We are extending our efforts to mod

We are extending our efforts to modernise and simplify Reed Elsevier to our corporate structure, our share listings,
and corporate entity names. Certain changes have recently been made and others are being proposed to
shareholders at the Annual General Meetings of Reed Elsevier PLC and Reed Elsevier NV to be held in April 2015.
This set of changes will be cost and profit neutral for the company, and none of these changes impact the economic
interests of any shareholder. In particular, dividend and capital distribution rights are unaffected. All parent
company guarantees over debt are also unaffected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังขยายของเราพยายาม modernise และง่าย Reed Elsevier โครงสร้างองค์กรของเรา ของเราร่วมรายการและชื่อนิติบุคคล ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้ และอื่น ๆ มีการเสนอให้ผู้ถือหุ้นในการประชุมสามัญของ Reed Elsevier PLC และ Reed Elsevier NV จะจัดขึ้นในเดือน 2015 เมษายนชุดนี้เปลี่ยนแปลงจะมีต้นทุน และกำไรเป็นกลางสำหรับบริษัท และไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิทธิแจกเงินปันผลและเงินทุนจะไม่ถูกกระทบ หลักทั้งหมดบริษัทประกันมากกว่าหนี้ยังเก็บข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังขยายความพยายามของเราที่จะทำให้ทันสมัยและลดความซับซ้อนรีดเอลส์กับโครงสร้างขององค์กรของเรารายชื่อหุ้นของเราและชื่อนิติบุคคล การเปลี่ยนแปลงบางอย่างได้รับการทำเมื่อเร็ว ๆ นี้และคนอื่น ๆ
ที่มีการเสนอให้ผู้ถือหุ้นในการประชุมสามัญประจำปีของเอลส์กกPLC และรีดเอลส์ NV ที่จะจัดขึ้นในเดือนเมษายนปี 2015
ชุดของการเปลี่ยนแปลงนี้จะมีค่าใช้จ่ายและกำไรที่เป็นกลางสำหรับ บริษัท และไม่มี
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเงินปันผลและสิทธิในการจำหน่ายเงินทุนจะไม่สะทกสะท้าน ทั้งหมดผู้ปกครองค้ำประกันหนี้ของ บริษัท ยังได้รับผลกระทบมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะขยายความพยายามของเราเพื่อทำให้ทันสมัยและลดความซับซ้อนของรีด เอลส์ โครงสร้างองค์กรของเรา รายการหุ้นของเรา
และชื่อนิติบุคคล . การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เพิ่งได้รับการทำและคนอื่น ๆถูกเสนอ

ที่การประชุมประจำปีของผู้ถือหุ้นทั่วไป REED ELSEVIER PLC และ REED ELSEVIER NV ที่จะจัดขึ้นในเดือนเมษายน 2015 .
ชุดของการเปลี่ยนแปลง นี้จะต้นทุนและกำไรที่เป็นกลางสำหรับ บริษัทและไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ
ผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้น โดยเฉพาะสิทธิเงินปันผลและการกระจายทุนจะได้รับผลกระทบ ทั้งหมดบริษัทแม่
รับประกันกว่าหนี้ยังไม่ได้รับผลกระทบใดๆ