Bomb toll revised: 20 dead, 125 inj

Bomb toll revised: 20 dead, 125 injured

Police on Tuesday morning revised the death toll from Monday night's Erawan Shrine bombing to 20 including two Chinese and one Filipino. A spokesman said 125 people were injured and sought medical help.

There are many people still in hospital whose nationality we can't be determined. They remain incapacitated and were not carrying any form of identification at the time of the incident.

The youngest patient is a 5-year-old Chinese national who suffered head injuries. Some patients have been discharged but those suffering from trauma or burns remain in hospital.

SUSPECTS

Authorities have checked footage from 15 CCTV cameras in the area and saw what they consider to be suspects who may have placed the bomb. Their identities were still unknown.

There was wide sharing on social media of a report about "a white foreigner" who arrived in a tuk-tuk carrying a rucksack, and then was seen without it. Later the bomb went off.

Police have swept the streets in the Ratchaprasong area looking for possible evidence. The intersection remained closed, causing traffic jams in the area, but was expected to reopen about noon on Tuesday.

The bomb blew debris and shrapnel up to 100 metres from site of the explosion.

The hotline 1599 is open for the public to contribute photos or videos taken around the area before or soon after the bomb explosion, to help authorities reconstruct the crime.

Ball bearings possibly packed with the explosive as shrapnel were found in the explosion area. They were six millimetres in diameter, the same size as those found at the scene of the botched bomb explosion set off by Iranian suspects on Sukhumvit 71, Bangkok, in February 2012.

Read full story here

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดโทรแก้ไข: 20 ตาย 125 บาดเจ็บตำรวจเมื่อเช้าวันอังคารที่แก้ไขยอดผู้เสียชีวิตจากศาลพระพรหมเอราวัณคืนวันจันทร์ที่20 ระเบิดรวมทั้งสองจีนและฟิลิปปินส์ โฆษกกล่าวว่า 125 คนได้รับบาดเจ็บและขอความช่วยเหลือทางการแพทย์. มีหลายคนยังคงอยู่ในโรงพยาบาลที่มีสัญชาติเราไม่สามารถได้รับการพิจารณา พวกเขายังคงไร้ความสามารถและไม่ได้ดำเนินการรูปแบบใด ๆ ของประชาชนในช่วงเวลาของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. ผู้ป่วยที่อายุน้อยที่สุดเป็น 5 ปีแห่งชาติจีนที่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ผู้ป่วยบางรายที่ได้รับการปล่อยออกมา แต่ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บหรือการเผาไหม้ยังคงอยู่ในโรงพยาบาล. ผู้ต้องสงสัยที่เจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด 15 ในพื้นที่และเห็นสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะเป็นผู้ต้องสงสัยที่อาจจะวางระเบิด ตัวตนของพวกเขายังคงเป็นที่รู้จัก. มีการใช้ร่วมกันทั้งในสื่อสังคมของรายงานเกี่ยวกับ "ชาวต่างชาติสีขาว" ที่เข้ามาในการดำเนินการรถตุ๊กตุ๊กเป้แล้วก็เห็นไม่ได้ ต่อมาระเบิดออกไป. ตำรวจได้กวาดถนนในพื้นที่ราชประสงค์มองหาหลักฐานที่เป็นไปได้ สี่แยกยังคงปิดที่ก่อให้เกิดการจราจรติดขัดในพื้นที่ แต่คาดว่าจะเปิดประมาณเที่ยงในวันอังคาร. ระเบิดพัดเศษและกระสุนถึง 100 เมตรจากเว็บไซต์ของการระเบิด. สายด่วน 1599 เปิดให้บริการสำหรับประชาชนที่จะมีส่วนร่วมในรูปถ่ายหรือ วิดีโอที่ถ่ายไปรอบ ๆ พื้นที่ก่อนหรือหลังจากการระเบิดของระเบิดเพื่อช่วยให้หน่วยงานที่สร้างความผิดทางอาญา. ลูกปืนบรรจุอาจมีระเบิดเป็นเศษกระสุนที่พบในพื้นที่ของการระเบิด พวกเขาอยู่ด้วยกันหกมิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเดียวกับที่พบในที่เกิดเหตุระเบิดระเบิดเรียบร้อยตั้งค่าออกจากผู้ต้องสงสัยชาวอิหร่านบนถนนสุขุมวิท 71 กรุงเทพฯในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดโทรแก้ไข : 20 ตาย 125 บาดเจ็บ

ตำรวจในเช้าวันอังคารปรับยอดผู้เสียชีวิตจากระเบิดในคืนวันจันทร์ของพระพรหม 20 รวมทั้งสอง จีน และฟิลิปปินส์ โฆษกกล่าวว่า 125 คนได้รับบาดเจ็บและแสวงหาความช่วยเหลือทางการแพทย์

มีหลายคนยังคงอยู่ในโรงพยาบาลที่มีสัญชาติ เราไม่สามารถบอกได้พวกเขายังคงทำให้มีรูปแบบใด ๆและไม่ถือกำหนดเวลาของเหตุการณ์

คนไข้เด็กน้อยอายุห้าขวบ สัญชาติจีน ที่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ผู้ป่วยบางรายได้ถูกไล่ออกไป แต่ผู้ที่ได้รับความเจ็บปวดจากบาดแผลหรือรอยไหม้ยังคงอยู่ในโรงพยาบาล .

สงสัย

เจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดในพื้นที่ 15 และเห็นสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็นผู้ต้องสงสัยที่อาจจะวางระเบิด ตัวตนของพวกเขายังคงไม่ทราบ

มีร่วมกันกว้างบนสื่อสังคมของรายงานเกี่ยวกับ " ขาวต่างชาติ " ที่เข้ามาในรถตุ๊กๆ แบกเป้ แล้วยังเห็นได้ ต่อมาเกิดเหตุระเบิด

ตำรวจกวาดถนนในพื้นที่ราชประสงค์ เพื่อหาหลักฐานที่เป็นไปได้ สี่แยกที่ยังคงปิด ก่อให้เกิดการจราจรติดขัดในพื้นที่ แต่คาดว่าจะเปิดประมาณวันอังคารเที่ยง

ระเบิดระเบิดและเศษสะเก็ดระเบิดได้ถึง 100 เมตรจากเว็บไซต์ของการระเบิด

สายด่วน 1669 คือเปิดให้ประชาชนมีส่วนร่วมภาพถ่ายหรือวิดีโอที่ถ่ายบริเวณรอบๆ ก่อน หรือ หลังจากเหตุระเบิด เพื่อให้เจ้าหน้าที่สร้างอาชญากรรม

ลูกปืนอาจจะเต็มไปด้วยระเบิดเป็นเศษกระสุนที่พบในพื้นที่ที่ระเบิด พวกเขามีหกมิลลิเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเดียวกับที่พบในที่เกิดเหตุระเบิดพลาดตั้งปิดโดยชาวอิหร่านผู้ต้องสงสัยบนถนนสุขุมวิท 71 กรุงเทพฯ ในเดือน กุมภาพันธ์ 2012

อ่านเรื่องราวเต็มที่นี่