Sorry for my late reply. We just re

Sorry for my late reply. We just received the mill's reply as below.

Quote

Regardless of tonnage required by customer, it has to go on FCL.
As long as you are able to confirm the order this week, I should be able to secure ETA end April.



Unquote



Please let us know asap within this week. Please note Feb 14th is a holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษสำหรับการตอบกลับของฉันปลาย เราเพิ่งได้รับการตอบกลับของโรงงานดังนี้.

อ้าง

โดยไม่คำนึงถึงน้ำหนักที่ต้องการโดยลูกค้าก็มีที่จะไป FCL.
ตราบใดที่คุณสามารถที่จะยืนยันการสั่งซื้อในสัปดาห์นี้ฉันควรจะสามารถรักษาความปลอดภัยจุดสิ้นสุดทางพิเศษแห่งประเทศไทย เมษายน.



ได้นำมาอ้าง



โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วภายในสัปดาห์นี้ โปรดทราบ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันหยุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยตอบช้าของฉัน เราเพิ่งได้รับการตอบกลับของโรงสีดัง

ราคา

ไม่จำเป็นสำหรับลูกค้า tonnage มีไปบน FCL
ตราบเท่าที่คุณจะสามารถยืนยันใบสั่งสัปดาห์นี้ ฉันควรจะทางเอตากสิ้นเมษายน



Unquote



โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วภายในสัปดาห์นี้ โปรดทราบวันที่ 14 ก.พ.เป็นวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ อภัย สำหรับตอบกลับดึกเจ้าคน เราได้รับคำตอบของโถบดที่เป็นด้านล่าง.



โดยไม่คำนึงถึงการเสนอราคาของระวางที่จำเป็นโดยลูกค้าจะต้องไปใน fcl .
นานเท่าที่คุณสามารถที่จะยืนยันการสั่งซื้อในสัปดาห์นี้ผมจะสามารถรักษาความ ปลอดภัย การทางพิเศษแห่งประเทศไทยปลายเดือนเมษายน.



ไม่ได้นำมา อ้าง



โปรดแจ้งให้เราทราบทันที ภายใน สัปดาห์นี้ โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า: 14 ก.พ.เป็นวันหยุด.