The relationship between Myanmar an

The relationship between Myanmar and Canada has turned a new chapter when Foreign Minister the Hon. John Baird visited Nay Pyi Taw in March 2012. Myanmar Foreign Minister H.E U Wunna Maung Lwin’s official visit to Ottawa in October 2012 also was a milestone in the history of the bilateral relations since the two countries established diplomatic relations in 1958.

The relations have been further strengthened in the first half of this year by the exchange of parliamentary delegations. A Canadian parliamentary mission led by the Hon. Deepak Obhrai, Parliamentary Secretary to the Foreign Minister, visited Myanmar from 15-23 February. They met with more than 40 Myanmar parliamentarians and staff of all political parties, as well as government and civil society representatives and the diplomatic communities.

In return, a Myanmar parliamentary delegation headed by H.E U Thurein Zaw, Chairman of the Public Account Committee of the Pyithu Hluttaw (House of Representatives) paid a study visit to Canada from 20-26 April.

One of the most significant developments in Myanmar-Canada relations was the opening of Canada’s Embassy and a trade commission office in Yangon. The first resident Canadian Ambassador to Myanmar, H.E Mark McDowell has arrived in Yangon at the end of June and assumed his duties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศพม่าและประเทศแคนาดาได้เปิดบทใหม่เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศ Baird จอห์น Hon. นาย Pyi Taw ในเดือน 2555 มีนาคม ต่างประเทศพม่ารัฐมนตรี H.E U Wunna หม่อง Lwin ของทางเยือนออตตาวาใน 2555 ตุลาคมยังมีเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ทวิภาคีเนื่องจากทั้งสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตพ.ศ.ความสัมพันธ์ที่มีการเพิ่มเติมความเข้มแข็งในครึ่งแรกของปีนี้ โดยการแลกเปลี่ยนการมอบหมายที่รัฐสภา ภารกิจรัฐสภาแคนาดานำ โดย Hon. Obhrai คุณดี เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Parliamentary ชมพม่า 15-23 กุมภาพันธ์ พวกเขาได้พบกับสมาชิกรัฐสภาพม่ามากกว่า 40 และของทุก พรรคการเมือง รวมทั้งรัฐบาล และผู้แทนภาคประชาสังคม และชุมชนทางการทูต กลับ พม่าเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัฐสภา โดย H.E U Thurein ซอว์ ประธานคณะกรรมการบัญชีสาธารณะของ Pyithu Hluttaw (๖) การศึกษาชำระไปแคนาดาจาก 20-26 เมษายนหนึ่งของการพัฒนาที่สำคัญในความสัมพันธ์พม่า-แคนาดาได้เปิดสถานเอกอัครราชทูตของประเทศแคนาดาและสำนักงานการค้าในย่างกุ้ง แรกอยู่แคนาดาประจำพม่า H.E หมาย McDowell มีถึงสิ้นเดือนมิถุนายนในย่างกุ้ง และถือว่าหน้าที่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างพม่าและแคนาดาได้เปิดบทใหม่เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศที่รัก จอห์นแบร์ดไปเยือนย่างกุ้งในเดือนมีนาคม 2012 รัฐมนตรีต่างประเทศพม่า HE U Wunna Maung เยือนอย่างเป็นทางการของ Lwin ออตตาวาในเดือนตุลาคม 2012 นอกจากนี้ยังเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ทวิภาคีตั้งแต่สองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 1958. ความสัมพันธ์ที่ได้รับ ความเข้มแข็งต่อไปในช่วงครึ่งแรกของปีนี้โดยการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนรัฐสภา ภารกิจของรัฐสภาแคนาดานำโดยที่รัก Deepak Obhrai เลขาธิการรัฐสภารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศไปเยือนพม่า 15-23 กุมภาพันธ์ พวกเขาได้พบกับกว่า 40 บรมวงศานุวงศ์พม่าและพนักงานของพรรคการเมืองทั้งหมดเช่นเดียวกับรัฐบาลและผู้แทนภาคประชาสังคมและชุมชนทางการทูต. ในทางกลับกันผู้แทนรัฐสภาพม่านำโดย HE U Thurein Zaw, ประธานคณะกรรมการสอบบัญชีรับของ Pyithu Hluttaw (สภาผู้แทนราษฎร) เข้าเยี่ยมคารวะศึกษาเพื่อแคนาดา 20-26 เมษายน. หนึ่งของการพัฒนาที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์กับพม่าแคนาดาเปิดสถานทูตแคนาดาและสำนักงานคณะกรรมการการค้าในย่างกุ้ง เป็นครั้งแรกที่มีถิ่นที่อยู่แคนาดาเอกอัครราชทูตพม่า ฯพณฯ มาร์ค McDowell ได้มาถึงในย่างกุ้ง ณ สิ้นเดือนมิถุนายนและสันนิษฐานว่าหน้าที่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างพม่าและแคนาดาได้เปิดบทใหม่เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศ Hon . จอห์นแบร์ดเข้าชม " ได้รับความสนใจในเดือนมีนาคม 2012 รัฐมนตรีต่างประเทศพม่า เอช. อีวูวุนนา ่องลวินการเยือนเมืองออตตาวาในเดือนตุลาคม 2012 ยังเป็นขั้นในประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ทวิภาคีตั้งแต่สองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 1958 .

ความสัมพันธ์มีความเข้มแข็งต่อไปในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ โดยการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนรัฐสภา รัฐสภาแคนาดาภารกิจนำโดยที่รัก ดี obhrai , รัฐสภาเลขานุการรัฐมนตรีต่างประเทศเยือนพม่าจาก 15-23 กุมภาพันธ์ พวกเขาพบที่มีมากกว่า 40 พม่าสมาชิกรัฐสภาและเจ้าหน้าที่ของพรรคการเมืองทั้งหมดรวมทั้งรัฐบาลและผู้แทนภาคประชาสังคม และชุมชนทางการทูต

ในการส่งคืน คณะผู้แทนรัฐสภาพม่ามุ่งหน้าไปโดย thurein E U Zaw , ประธานของคณะกรรมการบัญชีสาธารณะของ pyithu hluttaw ( สภาผู้แทนราษฎร ) ได้ศึกษาดูงานจากประเทศแคนาดา 20-26 เมษายน

หนึ่งของการพัฒนาที่สำคัญที่สุดในพม่าแคนาดาประชาสัมพันธ์ คือการเปิดสถานทูตแคนาดาและสำนักงานคณะกรรมาธิการการค้าในประเทศพม่า . แรกแคนาดาทูตประจำพม่า , H . E มาร์คเวลมาถึงในย่างกุ้ง ณ สิ้นเดือนมิถุนายน และสันนิษฐานว่าหน้าที่ของเขา .