Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his Vietnamese counterpart Nguyen การแปล - Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his Vietnamese counterpart Nguyen ไทย วิธีการพูด

Prime Minister Prayut Chan-o-cha an

Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his Vietnamese counterpart Nguyen Tan Dung discussed how to achieve this goal via the promotion of trade and investment, particularly with regard to agricultural products such as rice and rubber.

The two leaders also agreed to promote connectivity, development and trade through the framework of the East-West Economic Corridor (EWEC) and the North-West Economic Corridor (NWEC).

The EWEC is an economic development programme initiated in order to promote development and integration of four Southeast Asian countries, namely Myanmar, Thailand, Laos and Vietnam.

The NWEC covers Thailand, Myanmar, Laos, China and Vietnam.

Gen Prayut led the Thai delegation which included Deputy Prime Minister and Foreign Minister Tanasak Patimapragorn, Science and Technology Minister Pichet Durongkaveroj, and Culture Minister Vira Rojpojchanarat on the two-day official visit to Vietnam that ends Friday. They visited Laos on Wednesday and Thursday.

After two days in Thailand, Gen Prayut will travel to Malaysia Monday for crucial talks with his counterpart Najib Razak.

The target of $15 billion in trade by 2020 was set early this year by Hanoi and the Yingluck Shinawatra government. This year's bilateral trade is estimated to reach $10 billion.

Gen Prayut thanked the Vietnamese government for helping take care of Thai investors in Vietnam and requested that the two countries' agencies which oversee investment work more closely together and set up a joint mechanism to promote trade and investment.

According to a joint statement, the leaders of the two countries agreed to throw their support behind air route expansions for budget airlines operating between Thailand and Vietnam as well as develop coastal cruises to promote tourism.

Thai-Vietnamese relations are now at a good level, Gen Prayut said, as both countries have made efforts to strengthen them.

Gen Prayut also expressed his satisfaction that Thai-Vietnamese relations have been making speedy progress, especially after June 2013 when the leaders of the two countries officially declared a strategic partnership.

He said Thailand and Vietnam will mark the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2016.

Gen Prayut also invited his Vietnamese counterpart to attend the 5th Greater Mekong Sub-region talks to be held in Thailand on Dec 19-20 and the 3rd Joint Thai-Vietnamese Cabinet Meeting to be held in Thailand early next year.

The prime minister's other meetings during his visit are with Vietnamese President Truong Tan Sang, Chairman of the National Assembly Nguyen Sinh Hung, and President of the Thailand-Vietnam Friendship Association Ta Quang Ngoc.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำและสำเนาของเวียดนามเหงียนตันดังกล่าวว่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ผ่านการส่งเสริมการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสินค้าเกษตรเช่นข้าวและยางผู้นำทั้งสองตกลงเพื่อส่งเสริมการเชื่อมต่อ การพัฒนา และการค้าตามกรอบตะวันออกตะวันตกเศรษฐกิจภายใน (EWEC) และ North-West เศรษฐกิจภายใน (NWEC)EWEC เป็นโครงการพัฒนาเศรษฐกิจการเริ่มต้นเพื่อส่งเสริมพัฒนาและบูรณาการของ 4 ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่พม่า ไทย ลาว และเวียดนามNWEC ครอบคลุมประเทศไทย พม่า ลาว จีน และเวียดนามGen ประยุทธกันนำคณะผู้แทนไทยซึ่งรองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีต่างประเทศ Tanasak Patimapragorn วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีรัฐมนตรีพิเชษฐ Durongkaveroj และ Rojpojchanarat วีรารัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมในอย่างเป็นทางการวันที่สองไปเวียดนามที่สิ้นสุดวันศุกร์ พวกเขาเข้าลาวในวันพุธและวันพฤหัสบดีหลังจากสองวันในประเทศไทย Gen ประยุทธกันจะเดินทางไปมาเลเซียวันจันทร์สำหรับเจรจาสำคัญกับ Najib ตุนของเขากันเป้าหมายของ 15 พันล้านเหรียญในการค้าโดย 2020 ถูกตั้งปีนี้ฮานอยและรัฐบาล Yingluck ชินวัตร การค้าทวิภาคีในปีนี้คือประมาณถึง 10 ล้านดอลลาร์Gen ประยุทธกันขอบคุณรัฐบาลเวียดนามช่วยดูแลนักลงทุนไทยในเวียดนาม และร้องขอให้ หน่วยงานประเทศซึ่งดูแลการลงทุนทำงานกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น และตั้งกลไกร่วมกันเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนตามแถลงการณ์ ผู้นำของทั้งสองประเทศตกลงจะโยนให้หลังอากาศขยายเส้นทางการบินงบประมาณปฏิบัติการระหว่างไทยและเวียดนาม ตลอดจนพัฒนาล่องเรือชายฝั่งเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว ความสัมพันธ์ไทยเวียดนามอยู่ตอนนี้ในระดับดี Gen ประยุทธกันกล่าวว่า ขณะที่ทั้งสองประเทศได้ทำความพยายามที่จะเสริมสร้างให้Gen ประยุทธกันยังแสดงความพึงพอใจของเขาว่า ความสัมพันธ์ไทยเวียดนามได้รับการดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก 2556 มิถุนายนเมื่อผู้นำของทั้งสองประเทศอย่างเป็นทางประกาศยุทธศาสตร์การเขากล่าวว่า ไทยและเวียดนามจะทำเครื่องหมายรอบ 40 ปีของการก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตพ.ศ. 2559Gen ประยุทธกันยังได้เชิญเขากันเวียดนามเข้าร่วมเจรจาภูมิภาคย่อยของแม่น้ำโขงมากกว่า 5 จะจัดขึ้นในประเทศไทย 19-20 ธันวาคมและ 3 ร่วมไทยเวียดนามคณะรัฐมนตรีการประชุมจะจัดขึ้นในประเทศไทยช่วงต้นปีหน้านายกรัฐมนตรีประชุมอื่น ๆ ในระหว่างการเยี่ยมชมของเขามีประธานาธิบดีเวียดนาม Truong ตาลสังข์ ประธานแห่งชาติชุมนุมเหงียน Sinh ฮัง และประธานของสมาคมไทย-เวียดนามมิตรภาพ Ta Quang Ngoc
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his Vietnamese counterpart Nguyen Tan Dung discussed how to achieve this goal via the promotion of trade and investment, particularly with regard to agricultural products such as rice and rubber.

The two leaders also agreed to promote connectivity, development and trade through the framework of the East-West Economic Corridor (EWEC) and the North-West Economic Corridor (NWEC).

The EWEC is an economic development programme initiated in order to promote development and integration of four Southeast Asian countries, namely Myanmar, Thailand, Laos and Vietnam.

The NWEC covers Thailand, Myanmar, Laos, China and Vietnam.

Gen Prayut led the Thai delegation which included Deputy Prime Minister and Foreign Minister Tanasak Patimapragorn, Science and Technology Minister Pichet Durongkaveroj, and Culture Minister Vira Rojpojchanarat on the two-day official visit to Vietnam that ends Friday. They visited Laos on Wednesday and Thursday.

After two days in Thailand, Gen Prayut will travel to Malaysia Monday for crucial talks with his counterpart Najib Razak.

The target of $15 billion in trade by 2020 was set early this year by Hanoi and the Yingluck Shinawatra government. This year's bilateral trade is estimated to reach $10 billion.

Gen Prayut thanked the Vietnamese government for helping take care of Thai investors in Vietnam and requested that the two countries' agencies which oversee investment work more closely together and set up a joint mechanism to promote trade and investment.

According to a joint statement, the leaders of the two countries agreed to throw their support behind air route expansions for budget airlines operating between Thailand and Vietnam as well as develop coastal cruises to promote tourism.

Thai-Vietnamese relations are now at a good level, Gen Prayut said, as both countries have made efforts to strengthen them.

Gen Prayut also expressed his satisfaction that Thai-Vietnamese relations have been making speedy progress, especially after June 2013 when the leaders of the two countries officially declared a strategic partnership.

He said Thailand and Vietnam will mark the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2016.

Gen Prayut also invited his Vietnamese counterpart to attend the 5th Greater Mekong Sub-region talks to be held in Thailand on Dec 19-20 and the 3rd Joint Thai-Vietnamese Cabinet Meeting to be held in Thailand early next year.

The prime minister's other meetings during his visit are with Vietnamese President Truong Tan Sang, Chairman of the National Assembly Nguyen Sinh Hung, and President of the Thailand-Vietnam Friendship Association Ta Quang Ngoc.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha คู่ของเขาและเวียตนามเหงียนตันดุงกล่าวถึงวิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้โดยการส่งเสริมการค้าและการลงทุน โดยเฉพาะในเรื่องสินค้าเกษตร เช่น ข้าว และยางพารา

ทั้งสองผู้นำยังตกลงที่จะส่งเสริมการเชื่อมต่อการพัฒนาและการค้าผ่านกรอบระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก - ตะวันตก ( ลาว ) และระเบียงเศรษฐกิจเหนือ ตะวันตก ( nwec ) .

ลาวเป็นโครงการที่ริเริ่มในการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อส่งเสริมการบูรณาการการพัฒนาและสี่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คือ พม่า ไทย ลาว และเวียดนาม nwec

ครอบคลุมประเทศไทย พม่า ลาว จีน และเวียดนาม

พลเอกประยุทธ์ ได้นำคณะผู้แทนไทย ประกอบด้วย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการ tanasak patimapragorn วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนายพิเชษฐ์ durongkaveroj และรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม วีระ rojpojchanarat บนสองการเยือนเวียดนามที่สิ้นสุดวันศุกร์ พวกเขาเยือนลาวในวันพุธและพฤหัสบดี

อีกสองวันในไทยพลเอกประยุทธ จะเดินทางไปประเทศมาเลเซีย เพื่อเจรจากับคู่ของเขาที่สำคัญวันจันทร์ นาจิบ ราซัค

เป้าหมาย $ 15 พันล้านดอลลาร์ในการค้าโดย 2020 ถูกตั้งค่าในช่วงต้นปีนี้ โดยธุรกิจและรัฐบาลยิ่งลักษณ์ ชินวัตร การค้าทวิภาคีในปีนี้คาดว่าจะถึง $ 10 พันล้าน .

พลเอกประยุทธ กล่าวขอบคุณรัฐบาลเวียดนาม เพื่อช่วยดูแลนักลงทุนไทยในเวียดนามและที่ของทั้งสองประเทศ ซึ่งดูแลงานหน่วยงานการลงทุนอย่างใกล้ชิดร่วมกันและจัดตั้งกลไกร่วมกัน เพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนได้

ตามแถลงการณ์ร่วมผู้นำของทั้งสองประเทศตกลงที่จะโยนสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง การขยายเส้นทางการบินสำหรับสายการบินงบประมาณดำเนินงานระหว่าง ไทย และเวียดนาม รวมทั้งการพัฒนาชายฝั่ง การล่องเรือเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว

ไทยเวียดนาม ความสัมพันธ์อยู่ในระดับดี พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า ทั้งสองประเทศมีความพยายามที่จะเสริมสร้างมัน .

พลเอกประยุทธ์ ยังแสดงความพอใจของเขาที่ ไทย เวียดนาม ความสัมพันธ์มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากมิถุนายน 2556 เมื่อผู้นำของทั้งสองประเทศประกาศความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ .

เขาพูดไทยและเวียดนามจะทำเครื่องหมายครบรอบ 40 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2016 .

พลเอกประยุทธ์ ยังเชิญคู่เวียดนามของเขาที่จะเข้าร่วม 5 อนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงพูดคุยที่จะจัดขึ้นในประเทศไทยเมื่อ ธ.ค. 20 และ 3 ไทยเวียดนามร่วมประชุมคณะรัฐมนตรีที่จะจัดขึ้นในประเทศไทยในช่วงต้นปีหน้า

นายกรัฐมนตรีประชุมอื่น ๆในระหว่างการเยี่ยมชมของเขากับประธานาธิบดีเวียดนามเสือโคร่งบาหลี ประธานสภาแห่งชาติ Sin ประกอบ เหงียน ฮองและประธานสมาคมมิตรภาพไทยเช่นกวางง็ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: