Health Effects StudiesOne of the fi

Health Effects Studies
One of the first, and possibly only, etiologic epidemiologic investigations conducted to date
(Abylkassimova et al., 2000) was a nested case-control study of leukemia within a cohort of
10,000 exposed subjects under continued follow-up (Gusev et al., 1998). Subjects were
UCRL-JC-143920 Radionuclide Contamination at Kazakhstan’s Semipalatinsk Test Site: June 2001
Implications on Human and Ecological Health
6/01 ERD-Kazakhstan:hkb 5
comprised of 22 leukemia cases (except chronic lymphocytic leukemia) and 132 age- and
gender-matched controls. Results suggest nearly a two-fold risk of leukemia (OR=1.91, 95%CI
0.38-9.67) among those with doses >2 Sv compared with those having doses

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพผลการศึกษาแรก และอาจจะเท่านั้น etiologic epidemiologic สืบสวนดำเนินการวัน(Abylkassimova et al., 2000) ได้ศึกษากรณีควบคุมการซ้อนกันของมะเร็งเม็ดเลือดขาวภายใน cohort ของ10000 เปิดเผยเรื่องภายใต้การติดตามผลอย่างต่อเนื่อง (Gusev et al., 1998) เรื่องได้ปนเปื้อน Radionuclide UCRL-เจซี-143920 เว็บไซต์ของคาซัคสถาน Semipalatinsk ทดสอบ: มิถุนายนค.ศ. 2001ผลกระทบสุขภาพมนุษย์ และระบบนิเวศERD 6/01-5 คาซัคสถาน: hkbประกอบด้วย 22 กรณีมะเร็งเม็ดเลือดขาว (ยกเว้นโรค lymphocytic มะเร็งเม็ดเลือดขาว) และอายุ 132 - และควบคุมที่ตรงกับเพศ ผลแนะนำเกือบสองพับเสี่ยงต่อมะเร็งเม็ดเลือดขาว (หรือ = 1.91, 95% CI0.38-9.67) ที่มีปริมาณ > ญา 2 เทียบกับมีปริมาณ < 0.5 ญาผู้เขียนสรุปว่า ไม่ลำเอียงผล โดยค้นพบโอกาสเนื่องจากจำนวนต่ำสุดศึกษา การแจกแจงความถี่ของรายงานการศึกษาอธิบาย (Zhumadilov et al, 2000)ความผิดปกติของต่อมไทรอยด์ในผู้ป่วย 7,271 (10.5% ชาย 89.5% เพศหญิง) จากการ Semipalatinsk(N = 1, 683), Ust-Kamenogorsk (N = 2, 032), และปัฟโลดาร์ (N = 1, 142) ภูมิภาค จาก 1982-96 มีมีการเพิ่มขึ้นของฮาชิโมโตะ thyroiditis และมะเร็งต่อมไทรอยด์เมื่อเทียบกับก่อนเมื่อ 1982ทดสอบเพิ่มเติมเกิดขึ้น มะเร็ง papillary (ร้อยละ 48.1 สา) และ follicular (33.1%) predominated ในการภูมิภาค Semipalatinsk ในระหว่างปี 1987-96 มีการเพิ่มจำนวนของกรณีและปัญหาระหว่างผู้ป่วยอายุน้อยกว่า 40 ปี ด้านล่างของสัดส่วนที่สูงที่สุด 20 ใน Semipalatinsk และUst-Kamenogorsk มะเร็งระยะติดต่อที่สำคัญและแนวโน้มเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของมะเร็งจากกรณีปกติทั้งหมดที่ระบุ ผู้เขียนขอแนะนำว่าดำเนินการศึกษา etiologic คู่โรคไทรอยด์ในหมู่ประชากรที่สัมผัสกับกัมมันตภาพรังสีจากการ STSส่วนใหญ่ของนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยที่เราพบในระหว่างการเยือนได้ตกลงที่จะในปัจจุบันสังเกตผลกระทบสุขภาพเป็นผลของการสัมผัสระหว่างรอบระยะเวลาของการทดสอบ และไม่มีสัจจะของการสัมผัสกับ radioactivity ที่เหลือ จึงไม่น่าแปลกใจ ได้รับการเด่นของกัมมันตภาพรังสีช่วงสั้น ๆ ในการทดสอบบรรยากาศ ประมาณ 64% ของปริมาณรับพักประชาชนเป็นผลลัพธ์ของการออกมาเสียที่เกิดขึ้นใน ช่วงสัปดาห์แรก และเกี่ยวกับ85% ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากการระเบิด (Gusev et al. 1997) Dosimetry ปัจจุบันข้อมูลตรวจทานด้านบน เป็นการกิจกรรมที่มีอยู่เหลือสิ่งแวดล้อมในการหมู่บ้าน (อธิบายไว้ด้านล่าง), มีแนวโน้มที่จะ สนับสนุนข้อเรียกร้องนี้ อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์บางคาซัคมีความคิดเห็น radioactivity ที่เหลือไม่รับผิดชอบผลกระทบต่อสุขภาพอย่างต่อเนื่อง มากสุดนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นที่แสดงมุมมองนี้เป็นศาสตราจารย์เรา Balmukhanov เด่นกรรมการสถาบันของมะเร็งวิทยา ระหว่างการประชุมของเรากับศาสตราจารย์ Balmukhanov เขานำเสนอข้อมูลที่รวบรวมในประชากรของหมู่บ้านของ Sarzhal, Kainar (ทั้งสองสัมผัส) และ Kokpecty (การ unexposedกลุ่มควบคุม) ผ่านปี 1999 ใน pathologies นอกจากโรคมะเร็ง Pathologies ใน cohorts ที่เกิดหลังจากการทดสอบบรรยากาศปรากฏจะสูงมากในหมู่บ้านภายใน isolines ออกมาเสียเมื่อเทียบกับหมู่บ้านควบคุม ศาสตราจารย์ Balmukhanov ทำเฉพาะกรณีที่ต่าง ๆหลักของการสัมผัสกับอนุภาคพลูโทเนียมจากดินอาจแทนสาเหตุการในเหล่านี้pathologies (เช่นทำให้เกิดความเสียหายของผิวหนัง หรือสะสมพลูโทเนียมในอนุภาคกระดูกม้า และต่อปริมาณอาหารอาหารที่ทำจากกระดูกม้า) ในขณะนั้นไม่สามารถกำหนดว่าถ้ามีใช้เทคนิคมาตรฐานความในศาสตราจารย์ทำงานของ Balmukhanov เขายกคำถามน่าสนใจที่เพิ่มเติมอาจบุญตรวจสอบ(Balmukhanov, 1999) มีข้อสงสัยเล็กน้อยที่คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค STS ประสบการช่วงของผลกระทบสุขภาพร้าย รวมถึงราคาสูงโรคติดเชื้อ และ noninfectiousมะเร็ง และโรค hematological อย่างไรก็ตามงานแน่นอนเกี่ยวกับการใด ๆ เหล่านี้ผลการทดลองอาวุธนิวเคลียร์จะมีความซับซ้อน โดยปัจจัย confounding จำนวนมากเช่นโภชนาการไม่เพียงพอ มีคุณภาพน้ำที่ดี และสภาพความเป็นอยู่ unsanitary (Logachev et al.,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาผลกระทบต่อสุขภาพหนึ่งในครั้งแรกและอาจจะมีเพียงการสอบสวนทางระบาดวิทยาสาเหตุดำเนินการถึงวัน
(Abylkassimova et al., 2000) เป็นกรณีศึกษาการควบคุมที่ซ้อนกันของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่อยู่ในกลุ่มของ
10,000 วิชาสัมผัสภายใต้การติดตามอย่างต่อเนื่อง (Gusev et al., 1998) กลุ่มตัวอย่างเป็น
UCRL-JC-143920 radionuclide การปนเปื้อนที่คาซัคสถาน Semipalatinsk ทดสอบเว็บไซต์: มิถุนายน 2001
ผลกระทบของมนุษย์และระบบนิเวศสุขภาพ
01/06 ERD คาซัคสถาน: HKB 5
ประกอบด้วย 22 รายโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (ยกเว้นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเรื้อรัง lymphocytic) และ 132
อายุและเพศการจับคู่การควบคุม ผลการวิจัยแนะนำความเสี่ยงเกือบสองเท่าของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (OR = 1.91, 95% CI
0.38-9.67) ในหมู่ผู้ที่มีปริมาณ> 2 Sv เมื่อเทียบกับปริมาณที่มีผู้ที่ <0.5 Sv เขียนสรุปว่าผลอาจจะลำเอียงโดยการค้นพบโอกาสเนื่องจากจำนวนต่ำของกรณีศึกษา การวิจัยเชิงพรรณนา (Zhumadilov, et al, 2000) รายงานการกระจายความถี่ของความผิดปกติของต่อมไทรอยด์ในหมู่7,271 ราย (10.5% ชาย 89.5% หญิง) จาก Semipalatinsk (ยังไม่มี = 1,683) Alma-Ata (ยังไม่มี = 2032) และ Pavlodar ( ไม่มีข้อความ = 1142) ภูมิภาค จาก 1982-1996 มีเพิ่มขึ้นในthyroiditis โมโตะและมะเร็งต่อมไทรอยด์เมื่อเทียบกับก่อนที่ 1982 เมื่อมีการทดสอบเกิดขึ้น มะเร็ง papillary (48.1%) และ follicular (33.1%) อำนาจในภูมิภาคSemipalatinsk ในช่วง 1987-1996 มีการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ป่วยในหมู่ผู้ป่วยน้อยกว่า40 ปีมีสัดส่วนที่สูงที่สุดอายุต่ำกว่า 20 ใน Semipalatinsk และAlma-Ata ปฏิสัมพันธ์มะเร็งระยะเวลาที่สำคัญและมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของการเกิดโรคมะเร็งจากกรณีที่ผิดปกติรวมที่ถูกระบุ ผู้เขียนขอแนะนำว่าการศึกษาสาเหตุการวิเคราะห์ของโรคต่อมไทรอยด์จะต้องดำเนินการในหมู่ประชากรสัมผัสกับกัมมันตรังสีจากเอสที. ส่วนใหญ่ของนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยที่เราพบในระหว่างการเยือนที่ได้ตกลงกันว่าผลกระทบต่อสุขภาพที่สังเกตได้ในขณะนี้เป็นผลมาจากการเปิดรับในช่วงระยะเวลาของการทดสอบและไม่ได้เป็นผลมาจากการสัมผัสกับกัมมันตภาพรังสีตกค้าง นี้ไม่น่าแปลกใจที่ได้รับความเด่นของ radionuclides สั้น ๆ ในการทดสอบบรรยากาศ ประมาณ 64% ของปริมาณรังสีที่ได้รับจากประชาชนที่อยู่ใกล้โดยเป็นผลมาจากผลกระทบที่เกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์แรกและประมาณ85% ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากการระเบิด (Gusev et al. 1997) วัดปริมาณรังสีในปัจจุบันข้อมูลการตรวจสอบข้างต้นรวมทั้งกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ที่เหลืออยู่ในหมู่บ้าน(กล่าวถึงด้านล่าง) มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการเรียกร้องนี้ แต่บางนักวิทยาศาสตร์คาซัคสถานมีความเห็นว่ากัมมันตภาพรังสีที่เหลือจะไม่รับผิดชอบต่อผลกระทบต่อสุขภาพอย่างต่อเนื่อง ส่วนใหญ่นักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นแสดงมุมมองนี้ศ. Saim Balmukhanov ผู้อำนวยการที่โดดเด่นของสถาบันมะเร็ง ในระหว่างการประชุมของเราที่มีศ. Balmukhanov เขานำเสนอข้อมูลที่เก็บรวบรวมเกี่ยวกับประชากรของหมู่บ้านSarzhal, Kainar (ทั้งสัมผัส) และ Kokpecty (เป็นยังไม่ได้ถ่ายกลุ่มควบคุม) ผ่าน 1999 ในโรคอื่นที่ไม่ใช่โรคมะเร็ง โรคผองเพื่อนในที่เกิดหลังจากการทดสอบบรรยากาศที่ดูเหมือนจะเป็นอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นในหมู่บ้านที่อยู่ภายในออกมาเสีย isolines เมื่อเทียบกับหมู่บ้านควบคุม ศ. Balmukhanov ทำกรณีพิเศษต่างๆที่ทางเดินของการสัมผัสกับอนุภาคพลูโตเนียมจากดินอาจจะเป็นสาเหตุเหล่านี้โรค(เช่นอนุภาคแอลฟาก่อให้เกิดความเสียหายผิวหรือการสะสมพลูโตเนียมในกระดูกของม้าและการบริโภคอาหารที่ตามมาของอาหารที่ทำจากกระดูกม้า) ในขณะที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบว่าทางระบาดวิทยาเทคนิคมาตรฐานที่ใช้ในการศการทำงานBalmukhanov เขายกคำถามที่น่าสนใจซึ่งอาจบุญตรวจสอบต่อไป(Balmukhanov, 1999) มีข้อสงสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคเอสทีต้องทนทุกข์ทรมานจากการเป็นช่วงของผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์รวมทั้งอัตราที่สูงของการติดเชื้อและโรคnoninfectious, โรคมะเร็งและโรคทางโลหิตวิทยา แต่งานของการแตกหักที่เกี่ยวข้องใด ๆ ของเหล่านี้ผลกระทบที่จะทดสอบอาวุธนิวเคลียร์จะมีความซับซ้อนโดยปัจจัยหลายอย่างเช่นสารอาหารไม่เพียงพอคุณภาพน้ำไม่ดีและสภาพความเป็นอยู่ที่สกปรก(Logachev et al.,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาสุขภาพ
หนึ่งในครั้งแรก และอาจจะเพียง etiologic ผลการสืบสวนดำเนินการวันที่
( abylkassimova et al . , 2000 ) คือ ด้วยการศึกษาระบาดวิทยาของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในเพื่อนร่วมงานของ
10000 เปิดเผยวิชาภายใต้ติดตามอย่างต่อเนื่อง ( กูเซฟ et al . , 1998 ) จำนวน ucrl-jc-143920 รังสีปนเปื้อนในเว็บไซต์ทดสอบ

: มิถุนายน 2544 เป็นเซมิปาลาติน กคาซัคสถานผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์และ ERD
6 / 01 นิเวศวิทยาคาซัคสถาน : hkb 5
จำนวน 22 ราย ลูคีเมีย ( ยกเว้นผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติก ) และ 132 อายุและเพศตรงกับ
- การควบคุม พบเกือบสองเท่าความเสี่ยงของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ( OR = 1.91 , 95% CI
0.38-9.67 ) ในผู้ที่มีปริมาณ > 2 เอส เทียบ กับ ผู้ มีปริมาณน้อยกว่า 0.5 SV .
ผู้เขียนสรุปได้ว่าผลอาจจะอคติ โดยค้นพบโอกาสเนื่องจากตัวเลขต่ำกรณี
) การศึกษาเชิงพรรณนา ( zhumadilov et al , 2000 ) รายงานความถี่ของต่อมไทรอยด์ผิดปกติของผู้ป่วย (
7271 10.5 % เพศชาย เพศหญิงร้อยละลดลง ) จาก เซมิพาลาทิน ก
( n = ค.ศ. ) , ปรับ kamenogorsk ( n = 2575 ) และ บาเซโลน่า ( n = 786 ) ภูมิภาค จากที่นั่น
1982-96การเพิ่มฮาชิโมโตะของต่อมไทรอยด์และมะเร็งต่อมไทรอยด์เมื่อเทียบกับก่อนปี 1982 เมื่อ
การทดสอบเพิ่มเติมที่เกิดขึ้น มะเร็ง papillary และ follicular ( 48.1 % ) ร้อยละ 33.1 predominated
เซมิปาลาติน กในภูมิภาค ในช่วง 1987-96 มีเพิ่มขึ้นในจำนวนของกรณีของ
ผู้ป่วยน้อยกว่า 40 ปีของอายุที่มีสัดส่วนสูงสุดด้านล่างอายุ 20 ในเซมิปาลาติน กและ
Ust kamenogorsk .อย่างช่วงมะเร็งปฏิสัมพันธ์ และแนวโน้มเพิ่มขึ้นในสัดส่วน
ของมะเร็งออกของทั้งหมดที่ผิดปกติกรณีถูกระบุตัว ผู้เขียนแนะนำว่า
etiologic วิเคราะห์ศึกษาโรคต่อมไทรอยด์จะดำเนินการในหมู่ประชากรสัมผัสกับสารกัมมันตรังสีจาก STS
.
ส่วนใหญ่ของนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยเราพบในระหว่างการเยี่ยมชมเห็นว่า
ปัจจุบันพบว่าผลกระทบต่อสุขภาพคือผลของแสงในช่วงของการทดสอบ และผลของการไม่
กัมมันตภาพรังสีที่เหลืออยู่ นี้ไม่น่าแปลกใจที่ได้รับ
ความเด่นของสารกัมมันตรังสีแบบช่วงสั้น ๆในบรรยากาศ ประมาณ 64 % ของขนาดยาที่ได้รับ โดยใกล้
ประชาชนเป็นผลจากผลกระทบที่เกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์แรก และประมาณ
85 % ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากการระเบิด ( กูเซฟ et al . 1997 ) ปัจจุบันค่า
ข้อมูลตรวจสอบข้างต้น ตลอดจนกิจกรรมสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ตกค้างที่มีอยู่ใน
หมู่บ้าน ( กล่าวถึงด้านล่าง ) มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการเรียกร้องนี้ อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์บางคนภาษาคาซัคมีความเห็นว่ากัมมันตภาพรังสีตกค้าง
จะไม่รับผิดชอบต่อผลกระทบต่อสุขภาพอย่างต่อเนื่อง
ที่สุดนักวิทยาศาสตร์เด่นแสดงมุมมองนี้ ดร. สยาม balmukhanov ผู้กำกับที่โดดเด่นของ
สถาบันมะเร็งวิทยา ในระหว่างการประชุมกับดร. balmukhanov เขานำเสนอข้อมูล
ในประชากรของหมู่บ้านของ sarzhal kainar , ( ตาก ) และ kokpecty ( กลุ่มควบคุมอิ่ม
) ผ่าน 1999 ในโรคอื่นที่ไม่ใช่โรคมะเร็ง . โรคในไทยเกิดหลัง
การทดสอบของบรรยากาศที่ดูเหมือนจะสูงกว่าในชนบท ภายใน 3 isolines
เมื่อเทียบกับหมู่บ้านควบคุม ศ. balmukhanov ทำเฉพาะในกรณีที่เซลล์ต่างๆ
การพลูโทเนียมอนุภาคจากดินอาจเป็นตัวแทนโรงเรียนในโรคเหล่านี้
( เช่น อนุภาคแอลฟา ก่อให้เกิดความเสียหาย ผิวหนังหรือการสะสมพลูโทเนียมใน
กระดูกของม้าและการบริโภคอาหาร อาหารที่ทำจากกระดูกตามมาของม้า ) ในขณะที่มัน
ไม่ได้ระบุว่า เทคนิคและมาตรฐานที่ใช้ในศ.
balmukhanov ทำงาน เขายกคำถามที่น่าสนใจซึ่งอาจบุญ
ตรวจเพิ่มเติม ( balmukhanov , 1999 ) มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ประสบ
ตามช่วงของผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ ,รวมทั้งอัตราสูงของโรคติดเชื้อ และ noninfectious , โรค
มะเร็งและโลหิตวิทยา disorders อย่างไรก็ตาม งานที่เกี่ยวข้องใด ๆของผลกระทบเหล่านี้
การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์จะซับซ้อนโดยหลายปัจจัยที่เพิ่มโอกาสเสี่ยงเช่น
โภชนาการไม่เพียงพอ คุณภาพน้ำไม่ดี และสภาพความเป็นอยู่ที่สกปรก ( logachev et al . ,