Choose liquid before gas as the tes

Choose liquid before gas as the test medium if possible because liquid is much safer.
+ Do not use water colder than 4 DEG C because it can cause brittleness especially for equipment with thick walls.
+ For stainless steels (e.g. Type 304, 316), use demineralized water or boiler feed water with chloride content < 50 wppm due to “Stress Corrosion Cracking (SCC)” concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกของเหลวก่อนแก๊สเป็นสื่อทดสอบถ้าเป็นไปได้เนื่องจากของเหลวนั้นปลอดภัย+ ใช้น้ำเย็นกว่า 4 องศาเซลเซียส เพราะอาจทำให้เปราะบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอุปกรณ์ ด้วยผนังหนา + สำหรับเหล็กกล้าไร้สนิม (เช่นชนิด 304, 316), ใช้น้ำไอออน หรือหม้อน้ำ wppm < 50 เนื้อหาคลอไรด์เนื่องจากความกังวลความเครียดการกัดกร่อนแตกร้าว (SCC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกของเหลวก่อนก๊าซเป็นสื่อกลางในการทดสอบถ้าเป็นไปได้เพราะเป็นของเหลวที่ปลอดภัยมาก.
+ ห้ามใช้น้ำเย็นกว่าอุณหภูมิ 4 องศาเซลเซียสเพราะอาจทำให้เกิดความเปราะเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอุปกรณ์ที่มีผนังหนา.
+ สำหรับเหล็กสแตนเลส (เช่นพิมพ์ 304, 316) ใช้น้ำหรือต้มน้ำปราศจากแร่ธาตุอาหารสัตว์ที่มีเนื้อหาคลอไรด์ <50 wppm เนื่องจาก "ความเครียดการกัดกร่อนแคร็ก (SCC)" ความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเหลวแก๊สเป็นแบบทดสอบก่อนที่จะเลือกขนาดกลาง ถ้าเป็นไปได้ เพราะของเหลวจะปลอดภัยกว่า+ ไม่ใช้น้ำที่เย็นกว่าอุณหภูมิ 4 องศาเซลเซียส เพราะอาจทำให้เปราะบาง โดยเฉพาะอุปกรณ์ที่มีผนังหนา+ + สำหรับเหล็กสแตนเลส ( เช่น ชนิด 304 , 316 ) ใช้เปอร์เซนต์น้ำหรือน้ำป้อนหม้อไอน้ำด้วย < ปริมาณคลอไรด์ 50 wppm เนื่องจาก " การกัดกร่อนความเครียดแตก ( SCC ) " กังวล .