Dear Ogawa san ,Thank you so much f

Dear Ogawa san ,

Thank you so much for your kind support to WICE , we are also very happy to see you and Wandee san in our Thank you party this year

Actually , this is first time to have such party in Leam Chabang. So , We are very pleased to hear you enjoy the dinner party together

In the party , Most of our customers have been working with WICE for many years , they are now so call " Friends of WICE "

We are now expanding significantly Not only freight services but also
Logistics services in Leam Chabang such as Transport , Customs clearance

Warehouse , etc.. so , hope we could do more business with RICOH in this
year 2016 , please feel free to contact us if any inquiry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานกล่าวขอบคุณมากสำหรับสนับสนุนการ WICE เราก็มีความสุขมากดูคุณและวันดีซานในงานเลี้ยงขอบคุณของเราปีนี้จริง นี้เป็นครั้งแรกเพื่อให้บุคคลดังกล่าวในแหลมฉบัง ดังนั้น เรายินดีให้คุณสนุกกับงานเลี้ยงอาหารค่ำด้วยกันบุคคล ลูกค้าส่วนใหญ่เคยทำงานกับ WICE หลายปี อยู่ในขณะนี้ดังนั้นเรียก "เพื่อน WICE"เรามีตอนนี้ขยายบริการขนส่งอย่างมีนัยสำคัญไม่เพียงแต่บริการโลจิสติกส์แหลมฉบังเช่นขนส่ง ศุลกากรคลังสินค้า อื่น ๆ ... ดังนั้น หวังว่า เราสามารถทำธุรกิจเพิ่มเติมกับ RICOH ในนี้ปี 2016 กรุณาติดต่อเราถ้ามีการสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโอกาวาซังขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณเพื่อ WICE เรายังมีความสุขมากที่จะเห็นคุณและวันดีซังขอบคุณในงานเลี้ยงของเราท่านในปีนี้ที่จริงแล้วนี่เป็นครั้งแรกที่จะมีบุคคลดังกล่าวในแหลมฉบัง ดังนั้นเรามีความยินดีมากที่จะได้ยินคุณจะสนุกกับงานเลี้ยงอาหารค่ำด้วยกันในงานเลี้ยงส่วนใหญ่ของลูกค้าของเราได้ทำงานร่วมกับ WICE เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขามีในขณะนี้เพื่อเรียก "เพื่อนของ WICE" ขณะนี้เรากำลังขยายอย่างมีนัยสำคัญไม่เพียง แต่ให้บริการขนส่งสินค้า แต่ยังให้บริการโลจิสติกในแหลมฉบังเช่นการขนส่ง, ศุลกากรคลังสินค้า ฯลฯ .. ดังนั้นหวังว่าเราจะได้ทำธุรกิจมากขึ้นกับ RICOH ในปี2016 โปรดติดต่อเราหากคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โองาวะซังขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด wice เราจะมีความสุขมากที่จะเห็นคุณและวันดี ซาน ในงานเลี้ยงขอบคุณสื่อมวลชนในปีนี้จริงๆแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่จะมีปาร์ตี้แหลมฉบัง . ดังนั้น เรายินดีมากที่จะได้ยินคุณจะสนุกกับปาร์ตี้ด้วยกันในงานปาร์ตี้ ส่วนใหญ่ลูกค้าของเราทำงานกับ wice เป็นเวลาหลายปี ตอนนี้พวกเขาจะเรียก " เพื่อนของ wice "ตอนนี้เรากำลังขยายตัวอย่างมากไม่เพียง แต่ยังสินค้าบริการบริการขนส่งแหลมฉบัง เช่น การขนส่ง , พิธีการศุลกากรคลังสินค้า ฯลฯ ดังนั้น หวังว่า เราสามารถทำธุรกิจกับ Ricoh ในนี้ปี 2016 , โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ