Stolen Ban Chiang era artefacts |on

Stolen Ban Chiang era artefacts |on display in Pathum Thani
An exhibition featuring over 200 Ban Chiang-period artefacts looted in the 1970s and sent to the US, will open to the public tomorrow at the Kanjanapisek National Museum in Pathum Thani.
The exhibition, "Looted art returns to the motherland: Thai artefacts from the United States", will feature utensils, pottery, tools, moulds and ornaments made of earthenware, bronze, stone, glass and animal bones. They came from Ban Chiang Unesco World Heritage Site in Udon Thani province, where they were looted before being sent to the United States. The pieces date back to as early as 1,500 BC.

The Fine Arts Department, through the Office of the National Museum, checked the condition of the artefacts and found that most of the pottery vessels are damaged and cracked. The bronze equipment and tools have not been preserved and dirt stains and rust found on the objects. Many of the tools have broken into several pieces and need to be repaired by preservation scientists.

This is the first public viewing of the pieces since more than 500 artefacts were returned to Thailand on November 19. The artefacts were discovered at the Bowers Museum in Santa Anna, California, in 2009 after a four-year undercover investigation.

The exhibition will be hosted by the Culture Ministry and will run until March 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

|On สิ่งประดิษฐ์ยุคบ้านเชียงถูกขโมยแสดงในปทุมธานีนิทรรศการแห่งบ้านเชียงระยะสิ่งประดิษฐ์กว่า 200 looted ในทศวรรษ 1970 และส่งไปสหรัฐอเมริกา จะเปิดให้ประชาชนวันพรุ่งนี้ที่พิพิธภัณฑ์ Kanjanapisek ในจังหวัดปทุมธานีนิทรรศการ, "ศิลปะ Looted กลับไปพรรคเพื่อแผ่นดิน: สิ่งประดิษฐ์ไทยจากสหรัฐอเมริกา" จะประกอบภาชนะ เครื่องปั้นดินเผา เครื่องมือ แม่พิมพ์ และเครื่องประดับที่ทำจากดินเผา ทองเหลือง หิน แก้ว และสัตว์กระดูก พวกเขามาจากบ้านเชียงชิมรสจังหวัดอุดรธานี ที่พวกเขาได้ looted ก่อนที่จะถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกา ชิ้นวันกลับไปก่อนที่เป็น 1500 BCกรมศิลปากร ผ่านสำนักพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ ตรวจสอบสภาพของสิ่ง และพบว่า ส่วนใหญ่ของเรือดินเผาเสียหาย และแตก ทองแดงอุปกรณ์และเครื่องมือมีไม่รับรักษา และคราบสกปรกและสนิมที่พบในวัตถุ เครื่องมือหลายชนิดมีแบ่งหลายชิ้น และต้องซ่อมแซม โดยนักวิทยาศาสตร์อนุรักษ์นี่คือดูสาธารณะครั้งแรกของชิ้นส่วนเนื่องจากสิ่งประดิษฐ์ 500 กว่าได้กลับประเทศไทยวันที่ 19 พฤศจิกายน สิ่งถูกค้นพบที่พิพิธภัณฑ์ซานตาแอนนา แคลิฟอร์เนีย Bowers ในปี 2009 หลังจากการตรวจสอบทางสี่ปีนิทรรศการที่จะจัด โดยกระทรวงวัฒนธรรม และจะทำงานจนถึงวันที่ 1 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ถูกขโมยบ้านเชียงสิ่งของยุค | แสดงอยู่ในจังหวัดปทุมธานี
. จัดแสดงนิทรรศการที่มีกว่า 200 บ้านสิ่งของเชียงใหม่ระยะเวลาปล้นในปี 1970 และถูกส่งตัวไปยังสหรัฐอเมริกาจะเปิดให้ประชาชนในวันพรุ่งนี้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาตินาภิปทุมธานี
นิทรรศการ " ปล้นผลตอบแทนศิลปะเพื่อมาตุภูมิ: สิ่งประดิษฐ์ไทยจากสหรัฐอเมริกา "จะมีช้อนส้อมเครื่องปั้นดินเผา, เครื่องมือ, แม่พิมพ์และเครื่องประดับที่ทำจากเครื่องปั้นดินเผาบรอนซ์หินแก้วและกระดูกสัตว์ พวกเขามาจากบ้านเชียงยูเนสโกมรดกโลกในจังหวัดอุดรธานีที่พวกเขาถูกปล้นก่อนที่จะถูกส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ชิ้นส่วนวันที่กลับไปเป็นช่วงต้น 1,500 BC. กรมศิลปากรผ่านสำนักงานของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ, การตรวจสอบสภาพของสิ่งของและพบว่าส่วนใหญ่ของเรือเครื่องปั้นดินเผาได้รับความเสียหายและแตก อุปกรณ์และเครื่องมือบรอนซ์ยังไม่ได้รับการรักษาและคราบสิ่งสกปรกและสนิมที่พบในวัตถุ หลายเครื่องมือที่มีการแบ่งออกเป็นหลายชิ้นและจะต้องมีการซ่อมแซมโดยนักวิทยาศาสตร์การเก็บรักษา. นี้เป็นประชาชนชมครั้งแรกของชิ้นตั้งแต่กว่า 500 สิ่งของถูกส่งกลับมาถึงประเทศไทยในวันที่ 19 พฤศจิกายนที่ถูกค้นพบสิ่งประดิษฐ์ที่พิพิธภัณฑ์ Bowers ในซานตา แอนนาแคลิฟอร์เนียในปี 2009 หลังจากการสอบสวนสายลับสี่ปี. นิทรรศการจะจัดทำโดยกระทรวงวัฒนธรรมและจะทำงานจนถึงวันที่ 1 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขโมยบ้านสิ่งประดิษฐ์ในยุค | บนจอแสดงผลในปทุมธานี
งานแสดงสินค้าที่มีมากกว่า 200 บ้านเชียงสมัยสิ่งประดิษฐ์ปล้นในปี 1970 และส่งถึงเรา จะเปิดให้ประชาชนในวันพรุ่งนี้ ณพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ กาญจนาภิเษก ใน ปทุมธานี .
นิทรรศการศิลปะ " ปล้นกลับมาตุภูมิไทย สิ่งประดิษฐ์ จากสหรัฐอเมริกา " จะคุณลักษณะเครื่องใช้ เครื่องปั้นดินเผา เครื่องมือแม่พิมพ์และเครื่องประดับที่ทำจากดินเผา ทองเหลือง หิน แก้ว และ สัตว์ กระดูก พวกเขามาจาก บ้านเชียง มรดกโลก ในจังหวัดอุดรธานี ที่พวกเขาถูกขโมยก่อนที่จะถูกส่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ชิ้นอาจกลับเร็ว 1500 BC

กรมศิลปากรโดยสำนักพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติตรวจสอบสภาพของสิ่งของ และพบว่าส่วนใหญ่ของเครื่องปั้นดินเผาเรือได้รับความเสียหายและแตก ทองแดงเครื่องมือและอุปกรณ์ได้ถูกเก็บรักษาไว้ และคราบฝุ่นและสนิมที่พบในวัตถุ หลายของเครื่องมือได้แตกออกเป็นหลายชิ้น และต้องมีการซ่อมแซมโดยนักวิทยาศาสตร์

รักษานี่เป็นครั้งแรกที่ประชาชนดูของชิ้นตั้งแต่มากกว่า 500 สิ่งประดิษฐ์กลับประเทศไทยเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน . สิ่งประดิษฐ์ที่ถูกค้นพบที่ บาวเวอร์ พิพิธภัณฑ์ในซานตาแอนนา , แคลิฟอร์เนีย , ใน 2009 หลังจากสี่ปีของสายลับสืบสวน

นิทรรศการจะจัดขึ้นโดยกระทรวงวัฒนธรรม และจะทำงานจนถึงมีนาคม 1