Room nights are a perishable commod

Room nights are a perishable commodity (Vallen and Vallen, 2009). Therein, the factors affecting distribution and consumer attitudes are vital to the financial success of hotels and resorts. Maintaining control over this channel is crucial for hotels as hotel room inventory is “sold in a market characterized by high-capital costs, increasing competition and shrinking margins” (O’Connor and Frew, 2004). Increasingly, hotel corporations need to leverage their online distribution channel to increase occupancy while retaining brand identity, price integrity, and yield (Brewer and Kang, 2004). Hotels that can effectively use the internet as a distribution channel to differentiate themselves will find competitive advantage (Enz, 2003; Jeong et al., 2005; Kim et al., 2006; Sigala, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนห้องพักมีสินค้าเปื่อยได้ (Vallen และ Vallen, 2009) Therein ปัจจัยมีผลต่อทัศนคติการจัดจำหน่ายและผู้บริโภคมีความสำคัญต่อความสำเร็จทางการเงินของโรงแรมหรือรีสอร์ท รักษาการควบคุมช่องนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับโรงแรมเป็นโรงแรมห้องขายสินค้าคงคลังเป็น"ตลาดโดยต้นทุนเงินทุนสูง เพิ่มการแข่งขัน และการลดขนาดระยะขอบ" (โอและ Frew, 2004) มาก โรงแรมบริษัทจำเป็นต้องใช้ของพวกเขาออนไลน์ช่องเพื่อเพิ่มผู้เข้าพักยังคงเอกลักษณ์ตราสินค้า ราคาสมบูรณ์ และ (Brewer และกัง 2004) โรงแรมที่สามารถมีประสิทธิภาพใช้อินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางการกระจายแตกตัวเอง จะพบว่าการได้เปรียบเชิงแข่งขัน (Enz, 2003 จอง et al., 2005 คิมและ al., 2006 Sigala, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนห้องพักเป็นสินค้าที่เน่าเสียง่าย (และ Vallen Vallen 2009) นั้นปัจจัยที่มีผลต่อการจัดจำหน่ายและผู้บริโภคทัศนคติที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จทางการเงินของโรงแรมและรีสอร์ท คงการควบคุมช่องทางนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับโรงแรมที่เป็นสินค้าคงคลังที่ห้องพักในโรงแรมคือ "ขายในตลาดที่โดดเด่นด้วยค่าใช้จ่ายสูงทุน, การแข่งขันเพิ่มขึ้นและอัตรากำไรที่หดตัว" (โอคอนเนอร์และ Frew, 2004) มากขึ้น บริษัท โรงแรมจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากช่องทางการจัดจำหน่ายออนไลน์ของพวกเขาเพื่อเพิ่มการเข้าพักขณะที่การรักษาเอกลักษณ์ของแบรนด์ซื่อสัตย์ราคาและผลตอบแทน (เหล้าและคัง 2004) โรงแรมที่มีประสิทธิภาพสามารถใช้อินเทอร์เน็ตเป็นช่องทางการจัดจำหน่ายที่จะแยกความแตกต่างตัวเองจะพบเปรียบในการแข่งขัน (Enz 2003; จอง et al, 2005.. คิมและคณะ, 2006; Sigala 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องคืนเป็นสินค้าที่เน่าเสียง่าย ( แล้ว และแล้ว , 2009 ) นั้น ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการกระจายและทัศนคติของผู้บริโภคมีความสําคัญต่อความสำเร็จทางการเงินของโรงแรมและรีสอร์ท การรักษาควบคุมช่องทางนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับโรงแรมเช่นสินค้าคงคลังห้องโรงแรม " ที่ขายในตลาดมีต้นทุนสูงการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นและลดขนาดขอบ " ( โอคอนเนอร์และ ฟรู , 2004 ) มากขึ้น , บริษัท โรงแรมต้องงัดช่องทางการจัดจำหน่ายของพวกเขาออนไลน์เพื่อเพิ่มการขณะที่การรักษาเอกลักษณ์แบรนด์ สมบูรณ์ ราคา และผลผลิต ( Brewer และคัง , 2004 )โรงแรมที่มีประสิทธิภาพสามารถใช้อินเตอร์เน็ตเป็นช่องทางที่จะแยกแยะเองจะหาประโยชน์จากการแข่งขัน ( Enz , 2003 ; จอง et al . , 2005 ; Kim et al . , 2006 ; sigala , 2003 )