rather than according to the extent

rather than according to the extent to which it contributes to overall welfare (as determined by individual preferences).
The normative justification for this focus on people’s objective needs rather than on their subjective demands owes much to Sen’s (1980) concept of ‘basic capabilities’.
Culyer (1989) draws heavily on Sen when he argues that health is a crucial characteristic that is important for people’s capability to ‘flourish’ as human beings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าตามขอบเขตที่จะก่อให้สวัสดิการโดยรวม (ตามที่กำหนดโดยการตั้งค่าของแต่ละบุคคล).
เหตุผลกฎเกณฑ์สำหรับการมุ่งเน้นวัตถุประสงค์ของผู้คนนี้ต้องการมากกว่าความต้องการส่วนตัวของพวกเขาเป็นหนี้มากที่จะเซน (1980) แนวคิดของความสามารถขั้นพื้นฐาน ' .
Culyer (1989) ดึงหนักในเซนเมื่อเขาระบุว่าสุขภาพเป็นลักษณะสำคัญที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสามารถของผู้คนที่ 'เจริญ' เป็นมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าตามขอบเขตที่จัดสรรสวัสดิการโดยรวม ( ตามที่กำหนดตามความชอบของแต่ละบุคคล )
อ้างอิงเหตุผลสำหรับความต้องการนี้มุ่งเน้นวัตถุประสงค์ของผู้คนมากกว่าความต้องการส่วนตัวของพวกเขาเป็นหนี้มาก เซน ( 1980 ) แนวคิดของความสามารถพื้นฐาน
culyer ( 1989 ) วาดหนักในเซน เมื่อเขาให้เหตุผลว่าสุขภาพเป็นลักษณะสำคัญที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนใน ' อวด ' เป็นมนุษย์