At the school that I was teaching a

At the school that I was teaching at in northern Korat, the majority of English teachers could read to an acceptable level, but the same could not be said about their speaking.
It was laborious and constrained, not at all sounding natural, with most words being pronounced with a strong accent, or just plain incorrect. And do not even mention listening!

Not surprisingly, the same could be said about the students. They could read English and do exercises from a book, but not much else. They implored me, and many others, to speak slowly, even though one could not speak slower. The bottom line is their abilities were not good enough. They could barely speak the language, let alone comprehend what others were said. And this was high school students, albeit Matthayom 1 and 2. The administration did not help matters any when they refused my request to use listening tapes.

Being a teacher in Korea previously, I always thought that Koreans had problems with conversational English; but Thai students' abilities paled in comparison. And we're talking about those in the English intensive program, supposedly the smartest. Something clearly needs to be done. The only saving grace is that the students weren't necessarily the best. Why? Well, their mother and father gave the administration extra money. Students were not necessarily in the program based on talent, but the earning power of their parents. And if the pupils did not come to class or do their work? That's because a foreigner cannot fail anyone! Based on what I've heard from others, the same goes on in their schools. It seems the whole public school system has this problem. There is something wrong when students who never show up to class or do the work still end up passing.

The Thai teachers at my school in Korat seemed more concerned in teaching the foreigners about Thai culture, rather than English. If one took on the mannerisms and beliefs of Thai culture, then one was loved, regardless of teaching ability; but if one questioned the system, then one was branded "a problem". Learning about Thai culture is all well and good, but it shouldn't come at the expense of teaching English.

In July, there was an article in this publication bemoaning about how many tour guides are not properly qualified to speak English, and that this was hurting the tourism industry. Things do not bode well for the future, considering the English speaking abilities of the majority of students. Thai people have no choice but to improve their English conversational abilities, considering that tourism is the engine that drives Thailand's economy. Perhaps the situation is not so bad in the country as a whole as it is in the Northeast, or at least in the school where I taught. According to statistics, the above mentioned area contains a third of the population, yet only receives two per cent of all tourists annually. If the students here start speaking better English, then maybe this area can receive its fair share of the tourism pie in the future.

The whole public school system needs to be overhauled. But based on what I have seen, this is very unlikely to occur, given that it is a system beset by bureaucratic inefficiencies, where promotion is based on seniority, above all else.

Perhaps Thai people should take a cue from their brethren in Northeast Asia. The Koreans and Japanese have the same problems as here in their public school system, where the majority of English teachers are competent in grammar, but can barely speak the language. To rectify the problem, the above send their children to private English institutes, where the focus is on speaking. The results seem to bear some fruit.

Thurston Karvy

Chiang Rai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่โรงเรียนที่ฉันได้สอนที่ในโคราชเหนือ ส่วนใหญ่ของครูภาษาอังกฤษสามารถอ่านระดับการยอมรับ ได้เหมือนกันอาจไม่จะกล่าวเกี่ยวกับการพูดลำบาก และ จำกัด ไม่ออกเสียงธรรมชาติ มีคำส่วนใหญ่จะออกเสียง ด้วยสำเนียงที่แข็งแรง หรือเพียงธรรมดาไม่ถูกต้อง และไม่ได้พูดฟังไม่น่าแปลกใจ เหมือนกันอาจจะกล่าวเกี่ยวกับนักเรียน พวกเขาสามารถอ่านภาษาอังกฤษ และทำแบบฝึกหัดจากหนังสือ แต่ไม่มากอื่น พวกเขา implored ฉัน และอื่น ๆ อีกมากมาย พูดช้า แม้ว่าหนึ่งสามารถพูดช้า สุดท้ายเป็นความสามารถของพวกเขาไม่ดีพอ พวกเขาอาจแทบพูดภาษา นับ ประสาเข้าใจคนอื่น ๆ ได้กล่าวว่า และนี้คือนักเรียนมัธยม แม้ว่า Matthayom 1 และ 2 การจัดการก็ไม่ได้เรื่องใด ๆ เมื่อพวกเขาปฏิเสธคำแนะนำการใช้เทปฟังการเป็นครูในเกาหลีก่อนหน้านี้ เสมอคิดว่า ชาวเกาหลีมีปัญหาภาษาอังกฤษสนทนา แต่ความสามารถของนักเรียนไทย paled เทียบ และเรากำลังพูดถึงคนในการโปรแกรมภาษาอังกฤษแบบเร่งรัด คาดคะเนฉลาด บางอย่างต้องให้เสร็จ พระคุณประหยัดเท่านั้นที่นักเรียนไม่จำเป็นต้องดีที่สุด ทำไม ดี แม่และพ่อของพวกเขาให้การดูแลมากขึ้น นักเรียนได้ไม่จำเป็นในโปรแกรมตามพรสวรรค์ แต่อำนาจรายได้ของพ่อแม่ และ ถ้าเมื่อได้มาเรียน หรือทำงาน นั่นเป็น เพราะชาวต่างชาติไม่ล้มเหลวทุกคน ตามสิ่งที่ผมเคยได้ยินจากคนอื่น เช่นเดียวกับในโรงเรียน ดูเหมือนระบบทั้งโรงเรียนมีปัญหานี้ มีบางอย่างผิดปกติเมื่อนักแสดงไปเรียน หรือทำงานไม่เคย เรียนยังเอยผ่านครูไทยที่โรงเรียนของฉันในโคราชดูเหมือนเกี่ยวข้องเพิ่มเติมในการสอนชาวต่างชาติเกี่ยวกับวัฒนธรรม มากกว่าภาษาอังกฤษ ถ้าหนึ่งเอาบุคลิกและความเชื่อของวัฒนธรรมไทย แล้วหนึ่งไม่รัก ไม่สอนความสามารถ แต่ถ้าระบบไต่สวนหนึ่ง แล้วหนึ่งมีตรา "ปัญหา" เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยทั้งหมดดีและดี แต่ไม่ควรมาค่าใช้จ่ายสอนภาษาอังกฤษIn July, there was an article in this publication bemoaning about how many tour guides are not properly qualified to speak English, and that this was hurting the tourism industry. Things do not bode well for the future, considering the English speaking abilities of the majority of students. Thai people have no choice but to improve their English conversational abilities, considering that tourism is the engine that drives Thailand's economy. Perhaps the situation is not so bad in the country as a whole as it is in the Northeast, or at least in the school where I taught. According to statistics, the above mentioned area contains a third of the population, yet only receives two per cent of all tourists annually. If the students here start speaking better English, then maybe this area can receive its fair share of the tourism pie in the future.The whole public school system needs to be overhauled. But based on what I have seen, this is very unlikely to occur, given that it is a system beset by bureaucratic inefficiencies, where promotion is based on seniority, above all else.Perhaps Thai people should take a cue from their brethren in Northeast Asia. The Koreans and Japanese have the same problems as here in their public school system, where the majority of English teachers are competent in grammar, but can barely speak the language. To rectify the problem, the above send their children to private English institutes, where the focus is on speaking. The results seem to bear some fruit.Thurston KarvyChiang Rai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่โรงเรียนที่ผมสอนที่อยู่ในภาคเหนือโคราชส่วนใหญ่ของครูผู้สอนภาษาอังกฤษสามารถอ่านให้อยู่ในระดับที่ยอมรับ แต่เดียวกันไม่สามารถกล่าวว่าเกี่ยวกับการพูดของพวกเขา.
มันก็ลำบากและ จำกัด ไม่ได้ทั้งหมดทำให้เกิดเสียงธรรมชาติที่มีคำมากที่สุด ถูกออกเสียงด้วยสำเนียงที่แข็งแกร่งหรือเพียงแค่ธรรมดาที่ไม่ถูกต้อง และไม่ได้พูดถึงการฟัง! ไม่น่าแปลกใจเหมือนกันอาจจะกล่าวเกี่ยวกับนักเรียน พวกเขาสามารถอ่านภาษาอังกฤษและทำแบบฝึกหัดจากหนังสือ แต่ไม่มากอื่น พวกเขาอ้อนวอนฉันและอื่น ๆ อีกมากมายที่จะพูดช้าแม้ว่าหนึ่งไม่สามารถพูดช้าลง บรรทัดล่างคือความสามารถของพวกเขาไม่ดีพอ พวกเขาแทบจะไม่สามารถพูดภาษาให้อยู่คนเดียวเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด และนี่ก็เป็นนักเรียนมัธยมแม้ว่าชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 และ 2 การบริหารไม่ได้ช่วยเรื่องใด ๆ เมื่อพวกเขาปฏิเสธคำขอของฉันที่จะใช้เทปฟัง. เป็นครูในเกาหลีก่อนหน้านี้ผมเคยคิดว่าเกาหลีมีปัญหากับการสนทนาภาษาอังกฤษ; แต่ความสามารถของนักเรียนไทย paled ในการเปรียบเทียบ และเรากำลังพูดถึงผู้ที่อยู่ในโปรแกรมภาษาอังกฤษเข้มข้นที่คาดคะเนที่ฉลาด บางสิ่งบางอย่างได้อย่างชัดเจนที่ต้องทำ พระคุณประหยัดเพียงว่านักเรียนไม่จำเป็นต้องดีที่สุด ทำไม? ดีพ่อและแม่ของพวกเขาให้การบริหารเงินเพิ่ม นักเรียนไม่จำเป็นต้องอยู่ในโปรแกรมที่อยู่บนพื้นฐานของความสามารถ แต่อำนาจรายได้ของผู้ปกครอง และถ้านักเรียนไม่ได้มาเรียนหรือทำงานของพวกเขา? นั่นเป็นเพราะชาวต่างชาติไม่สามารถล้มเหลวทุกคน! จากสิ่งที่ผมเคยได้ยินจากคนอื่น ๆ เหมือนกันที่เกิดขึ้นในโรงเรียนของพวกเขา ดูเหมือนว่าทั้งระบบโรงเรียนของรัฐที่มีปัญหานี้ มีบางอย่างผิดปกติเมื่อนักเรียนที่ไม่เคยเป็นแสดงถึงการเรียนหรือทำงานยังคงจบลงผ่าน. ครูภาษาไทยที่โรงเรียนโคราชของฉันดูเหมือนความกังวลมากขึ้นในการสอนชาวต่างชาติที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยมากกว่าภาษาอังกฤษ หากหนึ่งเอาในกิริยาท่าทางและความเชื่อของวัฒนธรรมไทยแล้วหนึ่งเป็นที่รักโดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการเรียนการสอน แต่ถ้ามีใครถามระบบแล้วหนึ่งถูกตราหน้า "ปัญหา" เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยเป็นสิ่งที่ดีและดี แต่ก็ไม่ควรมาที่ค่าใช้จ่ายของการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ. ในเดือนกรกฎาคมมีบทความในเอกสารนี้คร่ำครวญเกี่ยวกับวิธีไกด์ทัวร์จำนวนมากไม่ผ่านการรับรองอย่างถูกต้องที่จะพูดภาษาอังกฤษและที่นี้ ถูกทำร้ายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว สิ่งที่ไม่ได้เป็นลางดีสำหรับอนาคตการพิจารณาความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษของนักเรียนส่วนใหญ่ คนไทยไม่มีทางเลือก แต่ในการปรับปรุงความสามารถในการสนทนาภาษาอังกฤษของพวกเขาพิจารณาว่าการท่องเที่ยวเป็นเครื่องมือที่ไดรฟ์เศรษฐกิจของประเทศไทย บางทีอาจจะเป็นสถานการณ์ที่ไม่เป็นเช่นนั้นไม่ดีในประเทศที่เป็นทั้งที่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรืออย่างน้อยในโรงเรียนที่ผมสอน ตามสถิติพื้นที่ดังกล่าวข้างต้นมีสามของประชากรที่ได้รับ แต่เพียงสองร้อยละของนักท่องเที่ยวทุกคนเป็นประจำทุกปี หากนักเรียนที่นี่เริ่มพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นแล้วบางทีพื้นที่นี้จะได้รับส่วนแบ่งการยุติธรรมของวงกลมการท่องเที่ยวในอนาคต. ระบบทั้งโรงเรียนของรัฐจะต้องมีการซ่อมแซม แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันได้เห็นนี้เป็นมากไม่น่าจะเกิดขึ้นได้รับว่ามันเป็นระบบที่รุมเร้าด้วยความไร้ประสิทธิภาพของระบบราชการที่โปรโมชั่นจะขึ้นอยู่กับความอาวุโสเหนือสิ่งอื่นใด. บางทีคนไทยควรใช้คิวจากพี่น้องของเขาในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ . ชาวเกาหลีและญี่ปุ่นมีปัญหาเช่นเดียวกับที่นี่ในระบบของพวกเขาในโรงเรียนของรัฐซึ่งส่วนใหญ่ของครูสอนภาษาอังกฤษที่มีความรู้ความสามารถในไวยากรณ์ แต่แทบจะไม่สามารถพูดภาษา เพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นส่งลูกไปเรียนภาษาอังกฤษกับสถาบันที่ให้ความสำคัญกับการพูด ผลดูเหมือนจะแบกผลไม้บางอย่าง. เทอร์สตัน Karvy เชียงราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โรงเรียนที่ผมสอนอยู่ที่ในภาคเหนือของโคราช ส่วนใหญ่ครูผู้สอนภาษาอังกฤษสามารถอ่านเป็นระดับที่ยอมรับได้ แต่ไม่สามารถพูดเดียวกันเกี่ยวกับการพูดของพวกเขา .
มันลําบากและบังคับไม่ได้ทั้งหมด มีเสียงธรรมชาติ ส่วนใหญ่เป็นคำออกเสียงด้วยสำเนียงที่แข็งแกร่ง , หรือเพียงธรรมดาที่ไม่ถูกต้อง และไม่ได้พูดถึงฟัง !

ไม่จู่ ๆเดียวกันสามารถพูดเกี่ยวกับนักเรียน พวกเขาสามารถอ่านภาษาอังกฤษและทำแบบฝึกหัดจากหนังสือ แต่ไม่มีอะไรมาก พวกเขาขอให้ฉันและคนอื่น ๆ พูดช้า แม้ว่าหนึ่งสามารถพูดช้าลง บรรทัดล่างคือ ความสามารถของพวกเขายังไม่ดีพอ พวกเขาแทบจะไม่สามารถพูดภาษา อย่าว่าแต่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด และนี้คือโรงเรียนมัธยมแม้ว่า ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 และ 2 การบริหารที่ไม่ได้ช่วยเรื่องใด ๆเมื่อพวกเขาปฏิเสธคำขอของฉันที่จะใช้ฟังเทป

เป็นครูในเกาหลีก่อนหน้านี้ ผมคิดเสมอว่าผมมีปัญหากับการสนทนาภาษาอังกฤษ แต่ความสามารถของนักเรียนไทย กับการเปรียบเทียบ และเรากำลังพูดถึงในหลักสูตรภาษาอังกฤษ แปลว่าฉลาดบางอย่างที่ชัดเจน จะต้องทำ เพียงบันทึกเกรซว่านักเรียนไม่จําเป็นต้องดีที่สุด ทำไม ? อืม พ่อกับแม่ของเขาให้บริหารเงินพิเศษ นักศึกษาไม่ต้องเข้าโปรแกรมตามความสามารถแต่รายได้อำนาจของผู้ปกครอง และถ้านักเรียนไม่ได้เข้าเรียนหรือทำงาน ? นั่นเป็นเพราะชาวต่างชาติไม่สามารถล้มเหลวทุกคน !จากสิ่งที่ผมเคยได้ยินจากคนอื่น ๆ เหมือนกับในโรงเรียนของพวกเขา ดูเหมือนว่าระบบโรงเรียนของรัฐทั้งหมดมีปัญหานี้ มีบางอย่างผิดปกติ เมื่อนักเรียนที่ไม่มาเรียนหรือทำงานยังท้ายผ่าน

ครูภาษาไทยที่โรงเรียนในโคราชดูกังวลมากขึ้นในการสอนชาวต่างชาติ เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยมากกว่าภาษาอังกฤษถ้าเอาที่นิสัยและความเชื่อของสังคมไทย แล้วคนชอบ โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการสอน แต่ถ้าถามระบบ แล้วหนึ่งเป็นตรา " ปัญหา " เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย เป็นสิ่งที่ดี แต่มันไม่ควรมาอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของการสอนภาษาอังกฤษ

ในเดือนกรกฎาคมไม่มีบทความในสิ่งพิมพ์นี้ bemoaning ประมาณกี่มัคคุเทศก์จะไม่ถูกต้องเหมาะสมที่จะพูดภาษาอังกฤษ และ ที่ นี้ เจ็บปวด อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว สิ่งที่ไม่ได้ลางดีสำหรับอนาคต เมื่อพิจารณาจากความสามารถด้านการพูดภาษาอังกฤษของนักเรียนส่วนใหญ่ . คนไทยไม่มีทางเลือก แต่เพื่อปรับปรุงความสามารถในการสนทนาภาษาอังกฤษ ,พิจารณาว่า การท่องเที่ยวเป็นเครื่องยนต์ที่ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศไทย บางทีสถานการณ์จะไม่เลวร้ายในประเทศทั้งหมดเป็นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หรืออย่างน้อยก็ในโรงเรียนที่ผมสอน ตามสถิติ ที่กล่าวถึงข้างต้น พื้นที่ประกอบด้วยสามของประชากร แต่ได้รับสองเปอร์เซ็นต์ของนักท่องเที่ยวทุกปี ถ้านักเรียนเริ่มพูดภาษาอังกฤษดีกว่าแล้วบางที พื้นที่นี้สามารถได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของการท่องเที่ยวพายในอนาคต

ระบบโรงเรียนของรัฐทั้งหมดต้องถูกยุบ แต่จากสิ่งที่ฉันได้เห็น มันไม่น่าจะเกิดขึ้น เนื่องจากมันเป็นระบบอำนาจนิยมโดยระบบราชการ ความไร้ประสิทธิภาพ ที่ส่งเสริมตามวัยวุฒิ เหนือสิ่งอื่นใด

บางทีคนไทยควรใช้คิวจากพี่น้องของพวกเขาในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือเกาหลีและญี่ปุ่นมีปัญหาเดียวกันที่นี่ในระบบโรงเรียนของตนเอง ซึ่งครูส่วนใหญ่มีความเชี่ยวชาญในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ แต่แทบไม่พูดภาษาอังกฤษ เพื่อแก้ไขปัญหาข้างต้น ส่งลูกไปสถาบันเรียนภาษาอังกฤษที่เน้นการพูด ผลลัพธ์ดูเหมือนจะแบกผลไม้ karvy เธิร์ ัน



ที่เชียงราย