I feel deep pity for the convicted

I feel deep pity for the convicted officials, who made no financial gain from the loan in question but whose good sense was temporarily blinded by unflinching loyalty to the big boss. To do what they did, they must also have believed in the invincibility of the boss.

However, this tragedy of Greek proportions has set a new standard and will change the common belief that justice in Thailand is lenient and can be manipulated. Some of those now being probed by the Department of Special Investigation and public prosecu-tors are unlikely to take comfort from this case, especially after witnessing the former KTB chiefs walking in a daze towards the prison van.

While the KTB defendants are deserving of pity, we can also be elated at the signs of a new dawn of open justice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมรู้สึกสงสารลึกสำหรับเจ้าหน้าที่ convicted ที่ทำไม่ได้รับเงินจากเงินกู้ในคำถาม แต่ความรู้สึกดีชั่วคราวไร้เหตุผล โดยสมาชิกฯลฯ ไปใหญ่ ทำสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ พวกเขาต้องยังมีความเชื่อในทำลายไม่ได้ของเจ้านายอย่างไรก็ตาม นี้โศกนาฏกรรมของสัดส่วนกรีกได้ตั้งมาตรฐานใหม่ และจะเปลี่ยนแปลงความเชื่อทั่วไปว่า ความยุติธรรมในประเทศไทยผ่อน และสามารถจัดการ บางที่ตอนนี้ กำลังพิสูจน์ โดยกรมสอบสวนคดีพิเศษและสาธารณะ prosecu-tors ไม่น่าจะมีความสะดวกสบายจากกรณีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากพยานรัว KTB อดีตที่เดินดึกต่อรถเรือนจำขณะที่จำเลย KTB สมควรแก่สงสาร เรายังสามารถร่าเริงที่สัญญาณของรุ่งอรุณใหม่ของความยุติธรรมที่เปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกสงสารลึกสำหรับเจ้าหน้าที่การตัดสินที่ทำให้ไม่มีผลประโยชน์ทางการเงินจากการกู้ยืมเงินในคำถาม แต่มีความรู้สึกที่ดีเป็นคนตาบอดชั่วคราวโดยไม่ท้อถอยความภักดีกับเจ้านายใหญ่ ทำในสิ่งที่พวกเขาพวกเขายังต้องมีความเชื่อในอยู่ยงคงกระพันของเจ้านาย. แต่โศกนาฏกรรมของสัดส่วนกรีกนี้ได้มีการกำหนดมาตรฐานใหม่และจะเปลี่ยนความเชื่อกันว่าความยุติธรรมในประเทศไทยผ่อนปรนและสามารถจัดการได้ บางคนตอนนี้ถูกตรวจสอบโดยกรมสอบสวนคดีพิเศษและประชาชน prosecu-tors ไม่น่าจะนำความสะดวกสบายจากกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเป็นพยานหัวหน้า KTB อดีตเดินอยู่ในอาการงุนงงต่อรถตู้คุก. ในขณะที่จำเลยที่ KTB จะสมควรสงสาร เรายังสามารถที่จะมีความสุขที่สัญญาณของรุ่งอรุณใหม่ของความยุติธรรมเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกสงสารลึกเพื่อลงโทษเจ้าหน้าที่ที่ทำให้ไม่ได้เงินจากเงินกู้ในคำถาม แต่ที่มีความรู้สึกที่ดีตาบอดไปชั่วคราวเพราะไม่ท้อถอย จงรักภักดีต่อเจ้านายใหญ่ เพื่อทำในสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขาจะต้องเชื่อในความอยู่ยงคงกระพันของเจ้านาย

อย่างไรก็ตามโศกนาฏกรรมของกรีกนี้สัดส่วนมีการตั้งค่ามาตรฐานใหม่และจะเปลี่ยนความเชื่อที่พบบ่อยว่า ความยุติธรรมในสังคมไทย คือ เมตตา และสามารถควบคุม บางส่วนของผู้ที่ถูกตรวจสอบโดยกรมสอบสวนคดีพิเศษ และ ทอร์ส prosecu สาธารณะไม่น่าจะนำความสะดวกสบายจากกรณีนี้ โดยเฉพาะหลังจากการเป็นพยาน โดยอดีตหัวหน้าเดินตาลอยไปเรือนจำแวน

ในขณะที่ธนาคารจำเลยสมควรได้รับความสงสาร เรายังสามารถมีความสุขในสัญญาณของรุ่งอรุณใหม่ของเปิดเพื่อความยุติธรรม