Dear Khun Jaruwan / Khun Namfon, We

Dear Khun Jaruwan / Khun Namfon,

We have seen your advertisement recently that you are looking for a competent permanent staff. We would like to take this opportunity to introduce our service for your kind consideration.

Girl Friday is a professional recruitment company focusing on assisting international companies and institutions in appointing the right personnel, both temporary and permanent.

We can assist you in screening applicants, doing the interviews and recommending the most suitable candidates. At the same time we would, if required, complement a list of applicants with names from our active database.

We would find it most interesting to work together with your reputable organization. Kindly see the attached file for additional details.

If you have any queries, please do not hesitate to contact us.

Look forward to hearing from you very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณจารุวรรณ / คุณน้ำฝน,

เราได้เห็นการโฆษณาล่าสุดที่คุณต้องการเป็นพนักงานถาวรเชี่ยวชาญ เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำบริการของเราสำหรับคุณกรุณาพิจารณาด้วย

สาวศุกร์เป็นบริษัทสรรหาบุคลากรมืออาชีพที่มุ่งเน้นให้ความช่วยเหลือบริษัทต่างประเทศและสถาบันในการแต่งตั้งบุคลากรที่เหมาะสม ทั้งชั่วคราว และถาวร

เราสามารถช่วยคุณในการตรวจคัดกรองผู้สมัคร ทำการสัมภาษณ์ และแนะนำผู้สมัครเหมาะสมที่สุดได้ ในเวลาเดียวกันเราจะ ต้อง เติมเต็มรายชื่อของผู้สมัครที่มีชื่อจากเราใช้งานฐานข้อมูล

เราจะพบว่าน่าจะทำงานร่วมกับองค์กรที่มีชื่อเสียง กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมในไฟล์แนบ

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจารุวรรณ / คุณ Namfon, เราได้เห็นโฆษณาของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่คุณกำลังมองหาพนักงานที่มีอำนาจถาวร เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำบริการของเราสำหรับการพิจารณาของคุณชนิดสาวศุกร์ บริษัท จัดหางานระดับมืออาชีพที่มุ่งเน้นในการช่วยเหลือ บริษัท ต่างประเทศและสถาบันในการแต่งตั้งบุคลากรที่เหมาะสมทั้งชั่วคราวและถาวรเราสามารถช่วยคุณในการคัดกรองผู้สมัครที่ทำ การสัมภาษณ์และแนะนำผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด ในขณะเดียวกันเราจะถ้าจำเป็นเสริมรายชื่อของผู้สมัครที่มีชื่อจากฐานข้อมูลที่ใช้งานของเราเราก็จะพบว่ามันน่าสนใจมากที่สุดในการทำงานร่วมกับองค์กรที่มีชื่อเสียงของคุณ กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ จารุวรรณ / คุณน้ำฝน

, เราได้เห็นโฆษณาของคุณเมื่อเร็ว ๆนี้ที่คุณกำลังมองหาสามารถถาวรพนักงาน เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำบริการของเราสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณ

สาววันศุกร์ เป็นมืออาชีพ บริษัท จัดหางาน เน้นการช่วยเหลือ บริษัท ต่างประเทศและสถาบันในการแต่งตั้งบุคลากรที่เหมาะสม ,ทั้งแบบชั่วคราวและถาวร

เราสามารถช่วยคุณในการคัดกรองผู้สมัครทำการสัมภาษณ์และแนะนำผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด ในเวลาเดียวกันเราถ้าต้องการเสริมรายชื่อผู้สมัครที่มีชื่อจากฐานข้อมูลที่ใช้งานของเรา

เราจะพบมันน่าสนใจมากที่สุดที่จะทำงานกับองค์กรที่มีชื่อเสียง กรุณาดูที่ไฟล์แนบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้