Thirty-two healthy volunteer women

Thirty-two healthy volunteer women (37.0±4.8 years) were allocated as follows: Group E-30 (n=11) were treated with
30 tablets/day of the study product (containing 7,125mg/day of dried brewer’s yeast), Group E-9 (n=10) were given 9 tablets/day
of the study product, and the control group (n=11) were given 30 placebo tablets/day. The treatment period was 8 weeks. Two
patients prematurely discontinued the study (discontinuation rate: 5.9%) and were excluded from the analyses. The study product
(Ebios Tablet®) was provided by Asahi Food & Healthcare Co., Ltd. Before and at 4 and 8 weeks after the study, subjective
symptoms were evaluated using the Anti-Aging QOL Common Questionnaire (AAQol) and checking skin symptoms, skin
images were analyzed with SK Info (SKI, Integral Co.) and Aphrodite-III (PSI), and skin color (CM-700d, Konica Minolta
Sensing, Inc.) and elasticity (Cutometer MPA580, Courage & Khazaka electronic GmbH) were measured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสิบสองสุขภาพสตรีอาสาสมัคร (37.0±4.8 ปี) ถูกจัดสรรเป็นดังนี้: กลุ่ม E-30 (n = 11) ได้รับการรักษาด้วยเม็ด 30 วันศึกษาผลิตภัณฑ์ (ที่มี 7, 125 มิลลิกรัมแห้งยีสต์ของ brewer), กลุ่ม E-9 (n = 10) ได้รับวันละ 9 เม็ดศึกษาผลิตภัณฑ์ และกลุ่มควบคุม (n = 11) ที่ได้รับยาหลอก 30 เม็ด/วัน รักษารอบระยะเวลา 8 สัปดาห์ สองผู้ป่วยยกเลิกการศึกษาก่อนกำหนด (อัตรา discontinuation: 5.9%) และได้ถูกแยกออกจากการวิเคราะห์ ผลิตภัณฑ์การศึกษา(แท็บเล็ต Ebios ®) ให้ โดย Asahi อาหารสุขภาพ Co., ltd ก่อน และ ที่ 4 และ 8 สัปดาห์หลังจากการศึกษา ตามอัตวิสัยอาการได้ถูกประเมินโดยใช้ชะลอ QOL ทั่วไปแบบสอบถาม (AAQol) และตรวจสอบอาการผิวหนัง ผิวหนังภาพที่ได้วิเคราะห์ ข้อมูล SK (สกี ทฤษฎีบูรณาการ Co.) แรมอโฟร์ไดต์ III (PSI), และสีผิว (CM - 700d จำหน่ายเครื่องถ่ายเอกสาร Minoltaไร้สาย Inc.) และมีวัดความยืดหยุ่น (Cutometer MPA580 ความกล้าหาญ และ Khazaka GmbH อิเล็กทรอนิกส์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบสองสตรีอาสาสมัครที่มีสุขภาพดี (37.0 ± 4.8 ปี) ได้รับการจัดสรรดังนี้กลุ่ม E-30 (n = 11) ได้รับการรักษาด้วย
30 เม็ด / วันของผลิตภัณฑ์การศึกษา (ที่มี 7,125mg / วันของยีสต์เบียร์แห้ง) ของกลุ่ม บริษัท E-9 (n = 10) ที่ได้รับแท็บเล็ต 9 / วัน
ของผลิตภัณฑ์การศึกษาและกลุ่มควบคุม (n = 11) ที่ได้รับยาหลอก 30 เม็ด / วัน ระยะเวลาการรักษาเป็นเวลา 8 สัปดาห์ สอง
ผู้ป่วยก่อนเวลาอันควรยกเลิกการศึกษา (อัตราการหยุด: 5.9%) และได้รับการยกเว้นจากการวิเคราะห์ ผลิตภัณฑ์การศึกษา
(Ebios Tablet®) ถูกจัดให้โดย Asahi อาหารและสุขภาพ จำกัด ก่อนและที่ 4 และ 8 สัปดาห์หลังจากการศึกษาอัตนัย
อาการได้รับการประเมินคุณภาพชีวิตโดยใช้ Anti-Aging แบบสอบถามทั่วไป (AAQol) และการตรวจสอบอาการผิว ผิว
ภาพที่ถูกนำมาวิเคราะห์ข้อมูลกับเอสเค (SKI, Integral จำกัด ) และโฟร-III (PSI) และสีผิว (CM-700D, Konica Minolta
Sensing, Inc) และความยืดหยุ่น (Cutometer MPA580 ความกล้าหาญและ Khazaka อิเล็กทรอนิกส์ GmbH) วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามสิบสองสตรีอาสาสมัครสุขภาพดี ( 35 ± 4.8 ปี ) ได้รับการจัดสรร ดังนี้ กลุ่ม e-30 ( n = 11 ) ได้รับการรักษาด้วย
30 เม็ด / วันของผลิตภัณฑ์การศึกษา ( ที่มี 7125mg / วันแห้ง ต้มเบียร์ของยีสต์ ) , กลุ่ม e-9 ( N = 10 ) ได้รับ 9 เม็ด / วัน
ของผลิตภัณฑ์ศึกษา และกลุ่มควบคุม ( n = 11 ) ได้รับยาหลอก ( 30 เม็ด / วัน ระยะเวลาในการทดลอง 8 สัปดาห์ 2
โดยศึกษาผู้ป่วยหยุด ( คะแนน : 5.9 % หยุด ) และถูกแยกออกจากการวิเคราะห์ข้อมูล การศึกษาผลิตภัณฑ์
( ebios แท็บเล็ต® ) โดยอาซาฮี&อาหารสุขภาพ จํากัด ก่อน และ ที่ 4 และ 8 สัปดาห์ หลังจากศึกษาอาการ
ถูกประเมินโดยใช้แบบสอบถามคุณภาพชีวิตร่วมกันต่อต้านริ้วรอย ( aaqol ) และตรวจสอบอาการผิวแห้งผิว
,ภาพวิเคราะห์ด้วยข้อมูล SK ( สกีปริพันธ์ Co . ) และโฟร III ( PSI ) และสีผิว ( cm-700d , Konica Minolta
sensing , Inc ) และความยืดหยุ่น ( คิวโตมิเตอร์ mpa580 ความกล้าหาญ & khazaka อิเล็กทรอนิกส์ GmbH ) วัด