AbstractNon Timber Forest Products

Abstract
Non Timber Forest Products (NTFPs) play a crucial role in securing livelihoods of
the poor forest dwellers in the state of Chhattisgarh, where 44 per cent of the
geographical area is forest covered. The Chhattisgarh State Minor Forest Produce
Co-operative Federation Limited (CGMFP Federation) has taken various initiatives
for organizing production, collection, processing and marketing of non-nationalised
NTFPs in order to provide additional employment opportunities and thereby
livelihoods to nearly one Million poor forest produce gatherers. Though benefits
generated by this intervention have remained meagre and reached only a small
portion of the population, it should be remembered that the intervention is in its
infant stage and the outcomes and impacts created so far indicate its potential for
positive changes in livelihoods of the poor forest dwellers. The case documents
work done, processes, achievements and challenges in bringing about changes in
the living conditions of poor households.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ไม้ป่า (NTFPs) มีบทบาทสำคัญในวิถีชีวิตคนจนในรัฐ Chhattisgarh ชาวป่า 44 ร้อยละของการป่าครอบคลุมพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ได้ ผลิต Chhattisgarh เรสต์วิชารองจำกัดสหพันธ์สหกรณ์ (CGMFP สภา) ได้ดำเนินโครงการต่าง ๆสำหรับการจัดการการผลิต รวบรวม ประมวลผล และการตลาดของไม่ใช่-nationalisedNTFPs เพื่อให้โอกาสการจ้างงานเพิ่มเติม และทำวิถีชีวิตกับป่าจนเกือบหนึ่งล้านผลิต gatherers แม้ว่า ผลประโยชน์สร้างขึ้น โดยการแทรกแซงนี้ยังคง meagre และถึงขนาดเล็กสัดส่วนของประชากร มันควรจะจำได้ว่า แทรกแซงอยู่ในนั้นระยะทารก และผลลัพธ์ และผลกระทบที่สร้างเพื่อให้ห่างไกลบ่งชี้ศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิตของชาวป่าดีบวก เอกสารกรณีงานที่ทำ กระบวนการ ความสำเร็จ และความท้าทายในการนำการเปลี่ยนแปลงสภาพความเป็นอยู่ของครัวเรือนยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ป่าไม้ (NTFPs) มีบทบาทสำคัญในการรักษาวิถีชีวิตของ
ชาวป่าที่น่าสงสารในรัฐฉัตติสที่ร้อยละ 44 ของ
พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการคุ้มครองป่า รัฐฉัตติสไมเนอร์ป่าผลิต
สหกรณ์สภา จำกัด (CGMFP สหพันธ์) ได้ดำเนินโครงการต่างๆ
สำหรับการจัดการการผลิตการจัดเก็บการประมวลผลและการตลาดของที่ไม่ใช่ของกลาง
NTFPs เพื่อให้โอกาสการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นและด้วยเหตุนั้น
การดำรงชีวิตไปเกือบหนึ่งล้านผลิตผลป่าที่น่าสงสาร ส่า แม้ว่าผลประโยชน์
ที่เกิดจากการแทรกแซงนี้ยังคงขาดแคลนและถึงเพียงเล็ก ๆ
ส่วนหนึ่งของประชากรที่มันควรจะจำได้ว่าการแทรกแซงของมันอยู่ใน
ขั้นตอนทารกและผลลัพธ์และผลกระทบที่สร้างขึ้นเพื่อให้ห่างไกลบ่งบอกถึงศักยภาพสำหรับการ
เปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในการดำรงชีวิตของคนยากจน อาศัยอยู่ในป่า เอกสารกรณี
งานที่ทำกระบวนการความสำเร็จและความท้าทายในการนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน
สภาพความเป็นอยู่ของครัวเรือนยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ไม่ใช่นามธรรม
( ntfps ) มีบทบาทสำคัญในการกำหนดวิถีชีวิตของ
ป่าไม่ดีในรัฐ Chhattisgarh ที่ 44 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เป็นป่าปกคลุม
. ใน Chhattisgarh รัฐย่อยผลิต
ป่าสหพันธ์สหกรณ์จำกัด ( สหพันธ์ cgmfp ) ได้ริเริ่มกิจกรรมต่างๆ
การผลิตคอลเลกชันการประมวลผลและการตลาดที่ไม่ใช่เป็นของกลาง
ntfps เพื่อให้โอกาสการจ้างงานเพิ่มเติม และงบ
วิถีชีวิตไปเกือบหนึ่งล้านคนจนผลิตผลป่า gatherers . แม้ว่าประโยชน์
สร้างโดยการแทรกแซงนี้ยังคงขาดแคลน และถึงแค่ส่วนเล็กน้อย
ของประชากร มันควรจะจำได้ว่า การแทรกแซงของ
เป็นขั้นตอนทารก และ ผล และผลกระทบที่สร้างขึ้นเพื่อให้ห่างไกลแสดงศักยภาพ
เปลี่ยนแปลงบวกในวิถีชีวิตของคนในป่าผู้น่าสงสาร กรณีเอกสาร
ทำงาน , กระบวนการ , ความสำเร็จและความท้าทายในนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน
สภาพความเป็นอยู่ของครัวเรือนยากจน