Dear Friends,Thank you once again f

Dear Friends,
Thank you once again for your sales and marketing efforts of CTRL products around the world. We look forward to the opportunities awaiting us in 2016.

We continue to look for areas where ultrasound can be integrated to the day to day tasks of maintenance and reliability. There are so many different industries and applications - automotive, aviation, oil/gas, petro-chemical, power generation, power transmission, manufacturing, food and beverage, pulp and paper, compressed air energy savings, etc.

I have attached the 2016 price list for CTRL products. You will notice a few changes.
1. UL101 Receiver msrp increase - from $2,295 to $2,560 for the standard receiver and $2,645 to $2,910 for the intrinsically safe receiver
2. Concentrator msrp decrease - if you purchase any one of the concentrators, the msrp is about half of the previous year. Please note that purchasing a concentrator from UE is almost $2000 but the large concentrator from CTRL for the UL101 is just $100
3. New Kit Names - In order to address market needs and to provide clarity, we have renamed the kits
1. UL101 Air Audit Kit = UL101 Leak Detector Kit
2. UL101 Full Kit = UL101 Troubleshooter (not exactly a "full kit" any more. no software, no powerbeam...)
3. UL101 Condition Based Monitoring System = UL101 Troubleshooter + 1st year InCTRL/Setup - In the US, we deliver with an Android Phone. Further, the system also includes 1 1/2 days on-site training, set up of initial 10 sets equipment and their corresponding test points, baselines, and thresholds. This is the 1st step in integration of the technology for the reliability of critical equipment.
4. UL101 Corona Kit = UL101 Corona Detector - UL101 receiver, headset and PowerBeam for overhead transmission lines and substations
5. New Kit = UL101 Electrical Inspection Kit - UL101 Corona Kit + concentrator set and polycarbonate probe for all partial discharge applications.
4. Price adjustment for the kits - We kept the leak detector kit price the same. All other kits reflect the increase in costs. Of course, the cost of the UL101 CBM System is still much less than SDT 270 and Ultraprobe 10000 or 15000 models.
The website will be updated by January 1. The new datasheets are attached. We are finalizing the datasheet of the UL101 Electrical Inspection Kit and the product catalog. I will send shortly.

If you have any questions, please contact me. In the meantime, please let me know what is your strategy for sales/support in 2016. What is your strategy for 2016? Do you intend to match and increase your sales from 2015? How can we help?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรักขอบคุณอีกครั้งสำหรับความพยายามของคุณขาย และการตลาดของผลิตภัณฑ์ CTRL ทั่วโลก เราหวังว่าจะโอกาสรอเราใน 2016 เรายังมองหาพื้นที่ที่สามารถรวมซาวด์กับงานวันการบำรุงรักษาและความน่าเชื่อถือ มีจำนวนมากประหยัดพลังงานการลมอุตสาหกรรมและการประยุกต์ใช้ - ยานยนต์ บิน น้ำมันและแก๊ส เปโตรเคมี พลังงานไฟฟ้า พลังงาน ผลิต อาหาร และเครื่องดื่ม เยื่อ และ กระดาษ ต่าง ๆ ฯลฯ ผมได้แนบ 2016 ราคาตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ CTRL คุณจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบาง 1. รับ UL101 msrp เพิ่ม - จาก $2,295 ไป $2,560 สำหรับรับสัญญาณมาตรฐาน และ $2,645 ไป $2,910 สำหรับเครื่องรับรุ่น2. อาทิตย์หัว msrp ลดลง - ถ้าคุณซื้อใด ๆ หนึ่งที่ concentrators, msrp กำลังครึ่งปีก่อนหน้านั้น โปรดทราบว่า ซื้อที่อาทิตย์หัวจาก UE เกือบ $2000 แต่อาทิตย์หัวใหญ่จาก CTRL UL101 สำหรับ เพียงแค่ $1003. ใหม่ชุดชื่อ - ที่อยู่ตลาดความต้องการและให้ความคมชัด เรามีการเปลี่ยนชื่อชุด1. UL101 ชุดตรวจสอบอากาศ = UL101 รั่วเครื่องตรวจจับชุด2. ชุดเต็ม UL101 = UL101 แก้ไขปัญหา (ไม่ว่า "ครบชุด" เพิ่มเติมใด ๆ ซอฟต์แวร์ไม่ ไม่ powerbeam...) 3. UL101 เงื่อนไขที่ใช้ตรวจสอบระบบ =แก้ไขปัญหา UL101 + ปี 1 InCTRL/ติด ตั้ง - ในเรา เราจัดส่ง ด้วยการโทรศัพท์ Android เพิ่มเติม ระบบรวมถึงฝึกอบรมซักวัน 1 1/2 ตั้งค่าเริ่มต้น 10 ชุดอุปกรณ์ และทดสอบตรงจุด เส้น และขีดจำกัด นี้เป็นขั้นตอน 1 ในการรวมเทคโนโลยีสำหรับความน่าเชื่อถือของเครื่องมือที่สำคัญ 4. ชุดโค UL101 = UL101 เครื่องตรวจจับในโคโรน่า - UL101 เครื่องรับ ชุดหูฟัง และ PowerBeam สำหรับระบบสายส่งจ่ายและสถานี5 ชุดที่ใหม่ = UL101 ไฟฟ้าตรวจสอบชุด - ชุดโค UL101 + อาทิตย์หัวตั้งและโพลีคาร์บอเนตโพรบสำหรับโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดปลดปล่อยบางส่วน4. ปรับปรุงราคาสำหรับชุด - เราเก็บรั่วเครื่องตรวจจับชุดราคาเดียวกัน ชุดอื่น ๆ สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของต้นทุน แน่นอน ต้นทุนของ UL101 CBM ได้มากยังน้อยกว่า SDT 270 และรุ่น Ultraprobe 10000 หรือ 15000เว็บไซต์จะถูกปรับปรุง โดย 1 มกราคม มีแนบแผ่นใหม่ เราจะสรุปแผ่นของ UL101 ไฟฟ้าตรวจสอบชุดและแค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์ ผมจะส่งช้า หากคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเรา ในขณะเดียวกัน โปรดแจ้งให้เราทราบว่าอะไรคือกลยุทธ์ของคุณสำหรับการขาย/สนับสนุนใน 2016 อะไรคือกลยุทธ์ของคุณ 2016 คุณต้องการจับคู่ และเพิ่มยอดขายจาก 2015 เราช่วยได้อย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนที่รักขอบคุณอีกครั้งสำหรับการขายและการตลาดของผลิตภัณฑ์ CTRL ทั่วโลก
เรามองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสที่รอเราในปี 2016 เรายังคงมองหาพื้นที่ที่อัลตราซาวนด์สามารถบูรณาการวันงานวันของการบำรุงรักษาและความน่าเชื่อถือ มีจำนวนมากดังนั้นอุตสาหกรรมและการใช้งานที่แตกต่างกันมี - ยานยนต์, การบินน้ำมัน / ก๊าซปิโตรเคมีผลิตไฟฟ้าระบบส่งกำลัง, การผลิตอาหารและเครื่องดื่มเยื่อกระดาษและกระดาษ, การประหยัดพลังงานอัดอากาศและอื่น ๆผมได้แนบราคา 2016 รายการสำหรับผลิตภัณฑ์ CTRL คุณจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย. 1 UL101 รับเพิ่มขึ้น MSRP - จาก $ 2,295 ไป $ 2,560 สำหรับรับมาตรฐานและ $ 2,645 ไป 2,910 $ สำหรับรับความปลอดภัยภายใน2 Concentrator MSRP ลดลง - ถ้าคุณซื้อคนใดคนหนึ่งของ concentrators ที่ MSRP เป็นประมาณครึ่งหนึ่งของปีที่ผ่านมา โปรดทราบว่าการจัดซื้อหัวจาก UE เกือบ $ 2,000 แต่หัวขนาดใหญ่จาก CTRL สำหรับ UL101 เป็นเพียง $ 100 3 ชื่อชุดใหม่ - เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการของตลาดและการให้ความชัดเจนเราได้เปลี่ยนชื่อชุด1 UL101 อากาศตรวจสอบชุด = UL101 ตรวจจับการรั่วไหลชุด2 UL101 เต็มชุด = UL101 แก้ไขปัญหา (ไม่ว่า "ชุดเต็ม" ใด ๆ เพิ่มเติม. ซอฟแวร์ไม่มี powerbeam ไม่มี ... ) 3 UL101 สภาพจากระบบการตรวจสอบการแก้ไขปัญหา UL101 = + 1 ปี InCTRL / การติดตั้ง - ในสหรัฐอเมริกาเราส่งมอบกับโทรศัพท์ Android นอกจากนี้ระบบยังรวมถึงวันที่ 1 1/2 การฝึกอบรมในสถานที่ตั้งของอุปกรณ์เริ่มต้น 10 ชุดและสอดคล้องกันของพวกเขาจุดทดสอบเส้นเขตแดนและเกณฑ์ นี่คือขั้นตอนที่ 1 ในการบูรณาการของเทคโนโลยีสำหรับความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ที่สำคัญ. 4 UL101 Corona ชุด = UL101 Corona ตรวจจับ - รับ UL101 ชุดหูฟังและ PowerBeam สำหรับสายส่งและสถานีค่าใช้จ่าย5 ชุดใหม่ = UL101 ไฟฟ้าตรวจสอบชุด - UL101 Corona ชุด + ชุดหัวและหัววัดโพลีคาร์บอเนตสำหรับการใช้งานบางส่วนปล่อยทั้งหมด. 4 ปรับราคาสำหรับชุด - เราเก็บเครื่องตรวจจับการรั่วไหลของราคาชุดเดียวกัน ทุกชุดอื่น ๆ สะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย แน่นอนว่าค่าใช้จ่ายของระบบ UL101 CBM ก็ยังคงน้อยกว่า SDT 270 และ Ultraprobe 10000 หรือ 15000 รุ่น. เว็บไซต์จะมีการปรับปรุงในเดือนมกราคม 1. เอกสารข้อมูลทางเทคนิคใหม่ที่แนบมา เรากำลังจะจบแผ่นข้อมูลของการตรวจสอบไฟฟ้า UL101 ชุดและแคตตาล็อกสินค้า เราจะส่งในไม่ช้า. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ในขณะเดียวกันโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเป็นกลยุทธ์ของคุณสำหรับการขาย / การสนับสนุนในการปี 2016 อะไรคือสิ่งที่กลยุทธ์ของคุณ 2016? คุณตั้งใจที่จะจับคู่และเพิ่มยอดขายจากปี 2015? วิธีที่เราสามารถช่วย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนที่รัก
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับยอดขายของคุณและความพยายามทางการตลาดของ Ctrl ผลิตภัณฑ์ทั่วโลก เรามองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสรอเรา 2016

เรายังคงมองหาพื้นที่ที่อัลตราซาวด์สามารถบูรณาการกับวันงานของการบำรุงรักษาและความน่าเชื่อถือ มีจำนวนมากดังนั้นที่แตกต่างกันและการใช้งาน - อุตสาหกรรมยานยนต์ , การบิน , น้ำมันก๊าซ , ปิโตรเคมี ,พลัง ส่ง ผลิต พลังงาน อาหาร และเครื่องดื่ม อุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษ ประหยัดพลังงานอากาศอัด ฯลฯ

ผมได้แนบ 2016 รายการราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ Ctrl คุณจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง .
1 รับผลิต ul101 เพิ่มขึ้นจาก $ 2295 $ 2560 เพื่อรับมาตรฐานและ $ 2645 $ 2910 สำหรับภายในปลอดภัยรับ
2หัวหัวลด - ถ้าคุณซื้อหนึ่งของ concentrators , MSRP คือประมาณครึ่งหนึ่งของปีก่อนหน้านี้ โปรดทราบว่า ซื้อหัวจาก UE เป็นเกือบ $ 2 , 000 แต่ขนาดใหญ่หัวจาก CTRL เพื่อ ul101 เพียง 100 $
3 ชื่อชุดใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดและเพื่อให้มีความชัดเจน เราได้เปลี่ยนชื่อชุด
1ul101 เครื่อง ตรวจสอบ เครื่องตรวจจับการรั่วไหลของ ul101 kit = ชุด
2 ul101 ชุดเต็ม = ul101 เอวัง ( ไม่ใช่ " ชุดเต็ม " อีกต่อไป ไม่มีซอฟต์แวร์ ไม่ powerbeam . . . . . . . )
3 ul101 สภาพตามระบบการตรวจสอบ ul101 เอวัง = 1 ปี inctrl / ติดตั้ง - ในเรา เราส่งกับมือถือ Android นอกจากนี้ระบบยังประกอบด้วย 1 1 / 2 วัน ในการฝึกอบรมการตั้งค่าของอุปกรณ์ 10 ชุดเริ่มต้นและการทดสอบที่สอดคล้องกันของพวกเขา จุด เส้น และธรณีประตู นี้เป็นขั้นตอนที่ 1 ในการบูรณาการเทคโนโลยีเพื่อความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์ที่สำคัญ .
4 ul101 โคโรน่าชุด = ul101 โคโรน่าเครื่องตรวจจับ - ul101 รับ , หูฟัง และ powerbeam สำหรับสายส่งเหนือศีรษะและ substations
5ชุดใหม่ = ul101 ตรวจสอบไฟฟ้าชุด - ul101 โคโรน่าชุดหัวตั้งโพลีคาร์บอเนตและค้นหาทั้งหมดบางส่วนปลดการใช้งาน .
4 ปรับ ราคา ชุดเราก็รั่วราคาเครื่องชุดเดียวกัน ชุดอื่น ๆสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย . ของหลักสูตรค่าใช้จ่ายของระบบ CBM ul101 จะยังคงน้อยกว่า sdt 270 และ ultraprobe 10000 หรือ 15000
รุ่นเว็บไซต์จะมีการปรับปรุงโดยมกราคม 1 มีเอกสารข้อมูลใหม่ที่แนบมา เราจบแผ่นของ ul101 ตรวจสอบไฟฟ้าชุดและแคตตาล็อกสินค้า ผมจะส่งแล้ว

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเรา ในระหว่างนี้โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นกลยุทธ์ของคุณสำหรับการขาย / สนับสนุน 2016 อะไรคือกลยุทธ์ของคุณสำหรับโครงการ ?คุณตั้งใจจะตรงและเพิ่มยอดขายของคุณจาก 2015 ? พวกเราจะช่วยได้ยังไง