(13) ‘public auction’ means a metho

(13) ‘public auction’ means a method of sale where goods or services are offered by the trader to consumers, who attend or are given the possibility to attend the auction in person, through a transparent, competitive bidding procedure run by an auctioneer and where the successful bidder is bound to purchase the goods or services;
(14) ‘commercial guarantee’ means any undertaking by the trader or a producer (the guarantor) to the consumer, in addition to his legal obligation relating to the guarantee of conformity, to reimburse the price paid or to replace, repair or service goods in any way if they do not meet the specifications or any other requirements not related to conformity set out in the guarantee statement or in the relevant advertising available at the time of, or before the conclusion of the contract;
(15) ‘ancillary contract’ means a contract by which the consumer acquires goods or services related to a distance contract or an off-premises contract and where those goods are supplied or those services are provided by the trader or by a third party on the basis of an arrangement between that third party and the trader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(13) ' ประมูล' หมายถึง วิธีการขายที่สินค้าหรือบริการที่เสนอ โดยผู้ประกอบการกับผู้บริโภค ผู้เข้าร่วม หรือได้รับโอกาสในการเข้าร่วมการประมูลในบุคคล ใส ผูกไว้แข่งขันประมูลเรียกใช้ โดยการประมูล และผู้ประมูลประสบความสำเร็จเป็นขั้นตอนการสั่งซื้อสินค้าหรือบริการ (14) ' พาณิชย์ ' หมายถึง กิจการใด ๆ โดยผู้ประกอบการหรือผู้ผลิต (ผู้ค้ำประกัน) ไปยังผู้บริโภค นอกเหนือจากหน้าที่ของเขาตามกฎหมาย เกี่ยวข้องกับการรับประกันความสอดคล้อง การคืนราคาที่จ่าย หรือแทน สินค้าซ่อมแซมหรือบริการใด ๆ หากพวกเขาไม่ตรงกับข้อมูลจำเพาะหรือใดๆ ข้อกำหนดอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานกำหนด ในคำสั่งรับประกัน หรือโฆษณาที่เกี่ยวข้องมีเวลา หรือ ก่อนข้อสรุปของสัญญา (15) ' หมายถึงสัญญาพิเศษ' ที่สัญญาซึ่งผู้บริโภคจัดหาสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับสัญญาระยะ หรือสัญญาสถาน และจัดสินค้า หรือผู้บริการ โดยผู้ประกอบการ หรือบุคคลที่สามบุคคลบนพื้นฐานของข้อตกลงระหว่างผู้ประกอบการและบุคคลภาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(13) 'ขายทอดตลาด' หมายถึงวิธีการในการขายซึ่งสินค้าหรือบริการที่นำเสนอโดยผู้ประกอบการค้าให้กับผู้บริโภคที่เข้าร่วมหรือจะได้รับความเป็นไปได้ที่จะเข้าร่วมการประมูลในคนผ่านโปร่งใสขั้นตอนการประกวดราคาดำเนินการโดยผู้ประมูลและ ที่ผู้ชนะการประมูลที่ประสบความสำเร็จที่ถูกผูกไว้ในการซื้อสินค้าหรือบริการ
(14) 'รับประกันพาณิชย์' หมายถึงการดำเนินการใด ๆ โดยผู้ประกอบการหรือผู้ผลิต (ผู้ค้ำประกัน) ให้กับผู้บริโภคที่นอกเหนือไปจากภาระผูกพันตามกฎหมายของเขาเกี่ยวกับการรับประกันของตามที่ ชดใช้ราคาที่จ่ายหรือจะเข้ามาแทนที่การซ่อมแซมหรือบริการสินค้าในทางใดทางหนึ่งถ้าพวกเขาไม่ตรงตามข้อกำหนดหรือข้อกำหนดอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเป็นไปตามที่กำหนดไว้ในคำสั่งการรับประกันหรือในโฆษณาที่เกี่ยวข้องที่มีอยู่ในเวลาที่หรือก่อน ข้อสรุปของสัญญา;
(15) สัญญาเสริม 'หมายถึงสัญญาที่ผู้บริโภคได้มาซึ่งสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญาระยะไกลหรือการทำสัญญานอกสถานที่และที่สินค้าเหล่านั้นจะมาหรือบริการเหล่านี้จะให้บริการโดยผู้ประกอบการค้าหรือ โดยบุคคลที่สามบนพื้นฐานของข้อตกลงระหว่างที่บุคคลที่สามและผู้ประกอบการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 13 ) ' ' หมายถึงวิธีการขายทอดตลาดขายซึ่งสินค้าหรือบริการให้กับผู้บริโภค โดยผู้ประกอบการที่เข้าร่วม หรือมีความเป็นไปได้ที่จะเข้าร่วมประมูลด้วยตนเอง ผ่านกระบวนการประกวดราคาดำเนินการโดยโปร่งใส และราคาประมูลที่ประสบความสำเร็จ คือ ต้องซื้อสินค้าหรือบริการ( 14 ) ' รับประกัน ' เชิงพาณิชย์หมายความว่ากิจการใด ๆโดยผู้ประกอบการหรือผู้ผลิต ( บริษัท ) เพื่อผู้บริโภค นอกจากของเขาภาระผูกพันทางกฎหมายเกี่ยวกับการรับประกันที่สอดคล้องกัน ให้ชดใช้ราคาที่จ่าย หรือ เปลี่ยน ซ่อม หรือ สินค้า บริการ ใด ๆหากพวกเขาไม่ตรงตามข้อกําหนดหรือความต้องการใด ๆอื่น ๆ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคล้องไว้ในแถลงการณ์รับประกันหรือในที่เกี่ยวข้องโฆษณาที่มีอยู่ในเวลานั้น หรือก่อนที่บทสรุปของสัญญา( 15 ) ' สัญญา ' ancillary แปลว่า สัญญาที่ผู้บริโภคได้รับสินค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับระยะสัญญาหรือสัญญาและปิดสถานที่ที่สินค้านั้นให้มา หรือบริการเหล่านั้นไว้ โดยเจ้าของหรือโดยบุคคลที่สามบนพื้นฐานของข้อตกลงระหว่างที่บุคคลที่สามและผู้ประกอบการค้า