร้อมกับเตารีด ?
B : ไม่ แต่พวกเขาจะสามารถใช้ได้ฟรีที่แผนกต้อนรับ .
: คุณสามารถส่งขึ้นไปกับคนที่ไปดูที่ทีวีของฉัน
B : แน่นอน ทอมต้องมีขึ้นตอน บ่าย 2
: ขอบคุณ สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรกับเหล็ก เมื่อฉันเสร็จแล้ว
b คุณสามารถเก็บไว้ในห้องของคุณถ้าคุณไม่ได้ยินอะไรจากฉันก่อน 9 คืนนี้
วางไว้บนโต๊ะ และพนักงานทำความสะอาดจะหยิบมันขึ้นมาในตอนเช้า .
: โอเค ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง .
b : สนุกกับการเข้าพักของคุณและไม่กลัวที่จะถามว่ามีอะไรอีกที่ฉันสามารถทำเพื่อคุณ .